poniewczasie oor Italiaans
poniewczasie
pl
zbyt późno
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
dopo
dietro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poniewczasie zdałem sobie sprawę, że Gideon słyszy każde słowo
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheLiterature Literature
Skoro podejście takie uznane zostało za zasadniczą dźwignię wzrostu, logiczną tego konsekwencją winno być – zwłaszcza w krajach rozwijających się i najsłabiej rozwiniętych – podjęcie wysiłków w celu uwzględnienia aspektów rozwoju zrównoważonego w opracowywanych tam modelach rozwoju, aby nie trzeba było ich zmieniać poniewczasie z powodu pominięcia tego wymiaru.
Sono solo un tizio un po ' stramboEurLex-2 EurLex-2
Spostrzegł poniewczasie, że wiedzieli, dokąd idą.
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataLiterature Literature
Tego roku obaj, poniewczasie, pełni byliśmy mistycyzmu powietrza.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione dellegiacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoLiterature Literature
Zdał sobie sprawę, trochę poniewczasie, że się nudzi, w zasadzie już od lat.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraLiterature Literature
A potem, poniewczasie przypominajac sobie o jajku, pomacal szmaty naokolo swojego cennego ladunku.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURLiterature Literature
Przyszło mi na myśl, trochę poniewczasie, że nie mam pojęcia, czego Holly ode mnie chce
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioLiterature Literature
– Tak... Booger wydała z głębi gardła jakieś chrząknięcie i Crane domyślił się poniewczasie, że kobieta jest niemową
Molto peggioLiterature Literature
Poniewczasie przypomniał sobie o broni, którą zostawił w swoim domku.
Meglio che nulla esca da questa stanzaLiterature Literature
Kiedy mówimy coś bez zastanowienia, zwykle poniewczasie tego żałujemy.
Dobbiamo distaccarlojw2019 jw2019
Cabe patrzył za nią, dopóki nie zginęła mu z oczu, i poniewczasie przypomniał sobie o utraconej monecie.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.Literature Literature
Reguła mówi, iż lepiej jest, kiedy wiadomo to od razu, a nie poniewczasie.
No, quella non é EthelLiterature Literature
Wątpię też czy ci wszyscy, co mądrzą się poniewczasie, znali rzeczywiste fakty.
Per stare vicino a lei nuotando nel mareLiterature Literature
Kiedy potem z serca odpowie, nie będzie tego poniewczasie żałował.
Non voglio farti del malejw2019 jw2019
Moim zdaniem należy odróżnić odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu nienależytego wykonania umowy, a bardziej szczegółowo rzecz ujmując, z tytułu wad samego produktu, do których odnoszą się środki przyznane konsumentom przez dyrektywę 1999/44 zobowiązujące sprzedawcę do doprowadzenia (poniewczasie), poprzez naprawę lub wymianę wolną od opłat, do sytuacji, w której konsument powinien się pierwotnie znaleźć, od ewentualnej odpowiedzialności – jak zasugerowano w niniejszej sprawie – z tytułu dodatkowej pracy, która ma zostać wykonana, lub odnośnych kosztów, które zostały poniesione w związku z produktem niezgodnym z umową, ale już po chwili dostawy – do czego odnosi się art. 3 ust. 1 dyrektywy 1999/44 – oraz po wykorzystaniu go przez konsumenta.
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.EurLex-2 EurLex-2
W dodatku jego przełożony poniewczasie zaczynał przyznawać mu rację.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleLiterature Literature
Hope zrozumiała to poniewczasie, kiedy jego zazdrość przerodziła się w obsesję.
Avrei dovuto ascoltartiLiterature Literature
Poniewczasie uświadamiam sobie, że ona patrzy, ale nie widzi.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoLiterature Literature
Trochę poniewczasie zdałam sobie sprawę, że żadna ze szkockich kobiet, jakie spotkałam, nigdy się nie depilowała.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoLiterature Literature
Życzę powodzenia, tak, iWesołych Świąt, trochę poniewczasie, iSzczęśliwego Nowego Roku.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CELiterature Literature
Troll uniósł dłoń, czyniąc gest, w którym Clay rozpoznał – poniewczasie – przyjazne pozdrowienie.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaLiterature Literature
- Przejmujesz się porządkiem troszkę poniewczasie, Zandramas - odparła Poledra - ale nie ważne.
Io sto cercando delle piste mentretu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeLiterature Literature
Poniewczasie zdałem sobie sprawę, że nawet się z nim nie przywitałem
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoLiterature Literature
Powinienem był pojechać z nimi, nalegać, abyśmy wyruszyli wszyscy razem... – myślał poniewczasie
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLLiterature Literature
Poniewczasie zdał sobie sprawę, że w ogóle nie powinien teraz przebywać wśród tych ludzi.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraLiterature Literature
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.