ponieść porażkę oor Italiaans
ponieść porażkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
subire una sconfitta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janusz, który zajmował się ogrodnictwem, zamiast sukcesu zawodowego poniósł porażkę.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventojw2019 jw2019
Nie będąc w stanie dorównać wielkim ideałom, których nauczał, ksiądz przyznaje, że poniósł porażkę.
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBELDS LDS
Gdybyśmy chcieli kontemplować każdy ztych elementów, ponieślibyśmy porażkę.
Non essere stupido!Literature Literature
Wyrównując książki na półce, Plaskic powiedział sam do siebie, że nie może znów ponieść porażki.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.Literature Literature
Mark pokręcił głową. — Jeśli my poniesiemy porażkę – odparł – na ziemi nie pozo‐ stanie już nikt.
Giulia:Ti metto quaLiterature Literature
Po raz kolejny poniosła porażkę, a nie umiała przegrywać.
Non... e ' una bambolaLiterature Literature
- Zdaję sobie sprawę, że poniosłem porażkę, i wcale nie chcę jej umniejszać.
Il bar apre fra un' oraLiterature Literature
Kiedy wszyscy oczekują od ciebie, że poniesiesz porażkę, łatwiej się poddać niż starać.
Non volevo dirteloLiterature Literature
Para poniosła porażkę z Charlesem Dixonem i Jamesem Parkiem.
Regola # Pubblicazione della domandaWikiMatrix WikiMatrix
W starciach tych poniosły porażkę i straciły w sumie 40 000 ludzi.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruotejw2019 jw2019
Na obydwu polach poniosła porażkę.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?Literature Literature
Poniosłem porażkę.
Muoviamoci ad attraversare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potężna armia może ponieść porażkę.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentijw2019 jw2019
20 października wojska indyjskie poniosły porażkę, i to druzgoczącą, ze strony Chińczyków przy paśmie Thag La.
Mi sei mancato tantoLiterature Literature
Jeżeli jesteś dobry, lecz sam chcesz ponieść porażkę, to tylko tym lepiej.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa CLiterature Literature
Poniosłeś porażkę... całkowitą!
«Qualora unopensubtitles2 opensubtitles2
Lepsze to, niż próbować i ponieść porażkę, co?
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem silnym człowiekiem i nie poniosę porażki.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
Może faktycznie ponieśliśmy porażkę, ale przeznaczeniem niektórych tajemnic jest pozostać nierozwiązanymi.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneLiterature Literature
Starałem się ją uratować i poniosłem porażkę.
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareLiterature Literature
Bez Niego plan zbawienia poniósłby porażkę.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneLDS LDS
Jest zmęczona i wie, że poniosła porażkę.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeLiterature Literature
Razem odniesiemy sukces albo razem poniesiemy porażkę
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?Literature Literature
Byli zniechęceni, wiedzieli, że ponieśli porażkę, że nigdy nie powrócą do Mardy.
Vuoi un caffè?Literature Literature
A zatem nikt z nas nie musi ponieść porażki ani się wycofać.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nelljw2019 jw2019
719 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.