ponieść klęskę oor Italiaans
ponieść klęskę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fallire
Jeśli twoje stopy dotkną ziemi, to ponieśliśmy klęskę.
Se i tuoi piedi toccheranno terra, avremo fallito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojczyzna poniosła klęskę i została poniżona, a rodacy cier- pieli głód.
Prepariamoci!Literature Literature
Niedługo potem Kasjusz i inny zabójca Cezara, Brutus, ponieśli klęskę pod Filippi.
Il lavoro è di Salino, VinceLiterature Literature
Z całą pewnością nie możesz ponieść klęski, ukochany, nie z takimi ludźmi u boku.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Jeżeli nie uda mu się znaleźć kilku prostych słów, które by ich zbliżyły, to on poniesie klęskę.
Dovrebbero essere mortiLiterature Literature
Pozostawię jednak ten dziennik jako swój testament, na wypadek gdybym poniósł klęskę...
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloLiterature Literature
Może właśnie dlatego tu przyszłam – mimo wszystkich swoich wysiłków czułam, że poniosłam klęskę.
Sei d' accordo?Literature Literature
Krassus: Marek Licyniusz Krassus, dowódca, którego armia poniosła klęskę pod Karrami w r. p.n.e.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoLiterature Literature
Poniosłem klęskę zbyt wiele razy, przeklęty czas
Durante l uso: non refrigerareopensubtitles2 opensubtitles2
Zresztą Halford nie zabronił jej o tym mówić. – Płaci mi, żebym poniosła klęskę.
Le manchi, vero?Literature Literature
Nie poniesiesz klęski.
Servizi obbligatori supplementariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Izraelici przystąpili do kontrataku, a Beniaminici się przerazili, bo zrozumieli, że ponieśli klęskę.
Starai bene, tesorojw2019 jw2019
Mówi ono też, że z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji stwierdzający, że obowiązująca polityka zarządzania rybołówstwem poniosła klęskę.
Latitudine N/SEuroparl8 Europarl8
Poniósł klęskę; sprzedano jedynie trzydzieści tysięcy egzemplarzy.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.Literature Literature
W tym czasie często przewidywano, że europejska unia gospodarcza i walutowa poniesie klęskę i przestanie istnieć.
Cosa farai quando sarai la '?EurLex-2 EurLex-2
Chyba że mój brat, wuj i dziadek poniosą klęskę i zginą.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoLiterature Literature
Oszczercy poniosą klęskę z ręki „mocarza”.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggijw2019 jw2019
Chcę, żeby dożył momentu, kiedy opuścimy tę wyspę i chcę, żeby wiedział... że poniósł klęskę.
Lasciami, vecchio citrulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synu mój, Pan Bóg jest z Tobą, nie możesz więc ponieść klęski.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioLiterature Literature
Po pierwsze, terroryzmu nie da się ugłaskać - on musi ponieść klęskę.
Dobbiamo parlare, adessoEuroparl8 Europarl8
Jeżeli poniesiemy klęskę - mówię "my” i naprawdę mam na myśli nas wszystkich - powiedzą po prostu, że zawiodła "Europa”.
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioEuroparl8 Europarl8
Szczerze mówiąc, dobrze się stało, że nasza koleżanka poniosła klęskę.
Si ', davvero forte, ChuckLiterature Literature
Zamachowi stanu przewodził Tuhon, ale poniósł klęskę.
Hai vinto e puoi scegliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z początku wydawało się, że prowadzący podsłuchy poniosą klęskę, a przynajmniej – utkną w martwym punkcie.
Farebbe a pee' e' i un gorillaLiterature Literature
Myślę, że moja żona – właściwie prawie była żona – chce, żebym poniósł klęskę i żeby Cass mnie znienawidziła
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questLiterature Literature
Okryta sławą flota poniosła klęskę w walce z lepszymi statkami i wojowniczymi czerwonymi ludźmi z Helium.
Nome del detenuto?Literature Literature
953 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.