ponieść śmierć oor Italiaans
ponieść śmierć
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
morire
Tak, Saul poniósł śmierć za to, że prosił medium o wywołanie ducha.
Saul morì per aver chiesto a una medium di interrogare i morti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus zgodził się ponieść śmierć za nasze grzechy (Izajasza 53:4, 5; Jana 10:17, 18).
Galleria del Brennero , sezione transfrontalierajw2019 jw2019
W przeciwnym razie ponieśliby śmierć (Wj 28:42, 43).
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandajw2019 jw2019
Będąc człowiekiem, Jezus odczuwał głód, pragnienie, zmęczenie, udrękę i ból, a w końcu poniósł śmierć.
Ora fa attenzione!jw2019 jw2019
A gdyby kłamliwie zeznawał przeciw osobie niewinnej, żeby poniosła śmierć, to sam miał zapłacić życiem.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatojw2019 jw2019
– Zgodnie z podaniem Justa została wrzucona do studni, gdziemiała ponieść śmierć głodową.
CongratulazioniLiterature Literature
Korzystając z komputerów, zwiedzający mogą zapoznać się z dziejami Świadków, którzy byli prześladowani albo ponieśli śmierć.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che ilbene locato come talejw2019 jw2019
Bez tych dodatkowych naczyń krwionośnych, wampir poniósłby śmierć równie pewną, jak z powodu kołka wbitego w pierś.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiLiterature Literature
Miliony ludzi poniosło śmierć, żeby Stalin mógł spełnić swój dyktatorski plan.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEuroparl8 Europarl8
Sporo wiernych sług Jehowy poniosło śmierć z rąk przeciwników (Hebr.
Non essere stupido!jw2019 jw2019
Nie podano liczby sióstr i nowicjuszek, które poniosły śmierć na skutek tego tragicznego wypadku.
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoLiterature Literature
Okręt znów został nieznacznie uszkodzony, a dwóch marynarzy poniosło śmierć.
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàWikiMatrix WikiMatrix
Przy odrobinie szczęścia poniósłbyś śmierć tysiącom... – Głos ścichł i smok się zamyślił. – Jak mam uczcić to odkrycie?
Ma è davvero bello!Literature Literature
Odkrycie tej tajemnicy nie pomogłoby mu się oczyścić z zarzutów, lecz pojąć, dlaczego tak wielu ludzi poniosło śmierć
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOLiterature Literature
Wspomnijmy na tym miejscu żywą wiarę tych, którzy za te wartości cierpieli i za nie ponieśli śmierć.
Com' è andata al lavoro?vatican.va vatican.va
Straciwszy kontakt z Siergiejem i Tatianą, zaczął podejrzewać, że Michal wcale nie poniósł śmierci w pożarze.
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menoLiterature Literature
2 Owego wieczoru Jezus jasno wykazał apostołom, że niebawem poniesie śmierć.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?jw2019 jw2019
Gdyby brat Likhwide dostał się w ręce tych ludzi, prawdopodobnie poniósłby śmierć.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.jw2019 jw2019
Puściła uszczelka za ćwierć kredyta i czternastu ludzi poniosło śmierć w próżni.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guaiseriLiterature Literature
- Dziękuję, wolę pająki - odpowiedziała, wyławiając dwa nieostrożne maluchy, które poniosły śmierć w śmietanie
Il mio angelo custode personaleLiterature Literature
Jerozolima została zburzona przez legiony rzymskie, a przeszło milion Żydów poniosło śmierć.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassojw2019 jw2019
a) osoba znajdująca się na pokładzie statku powietrznego poniosła śmierć lub odniosła poważne obrażenia w następstwie:
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dalsze miliony poniosły śmierć wskutek głodu panującego w czasie wojny i w pierwszym okresie po niej.
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi fajw2019 jw2019
Beurling i drugi pilot ponieśli śmierć.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneWikiMatrix WikiMatrix
Jej ojciec poniósł śmierć.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balaam poniósł śmierć za swą niegodziwość i to samo spotka każdego, kto idzie jego ścieżką (Liczb 31:8).
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livellojw2019 jw2019
1882 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.