serwer raportów
server di report
raport oor Italiaans
raport
pl
szczegółowe sprawozdanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
rapporto
pl
szczegółowe sprawozdanie
Muszę dzisiaj oddać swój raport.
Devo consegnare il mio rapporto oggi.
relazione
Tempo produkcji jest obliczane na podstawie dziennych raportów z produkcji oraz godzin działania.
I tassi di produzione sono calcolati sulla base delle relazioni giornaliere sulla produzione e delle ore di funzionamento.
resoconto
Musimy wymyśleć przekonujący powód, aby uwierzył w korektę w raporcie.
Dobbiamo dare a Dunham un motivo plausibile per cui la revisione del resoconto non lo insospettisca.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rendiconto · report · report informativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Wzrastający dobrobyt i mobilność ludzi to przyczyny rozwoju populacji nadmorskich i co za tym idzie wzrostu zużycia zasobów", piszą autorzy w raporcie.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazionecordis cordis
Według tego raportu Chiny zwiększyły produkcję konserwowanych mandarynek z 347 000 ton w okresie 2009/2010 do 440 000 ton w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Scusa.Devo andare a vomitare oraEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzanie testów zakupu i konserwacji (inspekcje techniczne) pojazdów, a także przyczep i pojazdów kempingowych, a także sporządzanie raportów w tym zakresie
Che sta facendo?tmClass tmClass
"Autorzy raportu wrócili do fundamentalnego pytania o to, jakie jest idealne środowisko, które pozwala MŚP rozkwitać?"
Non sospettano che mi piacciacordis cordis
Wnioski wynikające z przeprowadzonych warsztatów były zgodne z wynikami wcześniejszego raportu Royal Society i Royal Academy of Engineering, zatytułowanego "Nanonauki i nanotechnologie: szanse i wątpliwości", opublikowanego w 2004 r.
garantire qualità e sicurezzacordis cordis
Ponadto raport był poufny i musisz zapomnieć, że ci mówiłem, co w nim jest.
Andiamo a casa a bere un drinkLiterature Literature
Równolegle zespół opublikował liczący 415 stron raport pt. "Monitoring, walka z przestępczością i przemocą", który można pobrać ze strony internetowej projektu.
Le importazioni nellcordis cordis
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaLDS LDS
Wspólna instytucja zarządzająca przekazuje Komisji i wspólnemu komitetowi monitorującemu raport, o którym mowa w ust. 1, jako załącznik do sprawozdania rocznego określonego w art. 28.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaEurLex-2 EurLex-2
W okresie przejściowym, Strony będą także wzajemnie uznawały raporty z badań i odpowiednie dokumenty wydane przez wyznaczone organy oceny zgodności drugiej Strony zgodnie z postanowieniami niniejszego Załącznika.
Justin, voglio andare a casaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy wymagany jest raport bezpieczeństwa chemicznego, wykaz środków zarządzania ryzykiem, które odpowiednio kontrolują narażenie pracowników na substancję jest podawany w celu użycia w scenariuszach narażenia, prezentowanych w załączniku do karty charakterystyki.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.not-set not-set
Druki, mianowicie broszury, ulotki, foldery, transparenty i raporty obejmujące tematykę opieki zdrowotnej i produktów zdrowotnych
Apra questa porta!tmClass tmClass
Innym ważnym rezultatem jest raport podsumowujący wyniki projektu i prezentujący zalecenia na przyszłość.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellcordis cordis
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznym
L' astronave demergene' a appare intattaoj4 oj4
d)Kopie tych formularzy raportów połowowych są jednocześnie przesyłane do odpowiednich instytutów naukowych: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) lub IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterEuroParl2021 EuroParl2021
RAPORT POŁOWOWY OD WŁAŚCICIELI STATKÓW RYBACKICH PRZEZNACZONYCH DO POŁOWÓW GŁĘBOKOWODNYCH POŁAWIAJĄCYCH KRABY
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiEurLex-2 EurLex-2
To poufny raport?
anni fatta salva la disponibilità di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatów
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione neurlex eurlex
Raport M.E.'s powiedział, że pozostałości w ranie.
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak, wiem, panie O'Sullivan, ale potrzebuję jeszcze pana wersji wydarzeń, żeby umieścić ją w moim raporcie.
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'Literature Literature
Po raz pierwszy od swojego założenia ENISA przeprowadziła spis, korzystając ze specjalnego narzędzia elektronicznego ABAC Assets i jego funkcji (w tym etykietowania, skanowania, ładowania zeskanowanych elementów, tworzenia raportów).
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoEurLex-2 EurLex-2
Oryginały raportów połowowych przekazanych drogą elektroniczną w czasie trwania rocznego okresu ważności upoważnienia do połowów w znaczeniu rozdziału I sekcji 2 pkt 1 niniejszego załącznika są przekazywane do Ministerstwa Rybołówstwa Komorów na nośniku fizycznym w ciągu 45 dni od daty zakończenia ostatniego rejsu połowowego wykonanego we wspomnianym okresie.
Anna si sposeràEurLex-2 EurLex-2
- liczba skutecznych stawień sieci z urządzeniami do sztucznej koncentracji ryb, wykonanych od ostatniego raportu;
Morire così giovane!EurLex-2 EurLex-2
Po tym jak przeczytałem wasz raport.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostarczanie informacji, raportów oraz świadczenie usług w czasie rzeczywistym związanych z zarządzaniem roszczeniami ubezpieczeniowymi właścicielom ubezpieczeń i przedsiębiorcom zajmujących się renowacją za pośrednictwem bezpiecznej witryny internetowej
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativadello Stato membro ospitantetmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.