Menedżer rozruchu systemu Windows
Windows Boot Manager
rozruch oor Italiaans
rozruch
pl
Zaczęcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
avviamento
Silnik i hamulec dynamometryczny przygotowuje się do cyklu gorącego rozruchu.
Preparare il motore e il dinamometro per la prova con avviamento a caldo.
avvio
Produkcja bioetanolu jest w Unii nadal w fazie rozruchu.
L’industria del bioetanolo è ancora in fase di avvio nell’Unione.
inizio
Potrzebuję tylko pewnego kapitału na rozruch.
Ho solo bisogno di un capitale per iniziare. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto takie przypadki awarii elektrycznej w zespole sterującym lub przerwania ciągłości przewodów zewnętrznych w stosunku do elektronicznej(-ych) jednostki(-ek) sterującej(-ych), wyłączając układ zasilania w energię, muszą być sygnalizowane kierowcy za pomocą czerwonego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt #.#.#.#.#.#, migającego przez cały czas, gdy wyłącznik zapłonu (rozruchu) jest w pozycji włączonej (do jazdy), oraz przez co najmniej # sekund po jego wyłączeniu, a zespół sterujący znajduje się w położeniu uruchamiającym układ hamulcowy
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneoj4 oj4
Do celów art. 3 pkt 27 dyrektywy 2010/75/UE okresy rozruchu i wyłączenia obiektów energetycznego spalania składających się z dwóch lub więcej jednostek obejmują wyłącznie okres rozruchu pierwszej jednostki spalania oraz okres wyłączenia ostatniej wyłączanej jednostki spalania.
Se non le sta bene, mi spari pureEurLex-2 EurLex-2
(8) Zgodnie z terminologią stosowaną przez Komisję, klasyfikującą agencje zdecentralizowane jako agencje „w fazie rozruchu”, „na etapie dostosowywania do nowych zadań” lub „w pełni operacyjne”, w zależności od ich etapu rozwoju, wkładu UE oraz poziomu zatrudnienia.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiEurlex2019 Eurlex2019
– Wprowadzenie w życie z okresem rozruchu od [RRRR] r. do [RRRR] r.,
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?EurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim odnośny przemysł znajdował się w fazie rozruchu, a po rozpoczęciu produkcji przywóz nie wzrastał, lecz w rzeczywistości się zmniejszył.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyniki wszystkich badań emisji (badań NRTC i NRSC w cyklu gorącego rozruchu) przeprowadzonych w okresie objętym planem akumulacji godzin pracy udostępnia się organowi udzielającemu homologacji typu.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEurLex-2 EurLex-2
Mieliście w koloniach rozruchy, ale pewnie byś, ojcze, nie uwierzył, jakich rzeczy byłem świadkiem w Londynie.
Assistenza preadesione per la TurchiaLiterature Literature
Układ rozcieńczania i silnik uruchamia się i wprowadza w stan rozruchu do ustabilizowania się wszystkich wartości temperatury i ciśnienia na mocy maksymalnej zgodnie z zaleceniami producenta i zwyczajami praktyki technicznej.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EurLex-2 EurLex-2
Jednakże w okresie rewolucji 1848 również i w Schwarzburg-Sondershausen doszło do rozruchów rewolucyjnych.
Non preoccuparti, manterrò il segreto.WikiMatrix WikiMatrix
Czas rozruchu
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giornioj4 oj4
Konkretniej mówiąc, środki te obejmują ustanowienie szczegółowych limitów dla emisji NO2 w szerszym zakresie emisji NOx, skreślenie limitu emisji amoniaku dla silników spalinowych w pojazdach ciężarowych o dużej ładowności, zmianę limitów emisji w cyklu zimnego rozruchu odziedziczonych po poprzednim etapie Euro, środek na rzecz dostosowania emisji sumy węglowodorów (THC) w celu ułatwienia wprowadzenia pojazdów zasilanych gazem ziemnym, środek mający na celu dodawanie metanu jako równoważnika gazu cieplarnianego do sumy emisji CO2, której musi przestrzegać każdy producent samochodów, oraz możliwość rozszerzenia z 2 840 kg do 5 000 kg zakresu pojazdów, które mogą podlegać przepisom w zakresie emisji dotyczącym lekkich pojazdów użytkowych.
Calendario delle tornatenot-set not-set
W ciągu dwóch minut od zakończenia jazdy w ramach badania typu I, opisanej w ppkt 5.4.1, pojazd przechodzi dalszą jazdę wstępną składającą się z jednego cyklu jazdy miejskiej (rozruch rozgrzanego silnika) w ramach badania typu I.
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreEurLex-2 EurLex-2
Mianowniki monitorów układów aktywnych wyłącznie podczas rozruchu zimnego silnika podlegają inkrementacji, jeżeli zaprogramowane jest włączenie podzespołu lub strategii przez okres dłuższy lub równy 10 sekundom;
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiEurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek należy zacząć przed lub wraz z rozpoczęciem procedury rozruchu pojazdu, a zakończyć zgodnie z obowiązującą procedurą badania (dodatek # lub dodatek #a) (koniec pobierania próbek
Te lo ha detto qualcuno?oj4 oj4
Wie zastanawiamy się też, czy rozruchy kosztują tyle co bitwa.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiLiterature Literature
„zintegrowany proces grafikowania” oznacza iteracyjny proces z wykorzystaniem co najmniej ofert zintegrowanego procesu grafikowania zawierających dane handlowe, złożone dane techniczne poszczególnych zakładów wytwarzania energii lub instalacji odbiorczych, uwzględniający wprost charakterystykę rozruchu, najnowszą analizę wystarczalności obszaru regulacyjnego oraz granice bezpieczeństwa pracy systemu jako dane wejściowe do tego proces;
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– To się zaczęło w Niemczech Wschodnich – odezwała się blondyna o kanciastej szczęce. – Te rozruchy
E non perche ' non stessero ascoltandoLiterature Literature
Sprawdzanie emisji spalin po rozruchu zimnego silnika
Flangia della molla di sospensioneoj4 oj4
Poza tym również na pułkowniku Cranbrough wywarł wielkie wrażenie sposób, w jaki poradziłem sobie z rozruchami.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiLiterature Literature
»kapitał wczesnego etapu rozwoju« oznacza kapitał zalążkowy i kapitał na rozruch;
Parla MitchellEurLex-2 EurLex-2
W przypadku średnich przedsiębiorstw działających na obszarach nieobjętych pomocą środek ten stosowany jest do zapewniania kapitału zalążkowego lub kapitału na rozruch, z pominięciem kapitału na rozszerzenie działalności.
Che gli hanno fatto in quell' auto?EurLex-2 EurLex-2
W związku z fazą rozruchu i nowymi zadaniami w okresie 2014–2017 agencja może otrzymać 5 dodatkowych stanowisk mających skompensować cięcia w personelu podczas fazy rozruchu.
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReEurLex-2 EurLex-2
to masowe natężenie emisji CO2 podczas badania NRTC w cyklu gorącego rozruchu (g)
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileEurLex-2 EurLex-2
Twierdził, że „Le Monde” i inne gazety francuskie odmówiły pisania o rozruchach.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiLiterature Literature
»Jednostki wykorzystujące wyłącznie biomasę« obejmują jednostki wykorzystujące paliwa kopalne wyłącznie podczas rozruchu lub wyłączeń.”
Come ti chiami?not-set not-set
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.