rozrusznik serca oor Italiaans

rozrusznik serca

naamwoord

techn. med. aparat wszczepiany w ciało chorego, służące do elektrycznego pobudzania mięsienia sercowego

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

pacemaker

naamwoord manlike

Może nie przyjaciółką, ale mam magnes, który da radę popsuć jej rozrusznik serca.
Beh, piu'che amiche, possiedo un magnete che fa interferenza con il suo pacemaker.

cardiostimolatore

naamwoord

pace-maker

naamwoord

stimolatore cardiaco

naamwoord

Soortgelyke frases

sztuczny rozrusznik serca
cardiostimolatore · pace-maker · pacemaker · stimolatore cardiaco

voorbeelde

Dostawa energii komórkowej do rozruszników serca
Fornitura di energia cellulare per i cardiostimolatori

Rozruszniki serca, lecz nie w zakresie urządzeń chroniących zewnętrzne rozruszniki serca
Pacemaker cardiaci, tranne dispositivi per la protezione di pacemaker esterni

Może nie przyjaciółką, ale mam magnes, który da radę popsuć jej rozrusznik serca.
Beh, piu'che amiche, possiedo un magnete che fa interferenza con il suo pacemaker.

Masz już założony rozrusznik serca i bierzesz sześć pigułek dziennie.
Avevi già il pacemaker e prendevi 6 pillole al giorno.

Jest jak rozrusznik serca?
E'come un pacemaker, giusto?

Przewody medyczne, mianowicie przewody do wszczepialnych rozruszników serca
Cavi medici, ovvero cavi cardiaci impiantabili

Rocznie wszczepia się tysiące implantów ślimakowych, pomp insulinowych, rozruszników serca i defibrylatorów.
Ogni anno, migliaia di impianti cocleari, pompe di insulina, pacemaker e defibrillatori vengono impiantati nella gente.

Europejscy badacze opracowali nową technologię produkcji kondensatorów wysokiej wydajności oraz zaprezentowali jego działanie poprzez integrację w rozruszniku serca.
I ricercatori europei hanno sviluppato una nuova tecnologia per la produzione di condensatori ad elevate prestazioni e hanno dimostrato le sue prestazioni attraverso l'integrazione in un pacemaker.

Wszystkie wyżej wymienione towary za wyjątkiem rozruszników serca, defibrylatorów oraz stentów
Tutti i suddetti articoli tranne pace-maker, defibrillatori nonché stent

Może potrzebować rozrusznika serca do końca życia.
Avra'bisogno di un pacemaker per il resto della sua vita.

Jednemu eksplodował rozrusznik serca w piecu i naprawiają palnik.
Un pacemaker e'esploso nel forno crematorio, ora lo stanno aggiustando.

Aparat ten może także posłużyć jako zewnętrzny rozrusznik serca, by pobudzić je do pracy.
Il monitor/defibrillatore può anche essere impiegato come pacemaker esterno temporaneo per accelerare il battito cardiaco quando è troppo lento.

Wszczepialne defibrylatory i rozruszniki serca z algorytmami stymulacji serca
Defibrillatori e pacemaker impiantabili dotati di algoritmi per stimolatori cardiaci

Simon nic nie wspominał, że ma rozrusznik serca.
Sa, Simon non mi ha mai neanche detto di avere un pacemaker.

Nie opuszczę tej operacji po to, żeby wstawić rozrusznik serca ćpunce.
Non rinuncero'a questo intervento per mettere un pacemaker a una fattona.

Ewentualnie tych z rozrusznikiem serca.
No. Lo e'solo se hanno un pacemaker.

Każdy rozrusznik serca ma indywidualny numer identyfikacyjny.
Ogni pacemaker... ha il suo unico e inequivocabile codice identificativo.

Całość wykonana jest z gumy silikonowej, takiej, jaką używa się do rozruszników serca.
Il materiale è gomma al silicone, la stessa che si usa per i regolatori cardiaci.

e) wszczepienie lub wymiana stałego rozrusznika serca (dotyczy wyłącznie grupy 2);
e) impianto o sostituzione di pacemaker permanenti (si applica solo al gruppo 2);

Zewnętrzne rozruszniki serca
Pace-maker esterni transpettorali

Obróbka implantów medycznych, sztucznych kości, stawów i elementów szkieletu, rozruszników serca i protez oraz sztucznych oczu i zębów
Trattamento di impianti medici, di ossa, articolazioni e parti dello scheletro artificiali, di pacemaker e protesi, nonché di occhi e denti artificiali

Teraz tylko musimy znaleźć producenta, który zrobi rozrusznik serca bez kobaltu.
Ora dobbiamo solo trovare un produttore di pacemaker senza cobalto.

Nie potrzebuję rozrusznika serca czy defiblyratora wewnętrznego?
Non mi serve un pacemaker o un defibrillatore interno permanente?

Te usunięte rozruszniki serca zostały zniszczone bez zbadania ich pod kątem ich zdatności do użytku.
I pacemaker espiantati sono stati distrutti senza essere oggetto di una perizia riguardante il loro funzionamento.

Rozporządzenia dotyczą szeregu wyrobów medycznych: od plastrów przez testy laboratoryjne po protezy biodrowe czy rozruszniki serca.
I due progetti di regolamenti sui dispositivi medici coprono un'ampia gamma di prodotti, dai cerotti alle protesi dell'anca, ai pacemaker e ai test di laboratorio per valutare gli interventi medici.