rozruchowy oor Italiaans
rozruchowy
pl
Inauguracyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
di avvio
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy wynikała z działań rozruchowych związanych z nowo wybudowanym zakładem produkcyjnym.
Una parte interessata ha sostenuto che l’eventuale pregiudizio sostenuto dall’industria comunitaria è imputabile alle operazioni di avvio del nuovo stabilimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia
Porca troia!tmClass tmClass
Maszyny elektryczne wirujące – Część 12: Charakterystyki rozruchowe jednobiegowych trójfazowych silników indukcyjnych klatkowych
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— transformatory rozruchowe zaprojektowane specjalnie na potrzeby uruchamiania trójfazowego silnika indukcyjnego, tak aby wyeliminować spadki napięcia zasilania,
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensivieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Urządzenie rozruchowe reguluje się zgodnie z instrukcją producenta.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.EurLex-2 EurLex-2
Kondensatory silnikowe prądu przemiennego — Część 2: Kondensatory rozruchowe silnika
Mamma, papà, sono JennyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jest to praktycznie niewykonalne lub jeżeli mogą występować niższe temperatury, należy przewidzieć zastosowanie urządzeń grzejnych dopuszczonych przez administrację w celu zapewnienia gotowości rozruchowej zespołów prądotwórczych.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAEurlex2019 Eurlex2019
Maszyny elektryczne wirujące — Część 12: Charakterystyki rozruchowe jednobiegowych trójfazowych silników indukcyjnych klatkowych
E ' Clark che ci ha rimessoEurLex-2 EurLex-2
Ustabilizowany silnik należy uruchamiać zgodnie z zaleconą przez producenta procedurą rozruchu, opisaną w instrukcji właściciela, z wykorzystaniem silnika rozruchowego produkcyjnego lub dynamometru.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EurLex-2 EurLex-2
Kondensatory silnikowe prądu przemiennego – Część 2: Kondensatory rozruchowe silnika
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiEurLex-2 EurLex-2
na mostku nawigacyjnym oraz w pomieszczeniu maszynowym należy przewidzieć alarm wskazujący niskie ciśnienie powietrza rozruchowego, ustawiony na poziomie pozwalającym na wykonanie dalszych rozruchów silnika głównego.
Sono esclusi i costi di manutenzione correnteEuroParl2021 EuroParl2021
W decyzji Komisja stwierdza, że połączenie w znaczny sposób zakłóci skuteczną konkurencję na niektórych rynkach takich jak: obejmujące teren EOG rynki dostaw akumulatorów rozruchowych do samochodów osobowych i ciężarowych dla producentów i dostawców wyposażenia fabrycznego („rynki OE”) oraz rynki krajowe dostaw akumulatorów rozruchowych do samochodów osobowych i ciężarowych na potrzeby niezależnego rynku wtórnego („rynki IAM”) we Włoszech, Austrii, Czechach i na Słowacji.
Articolo unicoEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne urządzenia rozruchowe do napędów dozowników cieczy uruchamianych monetami, w celu dystrybucji uprzednio wymierzonych ilości
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofentmClass tmClass
Grodzie akumulatorów elektrycznych, kable rozruchowe do silników, kable elektryczne, obrotomierze, manometry, woltomierze, mierniki czasu, sondy do dnia morskiego, wiatromierze, wskaźniki prędkości, prędkościomierze do pojazdów, urządzenia do pomiaru prędkości (fotografie), chronografy (urządzenia rejestrujące trwanie)
Ora morirete insiemetmClass tmClass
a) zasilenie torów rozruchowych od dostawców usług w zakresie odbudowy dysponujących zdolnościami rozruchu autonomicznego lub pracy wyspowej;
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEurlex2019 Eurlex2019
Dodatkowe urządzenie rozruchowe
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeEurlex2019 Eurlex2019
Handel elektroniczny w zakresie rozruszników do pojazdów lądowych oraz silników elektrycznych rozruchowych do pojazdów lądowych
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOtmClass tmClass
Baterie, akumulatory, ogniwa galwaniczne, elektryczne ogniwa pierwotne i ogniwa galwaniczne wtórne, mikrobaterie, baterie rozruchowe, baterie do urządzeń, baterie litowe, akumulatory litowe, akumulatory cynkowo-powietrzne, akumulatory niklowo-metalowo-wodorkowe
Le librerie Qt versionetmClass tmClass
Dostrzega starszą kobietę siedzącą na stosie akumulatorów rozruchowych, a zaraz potem zauważa pozostałych.
E ' la casa d' angoloLiterature Literature
Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-10: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych przekaźników rozruchowych silnika
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiEurLex-2 EurLex-2
Kable elektryczne, kable rozruchowe do silników
omologazione in un'unica tappatmClass tmClass
Po przeprowadzeniu przygotowawczych czynności na urządzeniach do poboru, rozrzedzania, analizy i pomiaru spalin (patrz ppkt 7.1), silnik uruchamiany jest za pomocą dostarczonych w tym celu przez producenta urządzeń rozruchowych takich, jak przepustnica ssania powietrza, rozrusznik itd., zgodnie z instrukcją producenta.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?EurLex-2 EurLex-2
.2 Awaryjnym źródłem energii elektrycznej może być bateria akumulatorowa, która bez potrzeby doładowywania oraz bez nadmiernego spadku napięcia może spełnić wymagania ppkt .5 lub prądnica zdolna do sprostania wymaganiom pkt .5 i napędzana silnikiem spalinowym takiego typu, który wyposażony jest w niezależny system zasilania w paliwo, którego temperatura zapłonu nie powinna być niższa od 43 °C, automatycznym urządzeniem rozruchowym (statki nowe) oraz uznanym urządzeniem rozruchowym (statki istniejące) i dodatkowo posiadający tymczasowe awaryjne źródło energii elektrycznej zgodne z wymaganiami pkt .6, chyba że, w przypadku nowych statków klasy C i D o długości poniżej 24 metrów, przewidziano odpowiednio umieszczony niezależny system zasilania dla urządzenia określonego użytkownika na okres czasu określony w niniejszych regułach.
Sono un poliziottoEurLex-2 EurLex-2
Każdy układ napędza jeden generator lub generator rozruchowy, a dodatkowo może symulować wytwarzanie elektryczności i rozruch elektryczny silnika lotniczego.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguenticordis cordis
To samo tyczy się kabli rozruchowych.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— natężeniu prądu rozruchowego nie większym niż 10 A,
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.