kolumna rozrzedzona
colonna di tipo sparse
rozrzedzić oor Italiaans
rozrzedzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
diluire
Sonda musi wydzielać rzeczywistą próbkę rozrzedzonych gazów spalinowych.
La sonda deve prelevare un campione rappresentativo di gas di scarico diluiti.
rarefare
Wierzę, że zauważasz efekt dynamicznych procesów, właściwych dla rozrzedzonych gazów podczas ruchu.
Credo sia l'effetto dei processi fluidi dinamici inerenti al movimento del gas rarefatto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonda musi wydzielać rzeczywistą próbkę rozrzedzonych gazów spalinowych.
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoEurLex-2 EurLex-2
Wierzę, że zauważasz efekt dynamicznych procesów, właściwych dla rozrzedzonych gazów podczas ruchu.
Ho bisogno che l' aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do analizy należy pobierać stale proporcjonalną próbkę rozrzedzonych gazów spalinowych oraz powietrza do rozrzedzania.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniEurLex-2 EurLex-2
I wpatrzył się w rozrzedzone powietrze, widząc kogoś, kogo ja nie mogłem dostrzec.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoLiterature Literature
Jego też bolały nogi, a płuca odmawiały posłuszeństwa w rozrzedzonym powietrzu.
Riusciamo a parlarne in # secondi?Literature Literature
Widzę ją jako rozrzedzony biały ogień, który prosto z serca przepływa do waszego brata.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneLiterature Literature
COc równa się stężeniu objętościowemu wyrażonemu w ppm tlenku węgla w rozrzedzonych spalinach, z korektą na uwzględnienie powietrza rozrzedzającego:
C' e ' niente che possa fare?EurLex-2 EurLex-2
Tp równa się wartości temperatury rozrzedzonych spalin, zmierzonej w sekcji wlotu pompy P1, podczas przeprowadzania czterech cykli.
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàEurLex-2 EurLex-2
Sonda musi pobierać reprezentatywną próbkę rozrzedzonych gazów.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.EurLex-2 EurLex-2
4.2.2.5. urządzenie do ciągłej rejestracji temperatury rozrzedzonych spalin zasysanych przez pompę;
Di piu ' non e ' necessarioEurLex-2 EurLex-2
Dr Hodgins brał aspirynę, co spowodowało rozrzedzenie krwi.
Per questo sono venuto a ManilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NOxe równa się stężeniu tlenków azotu w próbce rozrzedzonych gazów zebranych w torbie Sa wyrażonemu w ppm;
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataEurLex-2 EurLex-2
Kobieta zachodu spowita jest rozrzedzoną otoczką, przez co wydaje się ciemniejsza od pozostałych.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?Literature Literature
Projekt układu pobierania próbek o zmiennym rozrzedzaniu oraz materiały, z których jest on wykonany muszą zapewniać, że nie wpłynie on na stężenie zanieczyszczeń w rozrzedzonych gazach spalinowych
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primoinvestimento dell'impresa in Brasileoj4 oj4
Objętość rozrzedzonego gazu spalinowego jest korygowana z zastosowaniem następującego wzoru:
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurLex-2 EurLex-2
Chociaż oko może rozróżnić do kilkuset barw, kiedy te czyste spektralne kolory są ze sobą pomieszane lub rozrzedzone białym światłem, liczba rozróżnialnych nasyceń barwy może być dość wysoka.
Tanto, tanto ripugnanteWikiMatrix WikiMatrix
Wiesz, mój mózg jest tak rozrzedzony pakowaniem, i szczepionkami... one wiele znaczą w twoim systemie, prawda, więc ja...
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stężenie zanieczyszczenia i w rozrzedzonym gazie spalinowym wyrażone w częściach na milion, skorygowane o ilość i zawartą w powietrzu do rozrzedzania
Mia ala guaritaoj4 oj4
pompa wyporowa (P1) służąca do zasysania rozrzedzonych spalin, która jest napędzana przez silnik pracujący przy kilku ściśle ustalonych prędkościach.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'EurLex-2 EurLex-2
Kiedy znajdziesz się u celu, rozrzedzone powietrze może sprawić, że początkowo w trakcie zwiedzania wystawy w placówce badawczej lub oglądania rzeźb w Pałacu Lodowym będziesz zmuszony ruszać się powoli.
No, era un esame di routinejw2019 jw2019
Wstrzymała oddech i spojrzała w mrok, rozrzedzony tylko wąskim strumieniem słabego światła.
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?Literature Literature
Rozrzedzić do około 100 ml. Powoli wlać roztwór odczynnika czyli 10 ml na zakładane 5 mg K2O lekko mieszając.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriEurLex-2 EurLex-2
Spaliny wytwarzane przez pojazd należy rozrzedzić wystarczającą ilością powietrza, aby zapobiec skraplaniu wody w układzie pobierania próbek i układzie pomiarowym w każdych warunkach, jakie mogą wystąpić podczas badania.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?EurLex-2 EurLex-2
Pozwala to rozrzedzić wydzielinę w płucach i udrożniać drogi oddechowe, a tym samym ułatwia mi oddychanie.
Buongiorno, Rogerjw2019 jw2019
objętość rozrzedzonych spalin wyrażona w litrach na badanie i skorygowana dla warunków standardowych (273,2 K i 101,33 kPa),
Missione segretaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.