sobór powszechny oor Italiaans
sobór powszechny
pl
spotkanie biskupów całego Kościoła w celu ustanowienia praw kościelnych (kanonów soborowych) i uregulowania spraw doktryny wiary i moralności
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Sobór powszechny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Concilio ecumenico
W późniejszych latach kolejne sobory powszechne usiłowały jeszcze dokładniej zdefiniować „chrześcijańskie” dogmaty.
Quel concilio segnò l’inizio di un’era durante la quale i concili ecumenici della chiesa cercarono di definire in modo sempre più preciso il dogma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W roku 431 w Efezie odbył się trzeci sobór powszechny, na którym dyskutowano o naturze Chrystusa.
Il vostro amico e ' mortojw2019 jw2019
Drugi sobór powszechny odbył się w Konstantynopolu w 381 roku.
Allora sei uno scioccoLiterature Literature
Powołano się na zasadę koncyliaryzmu, głoszącą, że najwyższą władzę w Kościele sprawuje sobór powszechny, a nie papież.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàjw2019 jw2019
Pierwszy tak zwany sobór powszechny miał tam miejsce dopiero w 1123 roku n.e.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
W późniejszych latach kolejne sobory powszechne usiłowały jeszcze dokładniej zdefiniować „chrześcijańskie” dogmaty.
La fermeremo prima che arrivi a Yorkjw2019 jw2019
Pierwszy sobór powszechny w Nicei (325 n.e.) przyczynił się do szybkiego rozwoju kultu Marii.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articolojw2019 jw2019
Cztery sesje tego 21 soboru powszechnego odbyły się w Rzymie w latach 1962-1965.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.jw2019 jw2019
Apelował do papieża w kwestii zwołania soboru powszechnego, który rozstrzygnąłby kwestię kanoniczności Kościoła Utrechtu.
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietarioWikiMatrix WikiMatrix
Jakie zmiany w Kościele wywołał ów sobór powszechny?
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.jw2019 jw2019
„Na postanowieniach Ojców Kościoła i soborów powszechnych” — odpowiedziałem.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?jw2019 jw2019
Papież nas wezwał, abyśmy byli ojcami, abyśmy byli Soborem Powszechnym, podmiotem, który odnowi Kościół.
Forse non abbiamo pagato il tavolovatican.va vatican.va
Konstantyn ustanowił zasadę zgodnie z którą cesarze nie powinni rozstrzygać kwestii doktrynalnych, ale w tym celu zwołać sobór powszechny.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i lororischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoWikiMatrix WikiMatrix
* Chcąc rozwiązać spory wokół poglądów Ariusza, zwołał pierwszy w dziejach Kościoła sobór powszechny (patrz ramka „Konstantyn a sobór w Nicei”).
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidentejw2019 jw2019
b) Ta wiara chrześcijańska opiera się na Nowym Testamencie i żywej Tradycji Kościoła, czego potwierdzeniem są sobory powszechne pierwszych wieków.
Rimanete calmivatican.va vatican.va
„Również na późniejszych soborach powszechnych często ciążyła cesarska polityka wobec kościoła oraz rywalizacja między ważniejszymi patriarchatami”, dodano w The Encyclopedia Americana.
Non era un granchéjw2019 jw2019
W katolicyzmie dogmat nie jest zwykłą zasadą wiary, lecz prawdą uroczyście sformułowaną przez sobór powszechny albo przez „nieomylny urząd nauczycielski” papieża.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modojw2019 jw2019
We wstępie do tego dokumentu napisano: „Jednym z zasadniczych zamierzeń Drugiego Watykańskiego Soboru Powszechnego jest wzmożenie wysiłków dla przywrócenia jedności wśród wszystkich chrześcijan”.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientalijw2019 jw2019
Toteż właśnie w tym mieście w roku 431 tak zwany trzeci sobór powszechny nadał Marii miano „Theotokos”, co po grecku znaczy „Boża rodzicielka”, czyli „Matka Boża”.
Paris, è ancora tra noi?jw2019 jw2019
Opracowano je na trzech pierwszych soborach powszechnych (nicejskim w roku 325, konstantynopolitańskim w roku 381 i efeskim w roku 431). Głosiło, że „Duch Święty (...) pochodzi od Ojca”.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanojw2019 jw2019
W 325 roku, choć jeszcze nie był ochrzczony, przewodniczył na pierwszym w dziejach Kościoła „chrześcijańskiego” soborze powszechnym, który potępił arianizm i opracował wyznanie wiary zwane „Symbolem nicejskim”.
Questo segnale non ë un cercapersonejw2019 jw2019
Widoczne jest ono ponadto w licznych dokumentach podyktowanych mądrością i miłością pasterską moich czcigodnych Poprzedników, których wielkie pontyfikaty zostały naznaczone historycznym i profetycznym wydarzeniem Soboru Powszechnego Watykańskiego II.
TESTO DELLA COMMISSIONEvatican.va vatican.va
Na ogół dzieli się ich na przednicejskich i ponicejskich, przyjmując za punkt zwrotny tak zwany pierwszy sobór powszechny w Nicei, zwołany w 325 roku n.e. do tego małoazjatyckiego miasta przez pogańskiego cesarza Konstantyna.
Si ', ho preso la soia verdejw2019 jw2019
W dążeniu do zniwelowania różnic narastających między skłóconymi odłamami z głównymi siedzibami w Rzymie i Konstantynopolu oraz dla napiętnowania mianem heretyków różnych odszczepieńczych nauczycieli z innych miast zorganizowano w ciągu stuleci szereg „soborów powszechnych” (ekumenicznych).
Che cosa ci dice del triciclo invece?jw2019 jw2019
Spośród licznych zjazdów biskupów, jakie zwoływano w ciągu stuleci, kościół rzymskokatolicki uznaje tylko 21 za sobory powszechne, czyli ekumeniczne, poczynając od Soboru Nicejskiego z 325 roku n.e., a kończąc na Soborze Watykańskim II z lat 1962-65.
Una sola parola con uno solo di noi?jw2019 jw2019
Dowodzi tego fakt, że na pierwszym soborze powszechnym, zwołanym w roku 325 n.e. do Nicei, sesje odbywały się nie w języku łacińskim, lecz greckim, a znany symbol nicejski, nazwany „trwałym fundamentem” wiary katolickiej, ułożono właśnie w tym języku.
ho scoperto tanti musicistijw2019 jw2019
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.