spotkać ponownie oor Italiaans
spotkać ponownie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
rivedere
Cóż, dobra wiadomość to taka że za chwilę go spotkasz ponownie.
Beh, la buona notizia è che lo rivedrai molto presto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
− Czy ze wszystkich dżentelmenów poznanych do tej pory choć jednego chciałabyś spotkać ponownie?
Andiamo, ti divertiresti moltoLiterature Literature
Teraz miałem go spotkać ponownie.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniLiterature Literature
* * * Przysięgli rozeszli się na lunch i spotkali ponownie o trzynastej piętnaście w swojej sali.
Contenuto (ConcentrazioneLiterature Literature
- Cieszę się, że miałem okazję was poznać, a panią spotkać ponownie, pani Yanein.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriLiterature Literature
Bardzo się cieszę, spotkawszy ponownie starego przyjaciela.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.Literature Literature
Poznałaś go w Rizzoli trzy miesiące temu, spotkałaś ponownie w pociągu i to wszystko?
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jakże samotny jestem bez Ciebie” – odpisywał i niedługo po tym, jak się spotkali, ponownie zaszła w ciążę[*44].
Devo andare all' ospedaleLiterature Literature
Jeżeli będą jeszcze jakieś różnice poglądów, możemy się spotkać ponownie, nie powinniśmy znów robić głupstw.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
– Cudownie by było – powiedziała – gdybyśmy mogli się spotkać ponownie.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiLiterature Literature
Mam się z nim spotkać ponownie za trzy i pół godziny.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy spotkają ponownie Hitlera, czy będą mogli się do niego zbliżyć, stanąć z nim oko w oko?
Tipo di prodotto (Allegato IILiterature Literature
Nie miałem pojęcia, jak wiele czasu minie zanim go spotkam ponownie i w jak dziwnych okolicznościach.
La ripresa dopo questaLiterature Literature
– Dobra wiadomość jest taka, że spotkałem ponownie Donniego Jenksa i nie zrobi ci nic złego.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoLiterature Literature
Podczas następnego spotkania ponownie dokonamy oceny poziomu naszej samowystarczalności, żeby zobaczyć czy stajemy się bardziej samowystarczalni.
Sono sicuro che cerchera ' su google anche te, non appena ce ne saremmo andatiLDS LDS
Tam spotkaliśmy ponownie Aufschnaitera i Treipela, którzy zboczyli z naszej trasy.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoLiterature Literature
A może raczej spotkać ponownie.
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gdybym go spotkał ponownie, zrobiłbym z niego...
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Literature Literature
Miałem ich spotkać ponownie dopiero po dwudziestu pięciu długich latach
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloLiterature Literature
I mieliśmy się spotkać ponownie trzy dni temu, ale Ryan to spieprzył.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tak, zdecydowaliśmy się / spotkać ponownie po 20 latach... / - na pikniku. /
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam się z nią spotkać ponownie.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba się jej Andrew, którego poznała przed rokiem i spotkała ponownie trzy miesiące temu.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeLiterature Literature
Potrzebujemy tylko pretekstu, żeby się z nią spotkać ponownie.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ A kiedy mają się spotkać ponownie?
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneLiterature Literature
Podczas naszego następnego spotkania ponownie dokonamy oceny poziomu naszej samowystarczalności, żeby zobaczyć, czy stajemy się bardziej samowystarczalni.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoLDS LDS
900 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.