Blind Spot Information System
Blind Spot Information System
Spot oor Italiaans
Spot
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pubblicità televisiva
Dlatego należy znieść limit dzienny, a utrzymać godzinowy limit reklamy telewizyjnej i spotów telesprzedażowych.
Il limite quotidiano dovrebbe pertanto essere abolito, mentre dovrebbe essere mantenuto il limite orario per spot di televendita e pubblicità televisiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spot
pl
krótki film reklamowy lub reklama w radiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
spot
Leslie, chcę żebyś wygrała, a spot Bena jest lepszy.
Leslie, ascolta, voglio che tu vinca e lo spot di Ben e'semplicemente meglio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemniej jednak duża część (więcej niż 50 %) spotów reklamowych zawierała elementy, które można powiązać z niektórymi cechami zakazanymi na mocy dyrektywy, chociaż w świetle szczegółowych wymogów dyrektywy nie wystarcza to do uznania, że doszło w ich przypadku do oczywistego naruszenia przepisów.
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiEurLex-2 EurLex-2
Leslie, chcę żebyś wygrała, a spot Bena jest lepszy.
VenlafaxinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedynczo emitowane spoty reklamowe i telezakupowe powinny, poza programami sportowymi, pozostać wyjątkiem. skreślony Uzasadnienie Utrzymanie przepisu, zgodnie z którym pojedynczo emitowane spoty reklamowe powinny pozostać wyjątkiem (z wyjątkiem sportu), spowodowałoby sztuczne ograniczenie możliwości zbadania przez nadawców, łącznie z widzami, elastycznych i nowych układów przerw na reklamy.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionalenot-set not-set
Co miesiąc pozycja walutowa w USD jest zabezpieczana transakcjami typu spot lub forward, jeżeli przekracza odpowiednie limity.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkcja i postprodukcja filmów (kinowych) i spotów reklamowych
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luitmClass tmClass
Pobudzenie publicznej świadomości i wsparcia było częścią celu przyświecającego licznym spotom we wiadomościach, mediach i innych miejscach.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minuticordis cordis
Pojedyncze telewizyjne spoty reklamowe i telesprzedażowe są dopuszczalne podczas wydarzeń sportowych.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.Eurlex2019 Eurlex2019
„Reportaż reklamowy: ogłoszenie reklamowe dłuższe niż spot, zazwyczaj o charakterze promocyjnym, informacyjnym lub opisowym.
Che state facendo?EurLex-2 EurLex-2
Czy to możliwe że Deslauriersowie są tak przystojni jak w spocie reklamowym?
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nawet wyposażone w wyświetlacz Blind Spot Module (BSM)
Ariel SharonEuroParl2021 EuroParl2021
Chociaż nie jestem w stanie zgodzić się z tym, że którykolwiek z punktów wyroku Canal Digital Danmark, na które powołuje się Komisja, przemawia za wyższością podejścia obiektywnego nad subiektywnym w kontekście odpowiedzi na pytanie pierwsze(23), w pkt 42 wyroku Canal Digital Danmark, rozważając znaczenie „ograniczeń przestrzennych lub czasowych związanych ze stosowanym środkiem przekazu”, Trybunał odniósł się do ograniczeń czasowych, „którym mogą podlegać niektóre środki przekazu, takie jak telewizyjne spoty reklamowe”(24).
Dobbiamo parlare, adessoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Była w nim zdecydowanie młodsza, miała piękną, roześmianą twarz, a spot ciągle bawił.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'Literature Literature
1) Dopuszczając, aby określone rodzaje reklam takie jak reportaże reklamowe, spoty telepromocyjne, ogłoszenia reklamowe o sponsorowaniu i miniaudycje reklamowe były nadawane w programach telewizji hiszpańskiej przez okres przekraczający maksymalny limit 20% czasu emisji na godzinę zegarową przewidziany w art. 18 ust. 2 dyrektywy Rady 89/552/EWG z dnia 3 października 1989 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej, zmienionej dyrektywą 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r., Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, jakie ciążą na nim na mocy art. 3 ust. 2 tej dyrektywy.
La polizia del Surrey è spiazzataEurLex-2 EurLex-2
Załatw kilka spotów reklamowych.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emisja kinowych, telewizyjnych i radiowych spotów reklamowych
Stiamo cercando l' AllsparktmClass tmClass
Umieszczanie spotów reklamowych w TV i radiu dla osób trzecich
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, setmClass tmClass
Ale jeśli mój tato twierdził, że Spot nie żył, Louis, to nie żył
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieLiterature Literature
89) „punkt swapowy” – różnicę między kursem walutowym transakcji terminowej (forward) a kursem walutowym transakcji kasowej (spot) w ramach swapa walutowego. Punkty swapowe należy kwotować zgodnie ze standardowymi konwencjami rynkowymi;
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udział krótkich form reklamowych, takich jak spoty reklamowe i spoty telezakupowe w ciągu godziny zegarowej nie może przekroczyć 20%.
Una decisione estremamente personalenot-set not-set
(45) W sekcji 6 pytań i odpowiedzi ESMA (Q&A) dotycząca sprzedaży kontraktów CFD i innych produktów spekulacyjnych inwestorom detalicznym w oparciu o treść dyrektywy MiFID (ESMA35-36-794), zaktualizowanej dnia 31 marca 2017 r. podano, iż mało prawdopodobnym jest, by firma oferująca bonus, mający na celu zachęcenie klientów detalicznych do handlu złożonymi produktami spekulacyjnymi, takimi jak kontrakty CFD, opcje binarne i rynek tzw. rolling spot forex, mogła wykazać, że działa uczciwie i profesjonalnie oraz w najlepszym interesie klientów detalicznych.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po szoku wywołanym spotem będzie starała się wymazać Sacketta z pamięci.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoLiterature Literature
Uzyskaną wartość bieżącą jednostka przelicza, posługując się kursem wymiany stosowanym na ►M5 koniec okresu sprawozdawczego ◄ przy transakcjach z natychmiastową dostawą lub płatnością (typu spot).
Sono... carine, MichelleEurLex-2 EurLex-2
Marketing, a mianowicie promocja produktów i usług osób trzecich za pośrednictwem przygotowywania ogłoszeń reklamowych i materiału promocyjnego rozpowszechnianych w formie korespondencji, bezpośrednich wizyt sprzedawców, reklamowych spotów telewizyjnych i radiowych, publikacji drukowanych, tablic reklamowych i internetu
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinatmClass tmClass
Obecnie, tak jak 25 lat temu, „Mâche nantaise” jest wspierana dzięki znaczącej zbiorowej promocji, a mianowicie plakatom w paryskim metrze i autobusach, spotom reklamowym w radiu i telewizji we Francji, a także za granicą.
Com' e ' la pensione, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Im częściej będą emitować ten spot, tym gorzej dla nas.
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.