spotkanie się
incontro
spotkać się oor Italiaans
spotkać się
pl
doświadczyć czegoś, zetknąć się z sytuacją, reakcją
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
incontrarsi
Widocznie nie byłeś, aż tak chory, by nie spotkać się z dostawcą.
Immagino non fosse cosi'malato da non incontrarsi col suo fornitore.
incontrare
Delegacje obu państw spotkały się w Genewie.
Le delegazioni di entrambi i paesi si sono incontrate a Ginevra.
intersecarsi
vedersi
Miała spotkać się z koleżankami, a spotkała się z tobą.
Ha detto che doveva incontrare delle amiche, ma doveva vedersi con te, non e'vero?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może spotkamy się kiedyś w szczęśliwszych okolicznościach.
condannare la convenuta alle speseLiterature Literature
Jednakże ten sposób postępowania może spotkać się z dwoma rodzajami zastrzeżeń.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?EurLex-2 EurLex-2
Spotkałem się z jednym gościem, żeby pożyczyć kasę na spłatę kredytu studenckiego.
I nostri telescopi non l' hanno vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy spotkałam się z taką reakcją na moją obecność.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lLiterature Literature
Spotkałybyśmy się w jakiejś restauracji w mieście, bo ja normalnie pracuję
Nessuno di importante?Literature Literature
Spotkajmy się na Blant.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (doseda # mg nello studio CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delegacja EKES-u spotkała się z organizacjami rumuńskiego społeczeństwa obywatelskiego w siedzibie krajowej Rady Społeczno-Gospodarczej.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceEurLex-2 EurLex-2
Choć jeśli nie spotka się ze mną, przez cały dzień będzie oglądała CSI albo Veronicę Mars.
Mi serve il tuo aiutoLiterature Literature
Spotkałem się z policjantem, który lubił badać na boku podpalenia.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Po powtórzeniu wniosku neurolog H.T.M. Peerboomsa spotkał się z ponowną odmową z dnia 5 marca 1997 r.
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binariEurLex-2 EurLex-2
Spotkaliśmy się przelotnie na imprezie charytatywnej.
estintore supplementareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logan zamierzał spotkać się z nim przy kole, żeby przypomnieć mu, jaki potrafi być twardy.
Sono io che hai visto su quel tavoloLiterature Literature
Doktor Glassman spotka się z nami w szpitalu.
Manca una mollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ukrywał, że spotkał się z matką i poprosił ją, by pozwoliła Teresie opuścić zamek
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioLiterature Literature
Darla prawdopodobnie jedzie na lotnisko w Portland, żeby spotkać się z Canty.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviLiterature Literature
Nigdy nie spotkał się z żadnym ze swoich klientów w La Cabana ani w jakiejkolwiek innej restauracji.
Questo tizio di nome BobLiterature Literature
Kilka dni później nakazano mi spotkać się z marszałkiem Rzeszy, gdzie dostałem rozkaz wykonania tego zadania.
Esame degli oneri di servizio pubblicoLiterature Literature
Boi się, że Voynov go znajdzie, spotka się tam, gdzie jest dużo ludzi.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem spotkać się z Satine i spróbować absyntu.
Tieni il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Naprawdę myślałaś, że pozwolę ci samej spotkać się ze świadkiem w moim dochodzeniu?
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameLiterature Literature
Po raz pierwszy spotkasz się z tym facetem.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może spotkamy się dziś wieczorem na drinku, kiedy Fred już zaśnie?
Entri pure, Sig.SmithLiterature Literature
Nie mam przez cały dzień serca przytłoczonego ciężarem jej nieobecności, bo wiem, że spotkamy się wieczorem.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiLiterature Literature
Spotkałam się z nimi w nocy na miejscu zdarzenia.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLiterature Literature
Wszyscy przywódcy, z którymi spotkałem się w regionie, mówili o milionach potencjalnych nowych uchodźców.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaConsilium EU Consilium EU
77402 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.