spotwarzać oor Italiaans
spotwarzać
pl
Wymyślać komuś, rzucać mięsem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
diffamare
calunniare
16 Ponieważ czcze rozmowy mogą prowadzić do spotwarzania, apostoł Paweł zganił pewne plotkarki.
16 Dato che i discorsi oziosi possono portare alla calunnia, Paolo rimproverò severamente certe persone che pettegolavano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Zasadnicza przyczyna, dla której nie powinniśmy słuchać ani szerzyć szkodliwych plotek, tkwi w tym, że chcemy się podobać Jehowie, który potępia spotwarzanie.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Cjw2019 jw2019
Ach, bracie mój, czyż nie widziałeś nigdy, jak cnota cnotę spotwarzać i na śmierć zadźgać umie?
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
Apostoł Piotr napisał: „Miejcie sumienie czyste, aby ci, którzy zniesławiają dobre chrześcijańskie życie wasze, zostali zawstydzeni, że was spotwarzali” (1 Piotra 3:16, Bw).
Faccia in modo che vada benejw2019 jw2019
– Tehol, sam król spotwarza nasz wymiar sprawiedliwości!
Si, quello va beneLiterature Literature
5 Ponieważ czcze rozmowy mogą prowadzić do spotwarzania, apostoł Paweł zganił pewne plotkarki.
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeojw2019 jw2019
Przez danie za wygraną i pójście w ślady Diabła, który pod wpływem nienawiści dopuścił się kłamliwego, śmiercionośnego spotwarzania, moglibyśmy stracić widoki na życie wieczne (Jana 8:44).
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’Indonesiajw2019 jw2019
Pewien duchowny protestancki napisał o nich: „To nie wielkie kościoły, ale ci spotwarzani i wyszydzani ludzie stawili czoło rozszalałemu demonowi nazizmu i ośmielili się mu sprzeciwić, by pozostać w zgodzie ze swą wiarą”.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnojw2019 jw2019
Ci, którzy sugerowali, że Menard poświęcił życie, aby napisać współczesnego Don Kichota, spotwarzają jego jasną Pamięć.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.Literature Literature
Ludzie „dokonywali złych czynów. Pełni byli wszelkiego rodzaju niesprawiedliwości, przewrotności, chciwości i złości, pełni zazdrości, morderstwa, kłótliwości, zdrady, złośliwości, spotwarzania, oszczercy, nienawidzący Boga, zuchwalcy, pyszni, próżni, szukający zła, nieposłuszni rodzicom, niemądrzy, wiarołomni, bez serca i bez miłosierdzia”.
La mando avantijw2019 jw2019
Ale, panie markizie, czy wolno adwokatom spotwarzać kogoś tyle, ile im się podoba?
Dobbiamo aprire questo passaggio!Literature Literature
Bo spotwarzają i pana.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto dopuszcza się kradzieży, zabójstwa, spotwarzania, oszustw podatkowych, gwałtu, defraudacji, nielegalnego zażywania narkotyków lub w inny sposób występuje przeciw prawowitej władzy, tego ze strony zboru czeka surowe skarcenie. A gdy wymierza mu karę władza świecka, nie powinien uważać, że jest prześladowany (1 Koryntian 5:12, 13; 1 Piotra 2:13-17, 20).
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazionejw2019 jw2019
16 Ponieważ czcze rozmowy mogą prowadzić do spotwarzania, apostoł Paweł zganił pewne plotkarki.
Già, fin troppojw2019 jw2019
Biedna pani Ralph być może wcale nie była jedyną ofiarą spotwarzaną przez jego paranoiczne wyobrażenia.
Io non voglio problemiLiterature Literature
Starsi powinni rozważać tego rodzaju sprawy z modlitwą i wyraźnie odróżniać zwyczajną plotkę od nienawistnego spotwarzania.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.jw2019 jw2019
– Czy ty, królewski żołnierz, próbujesz spotwarzać nasz wymiar sprawiedliwości?
E ' questa casa Simmons?Literature Literature
Nie, to być nie może, ty łudzisz się tylko, spotwarzasz własne serce!
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioLiterature Literature
W przyszłości historycy będą musieli przyznać, że tymi, którzy pierwsi stawili opór nazistowskiemu demonowi pałającemu złością, nie były wielkie kościoły, ale ci spotwarzani i wyszydzani ludzie (...)
Determinazione della razzajw2019 jw2019
Każdy sąd wartościujący o świecie prowadzi do spotwarzania życia.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloLiterature Literature
Zawsze, gdy ludzie rozmawiają ze sobą, spotwarzają siebie nawzajem.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiLiterature Literature
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.