stan wyjątkowy oor Italiaans
stan wyjątkowy
pl
praw. ograniczenie swobód i praw obywateli na skutek wewnętrznych zagrożeń państwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
stato di emergenza
Całą sytuację można opisać jako ciągły stan wyjątkowy.
Il tutto potrebbe essere descritto come uno stato di emergenza permanente.
Stato di emergenza
Całą sytuację można opisać jako ciągły stan wyjątkowy.
Il tutto potrebbe essere descritto come uno stato di emergenza permanente.
stato d'assedio
stato d'emergenza
Niestety, nie można wykluczyć, że stan wyjątkowy ulegnie przedłużeniu.
Purtroppo, non si può escludere che lo stato d'emergenza sarà prolungato.
stato d’emergenza
Występują również obawy dotyczące stanu wyjątkowego, który został wprowadzony w następstwie wyborów.
Anche l’instaurazione dello stato d’emergenza all’indomani delle elezioni ha destato preoccupazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest stan wyjątkowy, ponieważ jahilliyah jest stanem, który przenika wszystko i wszystkich.
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stacja jest bezpieczna, ale stan wyjątkowy obowiązuje nadal aż do odwołania.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaLiterature Literature
15 lutego 2011 rząd zniósł całkowicie godzinę policyjną, utrzymując jednak w mocy obowiązywanie stanu wyjątkowego.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoWikiMatrix WikiMatrix
– Złapiemy go – mruknął Wisdom. – Kazałem rządowi ogłosić stan wyjątkowy.
Nessun segno di cordeLiterature Literature
Gdybym był na twoim miejscu wprowadziłbym stan wyjątkowy na czas trwania procesu.
Buongiorno, RogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejska inicjatywa obywatelska stanowi wyjątkową okazję dla obywateli do bezpośredniego uczestniczenia w procesie decyzyjnym i kształtowaniu prawodawstwa UE.
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.not-set not-set
W Black Spring wszyscy bez wyjątku muszą się podporządkowywać postanowieniom Dekretu o stanie wyjątkowym.
" Gliceraldeide "?Literature Literature
Zaprowadzono ją do tych samych baraków, w których siedział szef opozycji w czasach stanu wyjątkowego.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaLiterature Literature
Wprowadzą stan wyjątkowy i aresztują wszystkich mutantów
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!opensubtitles2 opensubtitles2
Proszę mi wierzyć, gdy ta informacja została ujawniona, w wiosce zapanował stan wyjątkowy.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaLiterature Literature
Strefa euro stanowi wyjątkowy przykład unii walutowej nieposiadającej wspólnego bezpiecznego składnika aktywów.
Ti piace la paella fredda?not-set not-set
Występują również obawy dotyczące stanu wyjątkowego, który został wprowadzony w następstwie wyborów.
Angelo della Terra, Angelo della TerraEurLex-2 EurLex-2
Na wyludnionej wyspie ogłoszono stan wyjątkowy.
Potrei fuggire nel New EnglandLiterature Literature
Ogłoszono stan wyjątkowy.
omogeneità della fiorituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogłoszono stan wyjątkowy.
A volte ho provato a ricordarmi di leiWikiMatrix WikiMatrix
Ogłosić stan wyjątkowy w całym kraju.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W całym Arrakin wprowadziliśmy stan wyjątkowy.
Ti mando i dettagli con un SMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprowadzono stan wyjątkowy i obłożono zakazem publikacje Towarzystwa Strażnica.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVjw2019 jw2019
Zamierzam rozwiązać Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, uwięzić tych wszystkich ludzi i ogłosić stan wyjątkowy.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/ALiterature Literature
Nazywał się Jagjivan Ram i domagał się natychmiastowego zniesienia stanu wyjątkowego.
DiciasetteLiterature Literature
Po dwóch godzinach w Albanii ogłoszono stan wyjątkowy i wprowadzono godzinę policyjną.
È tua la vitajw2019 jw2019
Czy Francja naprawdę potrzebuje stale przedłużanego stanu wyjątkowego, kiedy skutkuje on nadużywaniem władzy przez policję wobec zwykłych obywateli?
Avanti, prendi le cartehrw.org hrw.org
mianował prefektów Rzymu, Mediolanu i Neapolu komisarzami ds. stanu wyjątkowego dotyczącego Romów (comissari delegati
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggioj4 oj4
Wprowadzą stan wyjątkowy i aresztują wszystkich mutantów.
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdecydowanie domaga się zniesienia stanu wyjątkowego oraz natychmiastowego przywrócenia konstytucji Pakistanu z 1973 r. ;
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamernot-set not-set
2859 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.