stan zapalny oor Italiaans

stan zapalny

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

infiammazione

naamwoord

Naukowcy badali też interakcje polegające na licznych pętlach zwrotnych sygnałów oraz jadłowstręt wywołany przez stan zapalny.
Inoltre, sono stati condotti studi sull’interazione delle risposte di segnalazione multiple e l’anoressia indotta da infiammazione.

voorbeelde

Etorykoksyb może maskować gorączkę i inne objawy stanu zapalnego lub infekcji
Etoricoxib può mascherare la febbre ed altri segni di infiammazione

Białko CRP często pojawia się gdy naczynia krwionośne mają stan zapalny co jest czynnikiem ryzyka chorób serca.
E ́ una proteina che appare in presenza di infiammazione dei vasi, un potenziale rischio di malattia cardiaca.

Wszystkie objawy stanu zapalnego są wskazaniem do przeprowadzenia badania i zastosowania w razie konieczności odpowiedniego leczenia
Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario

Europejscy naukowcy badali, w jaki sposób stany zapalne prowadzą do włóknienia tkanek.
I ricercatori europei hanno lavorato per capire come l’infiammazione porta alla fibrosi.

Z jednej strony białka te potrafią namierzyć bakterie pozakomórkowe i wewnątrzkomórkowe, a z drugiej, osłabić stan zapalny.
Queste proteine sono in grado, da un lato, di indirizzare i batteri extracellulari o intracellulari e, dall'altro, di indebolire l'infiammazione.

Niedobór snu może powodować stany zapalne, halucynacje, wysokie ciśnienie, łączy się go nawet z cukrzycą czy nadwagą.
L'insonnia, peraltro, può causare infiammazioni, allucinazioni, un aumento della pressione, ed è perfino collegata ad alcune cause di diabete e obesità.

Leczenie stanu zapalnego i bólu w przewlekłych schorzeniach układu kostno-mięśniowego
Attenuazione dell' infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici cronici

Wyniki projektu mogą prowadzić do opracowania nowych terapeutycznych odczynników, które zahamują stan zapalny w chorobach płuc i RA.
I risultati del progetto hanno il potenziale di portare allo sviluppo di nuovi reagenti terapeutici che sopprimano l'infiammazione nelle malattie polmonari e nell'AR.

Brzydka krosta na twarzy świadczy o stanie zapalnym pod naskórkiem.
All’apparenza un brufolo è solo un’antipatica irritazione della pelle, ma in realtà c’è sotto un’infezione.

Hamując aktywność TNF, etanercept poprawia stan zapalny i inne objawy leczonych chorób
Bloccando il TNF, l etanercept migliora l' infiammazione e altri sintomi delle malattie

Jest bardziej prawdopodobne, że silny stan zapalny spowodowały grzyby kropidlaki.
Il consolidamento focale fa si'che la polmonite fungina sia molto probabile.

Jeśli stan zapalny jest zbyt intensywny, może doprowadzić do wstrząsu śmiertelnego.
In presenza di una grave infiammazione, il soggetto può subire uno shock mortale.

Substancja czynna zawarta w preparacie Cortavance, aceponian hydrokortyzonu, jest steroidem – typem substancji, która pomaga zredukować stan zapalny
Il principio attivo in Cortavance, idrocortisone aceponato, è uno steroide, ossia un tipo di sostanza che aiuta a ridurre l infiammazione

Ograniczenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno-mięśniowego
Attenuazione dell infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici

W przypadku niektórych zwierząt brak było specyficznych obserwacji klinicznych lub zmian histologicznych sugerujących stan zapalny
Per alcuni animali, non c erano osservazioni cliniche specifiche o cambiamenti istologici che suggerissero infiammazione

Od wielu miesięcy nie dokuczały mu stany zapalne kości.
Da mesi non aveva un attacco di osteite infiammatoria.

Liszaj rumieniowaty to nieuleczalna jak dotąd choroba, której towarzyszy stan zapalny i częste nawroty.
Il lupus è una malattia ricorrente di natura infiammatoria e attualmente incurabile.

Limfohistiocytoza hemofagocytarna (HLH) to zagrażająca życiu choroba związana z niekontrolowanym stanem zapalnym.
La linfoistiocitosi emofagocitica (HLH) è una malattia potenzialmente letale associata a un'infiammazione incontrollata.

Zwolnij na 15 minut dziennie, a ten stan zapalny zmieni się w stan przeciwzapalny.
Se rallenti la tua giornata per 15 minuti riesci a trasformare lo stato infiammatorio in stato anti infiammatorio.

Ale wokół oparzeń nie ma stanu zapalnego.
Ma non ci sono segni di infiammazione intorno all'ustione termica.

Przeznaczone do leczenia bólu i stanów zapalnych u psów z chronicznym zapaleniem kości i stawów
Per il trattamento del dolore e dell infiammazione associati ad osteoartrite cronica nei cani

Zmniejszenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno-mięśniowego u psów
Riduzione dell infiammazione e del dolore nelle malattie muscolo scheletriche sia acute che croniche

Ekspozycja na działanie dowolnego czynnika wywołującego stan zapalny rozpoczyna kaskadę zmian biochemicznych i komórkowych.
L'esposizione ad agenti che causano infiammazioni dà il via a una serie di modifiche biochimiche e cellulari.

Niestety wszystko wskazuje na to, że liczba osób cierpiących z powodu stanów zapalnych jedynie wzrośnie.
Si prevede una crescita del numero delle persone colpite da malattie infiammatorie.