stan zachmurzenia oor Italiaans

stan zachmurzenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

copertura nuvolosa

nubi

naamwoord

nuvolosità

naamwoord

voorbeelde

Mr Marvel fajkę przed bramą, a nie kilkanaście metrów od hotelu były p. Hall i Teddy Henfrey dyskusji w stanie zachmurzenie zakłopotanie jeden temat Iping.
Mr. Marvel fumare la pipa contro il cancello, non una decina di metri di distanza sono stati signor Hall e Teddy Henfrey discutere in una condizione di perplessità nuvoloso quella argomento Iping.

Północna część stanu będzie też zachmurzona z możliwością burz trwających do jutra wieczorem.
Sarà presente anche a nord di New York, con la possibilità di temporali durante la notte e una schiarita per domani sera.

Większość osób przenoszących się na północny zachód Stanów Zjednoczonych narzeka na deszcz i wiecznie zachmurzone niebo.
Chi si trasferiva da quelle parti di solito si lamentava della pioggia e del cielo plumbeo.

Chociaż istotny wpływ mają takie czynniki, jak wysokość nad poziomem morza, szerokość geograficzna, zachmurzenie oraz stan warstwy ozonowej, to głównym winowajcą może być po prostu nadmierne wystawianie się na działanie promieni słonecznych.
Benché siano implicati diversi fattori, quali altitudine, latitudine, nuvolosità e consistenza dello strato di ozono, pare che la ragione principale sia da attribuire all’eccessiva esposizione ai raggi solari.

Dzięki obserwacjom zmian tego światła budowano przez cztery lata złożony obraz wzorców zachmurzenia wokół planety, który stanowi jak dotąd najbardziej szczegółowy opis pogody na egzoplanecie.
Osservando in che modo cambia questa luce, è stata costruita un’immagine complessa degli schemi delle nuvole del pianeta negli ultimi quattro anni, il che ha prodotto la determinazione più dettagliata mai ottenuta del tempo su un esopianeta.

Jego Szum staje się równie szary i nijaki co zachmurzone niebo i nie jestem już w stanie nic stamtąd wyczytać
Il suo Rumore si fa grigioso e confuso come un giorno di pioggia e non riesco a leggergli più nulla.

Co prawda na przestrzeni ostatnich kilku lat wyposażono teleskopy w wiele nowych instrumentów, które są w stanie wykonywać zdjęcia planet i gwiazd, ale zachmurzone atmosfery docelowych obiektów utrudniają interpretacje tych obserwacji.
Anche se nel corso degli ultimi anni ci sono stati molti nuovi strumenti costruiti sui telescopi capaci di scattare immagini dirette di pianeti e stelle, le atmosfere nuvolose dei loro bersagli rendono difficoltosa l’interpretazione di queste osservazioni.