stan wolny od choroby oor Italiaans

stan wolny od choroby

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

condizione indenne da malattia

assenza di patogeni specifici

voorbeelde

STAN WOLNY OD CHOROBY W PAŃSTWIE TRZECIM POCHODZENIA LUB NA TERYTORIUM POCHODZENIA PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO
INDENNITÀ DA MALATTIA NEL PAESE TERZO O TERRITORIO DI ORIGINE DEI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE

Stan wolny od choroby w odniesieniu do miejsca pochodzenia i warunki szczególne
Indennità da malattia del luogo di origine e condizioni specifiche

stanu wolnego od choroby umieszczonej w wykazie;
l’indennità dalla malattia elencata;

wyników z nadzoru i innych dowodów potrzebnych do stwierdzenia stanu wolnego od choroby;
la sorveglianza e gli altri elementi di prova necessari a comprovare lo status di indenne da malattia;

(i) wyników z nadzoru i innych dowodów potrzebnych do stwierdzenia stanu wolnego od choroby;
i) la sorveglianza e gli altri elementi di prova necessari a comprovare lo status di indenne da malattia;

(ii) stanu wolnego od choroby umieszczonej w wykazie;
ii) l'indennità dalla malattia elencata;

stan wolny od choroby umieszczonej w wykazie został wykazany przy pomocy:
lo status di indenne dalla malattia elencata è stato dimostrato tramite:

d) stan wolny od choroby umieszczonej w wykazie został wykazany przy pomocy:
d) lo status di indenne dalla malattia elencata è stato dimostrato tramite:

a) stan wolny od choroby umieszczonej w wykazie został wykazany przy pomocy:
a) lo status di indenne dalla malattia elencata è stato dimostrato tramite:

wyników z nadzoru i innych dowodów potrzebnych do wykazania stanu wolnego od choroby;
la sorveglianza e le altre prove necessarie a comprovare lo status di indenne da malattia;

(iv) wyników z nadzoru i innych dowodów potrzebnych do wykazania stanu wolnego od choroby;
iv) la sorveglianza e le altre prove necessarie a comprovare lo status di indenne da malattia;

zostać oceniony przez Komisję jako zapewniający niezbędne gwarancje dotyczące stanu wolnego od choroby w oparciu o:
fornisce, secondo la valutazione dalla Commissione, le necessarie garanzie sull’indennità da malattia in base:

Oryginalne zasoby korzeniowe pozwalają na produkowanie sadzonek przez wiele lat, jeśli utrzyma się rośliny w stanie wolnym od chorób.
Se si mantiene indenne da malattie, il rizoma originale può produrre luppolo per molti anni.

wykazano, że szczepienie przeciwko tej chorobie pociągnęłoby za sobą koszty, które przekraczałyby koszty wynikające z utrzymania stanu wolnego od choroby bez prowadzenia szczepień.
è stato dimostrato che la vaccinazione contro la malattia comporterebbe costi che sarebbero superiori a quelli derivanti dal mantenere l’indennità dalla malattia senza vaccinazione.