starówka oor Italiaans
starówka
pl
turyst. zwykle najstarsza, zabytkowa część miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
centro storico
Pozwoli to poprawić jakość życia w środowiskach miejskich bez zagrażania urokowi historycznych starówek i zakłócania niepowtarzalnej atmosfery takich miejsc.
Ciò permetterà di migliorare la qualità della vita negli ambienti urbani, senza rinunciare al fascino dei centri storici delle città e alle loro atmosfere uniche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Starówka
pl
Część miasta z zabytkowymi kamienicami
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie tylko płytki zdobią wąskie uliczki sewilskiej starówki.
Signori, dobbiamo?jw2019 jw2019
Kamienice wschodniej Europy, jakie widziała jedyniena zdjęciach starówki w Pradze albo w Budapeszcie.
Qualcosa avra ' sensoLiterature Literature
Zadzwoniła do biura numerów i poprosiła o telefon do księgarni science fiction na sztokholmskiej Starówce.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaLiterature Literature
Szybko przeszli starówkę i siedzieli teraz przy stole jadalnym, gdzie Ieva właśnie otwarła laptopa
Alvin, non possoLiterature Literature
Przeszedł więc pieszo przez starówkę, chwilami podrywając się do biegu, pytając przechodniów o drogę.
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
Płytę można teraz ozdobić przepięknymi arabeskami, wzorami geometrycznymi, ptakami, a nawet panoramą toledańskiej starówki.
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del Sudjw2019 jw2019
Aleppo słynęło z mydła oliwkowego i okazałych kamienic starówki.
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaLiterature Literature
Z dużych okien roztaczał się widok na dachy starówki, nad którymi górowała wieża kościoła Świętego Michała
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.Literature Literature
Znajdujemy się pod wielkim kremowym parasolem na małym placyku w głębi starówki Bilbao.
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereLiterature Literature
Siedmiogród to po większej części płaskowyż położony w centralnej części Rumunii, opasany potężnym łukiem Karpat, kraina obfitująca w pozostałości średniowiecza — zamki, starówki i liczne ruiny.
Solo Personale Autorizzatojw2019 jw2019
Tadeusz Zwiefka, w sprawie ochrony starówki grodzieńskiej (79/2007);
Come ti chiami?EurLex-2 EurLex-2
Starówka z historycznymi, drewnianymi domami z XVII i początków XVIII wieku zrównana została z ziemią.
Devo andare all' ospedaleLiterature Literature
Będzie odbudowywał starówkę we Frankfurcie, dom po domu!
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoLiterature Literature
Kilkugodzinny lot, potem robisz sobie spacerek po starówce, zaczepiasz paru turystów i wracasz.
Brava ragazzaLiterature Literature
Na tyłach starówki.
Ho appena baciato Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźli go tydzień później w tunelach pod starówką.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka dni później wróciłem na starówkę.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?Literature Literature
A jeśli wespniesz się na palce, dostrzeżesz także czworokątną basztę na starówce Saint-Nazaire.
Votazione: punto #.# del PV delLiterature Literature
Armia Krajowa walczy na Starówce.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okolicach starówki, idziemy bocznymi uliczkami.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na starówkę do San Juan. – Jeśli wolno, komandorze, proponuję najpierw zajrzeć do męskiej ubikacji
Ehi.Sono in ritardoLiterature Literature
Urządzenia kontroli wstępu na obszary tylko dla pieszych, zarezerwowane parkingi, zabytkowe starówki i strefy z ograniczeniami ruchu
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studiotmClass tmClass
— Zamieszkacie z tą rodziną w wielkim luksusowym domu w samym sercu amsterdamskiej starówki.
Fallo per me!Literature Literature
Przeszedłem pod zabytkową bramą, Porte Marine, punktem granicznym między portem a warowną starówką.
Di che stiamo parlando?Literature Literature
Udało im się zaparkować samochód na ulicy niedaleko starówki w centrum miasta i na zakupy poszli w dwóch grupach.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoLiterature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.