starożytny grecki
greco antico
starożytny oor Italiaans
starożytny
pl
związany ze starożytnością, dotyczący starożytności
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
antico
pl
istniejący od bardzo dawna
Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.
Sta facendo una ricerca approfondita sulla storia antica.
antichità
Chciałabym być czołowym archeologiem świata. Objechać świat w poszukiwaniu starożytnych zabytków.
Vorrei essere uno dei migliori archeologi del mondo, in giro per il globo alla ricerca di antichità.
vecchissimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To starożytny chiński sekret?
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.
Direttiva #/#/UE della Commissioneted2019 ted2019
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendentejw2019 jw2019
Połączył się z umysłem psa, po czym wydał jej cichy rozkaz żeby pokazała mu gdzie uciekł Starożytny.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioLiterature Literature
Nie mamy czasu czekać, aż zadziała ta starożytna technologia.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star sveglijw2019 jw2019
10 Żyjący dziś członkowie klasy Jeremiasza spodziewają się, że będą świadkami tego, co zapowiadała tamta starożytna „zagłada”!
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.jw2019 jw2019
Robili tak w starożytnym Egipcie.
Principe Fyren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że klęski żywiołowe, a w szczególności pożary lasów, poważnie zagroziły w tym roku zabytkom i stanowiskom archeologicznym, które mają wielkie znaczenie dla europejskiego dziedzictwa kulturowego; zwraca uwagę w tym kontekście na zagrożenie zniszczeniem starożytnej Olimpii, kolebki igrzysk olimpijskich, i w szczególności jej muzeum, jako zabytku wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego; wnosi o natychmiastowe udostępnienie środków w celu dokonania renowacji w przypadku zniszczenia przez nieustające pożary lasów miejsc stanowiących część europejskiego dziedzictwa kulturowego;
Te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
To właśnie ten wzór jest przedmiotem starożytnych mitów, odwiecznych przekazów i mądrości mistyków.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiLiterature Literature
Niedawno natrafiliśmy na obiekty starożytne.
Sai che giorno è questo?ted2019 ted2019
Starożytne.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądził, że wraz ze starożytnymi Egipcjanami przepadła wiedza, którą należy odkryć na nowo.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiLiterature Literature
Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitoLDS LDS
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
Che problema hai?jw2019 jw2019
Byli oni zabójcami i przypuszczalnie to ich awanturnicze wyczyny znalazły odzwierciedlenie w starożytnych mitach i legendach.
Ma so questojw2019 jw2019
Crombie opowiadał o starożytnej krwawej bitwie i bohaterstwie z czasów Czwartego Najazdu w Xanth.
OrtodonziaLiterature Literature
Dziś miasto Al-Bahnasa zajmuje część obszaru miasta starożytnego.
segnalazione luminosa di pericoloWikiMatrix WikiMatrix
Płynie we mnie złość trzech Starożytnych wiedźm!
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominają szlachetnie usposobionych mieszkańców starożytnej Berei, którzy z „gotowością umysłu” przyjęli orędzie od Boga i gorąco pragnęli spełniać Jego wolę (Dzieje 17:11).
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinajw2019 jw2019
Czarowników starożytnego Meksyku niezwykle nurtowało pytanie, kiedy pojawił się on na Ziemi.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneLiterature Literature
Chcąc uzyskać odpowiedź, trzeba poznać warunki, w jakich żyli chrześcijanie w tym starożytnym mieście.
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràjw2019 jw2019
Przyjrzenie się bogom i boginiom starożytnej Grecji pozwala dostrzec ślady wpływów babilońskich.
Mi scuso per l' ultima voltajw2019 jw2019
Podczas wojen ze starożytnymi królami, najwyższe kapłanki Starej Religii wzięły krew dziewczyny i wymieszały ją z krwią węża.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagórek ten, będący pozostałością starożytnego miasta Arad, leży na zachód od Morza Martwego.
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato Ijw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.