starożytny grecki
greco antico
starożytni oor Italiaans
starożytni
pl
ludzie żyjący w starożytności, przeważnie w odniesieniu do Greków i Rzymian
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
antichi
Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.
Sta facendo una ricerca approfondita sulla storia antica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To starożytny chiński sekret?
Cooperazione industrialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.ted2019 ted2019
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionalijw2019 jw2019
Połączył się z umysłem psa, po czym wydał jej cichy rozkaz żeby pokazała mu gdzie uciekł Starożytny.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoLiterature Literature
Nie mamy czasu czekać, aż zadziała ta starożytna technologia.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?jw2019 jw2019
10 Żyjący dziś członkowie klasy Jeremiasza spodziewają się, że będą świadkami tego, co zapowiadała tamta starożytna „zagłada”!
Schierate i moschettierijw2019 jw2019
Robili tak w starożytnym Egipcie.
numero dei trefoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że klęski żywiołowe, a w szczególności pożary lasów, poważnie zagroziły w tym roku zabytkom i stanowiskom archeologicznym, które mają wielkie znaczenie dla europejskiego dziedzictwa kulturowego; zwraca uwagę w tym kontekście na zagrożenie zniszczeniem starożytnej Olimpii, kolebki igrzysk olimpijskich, i w szczególności jej muzeum, jako zabytku wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego; wnosi o natychmiastowe udostępnienie środków w celu dokonania renowacji w przypadku zniszczenia przez nieustające pożary lasów miejsc stanowiących część europejskiego dziedzictwa kulturowego;
la nave sia in navigazioneEurLex-2 EurLex-2
To właśnie ten wzór jest przedmiotem starożytnych mitów, odwiecznych przekazów i mądrości mistyków.
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.Literature Literature
Niedawno natrafiliśmy na obiekty starożytne.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # ated2019 ted2019
Starożytne.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądził, że wraz ze starożytnymi Egipcjanami przepadła wiedza, którą należy odkryć na nowo.
Il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dellLiterature Literature
Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
Per chi mi ha preso, per una baldracca?LDS LDS
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatinijw2019 jw2019
Byli oni zabójcami i przypuszczalnie to ich awanturnicze wyczyny znalazły odzwierciedlenie w starożytnych mitach i legendach.
Ora dobbiamo costruirejw2019 jw2019
Crombie opowiadał o starożytnej krwawej bitwie i bohaterstwie z czasów Czwartego Najazdu w Xanth.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaLiterature Literature
Dziś miasto Al-Bahnasa zajmuje część obszaru miasta starożytnego.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaWikiMatrix WikiMatrix
Płynie we mnie złość trzech Starożytnych wiedźm!
anni fatta salva la disponibilità di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominają szlachetnie usposobionych mieszkańców starożytnej Berei, którzy z „gotowością umysłu” przyjęli orędzie od Boga i gorąco pragnęli spełniać Jego wolę (Dzieje 17:11).
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.jw2019 jw2019
Czarowników starożytnego Meksyku niezwykle nurtowało pytanie, kiedy pojawił się on na Ziemi.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliLiterature Literature
Chcąc uzyskać odpowiedź, trzeba poznać warunki, w jakich żyli chrześcijanie w tym starożytnym mieście.
Tu sei mio figlio!jw2019 jw2019
Przyjrzenie się bogom i boginiom starożytnej Grecji pozwala dostrzec ślady wpływów babilońskich.
Fagioli, jakejw2019 jw2019
Podczas wojen ze starożytnymi królami, najwyższe kapłanki Starej Religii wzięły krew dziewczyny i wymieszały ją z krwią węża.
Questa è la tua famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagórek ten, będący pozostałością starożytnego miasta Arad, leży na zachód od Morza Martwego.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, odi fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentojw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.