starożytna grecja oor Italiaans
starożytna grecja
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
grecia antica
Dawno temu, w starożytnej Grecji żyła młoda dziewczyna, która zakochała się w chłopcu z innego kraju
Tanto tempo fa, nella grecia antica, c' era una fanciulla che si innamorò di un bellissimo giovane che veniva da un altro paese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Starożytna Grecja
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Grecia antica
Bracia Sołuńscy byli dziedzicami nie tylko wiary, ale i kultury starożytnej Grecji, kontynuowanej przez Bizancjum.
I Fratelli di Salonicco erano eredi non solo della fede, ma anche della cultura della Grecia antica, continuata da Bisanzio.
Antica Grecia
W starożytnej Grecji, motyl symbolizował duszę
Nell' antica Grecia la farfalla veniva chiamata “ Psiche “
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Oszukanie wroga, / by wpuścił cię do swojej twierdzy, / to strategia tak stara, / jak starożytna Grecja.
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starożytna Grecja, mimo swoich wad, wierzyła w mądrość tłumu.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiQED QED
Starożytna Grecja pozostawiła ludzkości w spadku między innymi radość z igrzysk olimpijskich.
Nessuno ti sta mentendo, DerekEuroparl8 Europarl8
10 „Na drugim biegunie znajdowała się starożytna Grecja”, tłumaczy humanista Samuel H.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootjw2019 jw2019
- Co to jest, starożytna Grecja?
Li consideravocome il suo museo delle cereLiterature Literature
Był pewien, że to Grecja, starożytna Grecja.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaLiterature Literature
Za precedens może posłużyć starożytna Grecja, gdzie także nie znano wolnych wyborów.
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.jw2019 jw2019
Dodatkowe, konkretne pytanie, które pragnę skierować do Rady brzmi: tego lata kolebka Zachodniej cywilizacji, starożytna Grecja wraz ze Stadionem Olimpijskim zostały prawie doszczętnie spalone.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciEuroparl8 Europarl8
Jednym z pierwszych krajów europejskich, do których dotarła dobra nowina o Królestwie Bożym, była starożytna Grecja, słynąca z osiągnięć w sztuce, literaturze i architekturze.
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafojw2019 jw2019
Miłości pomiędzy mężczyzną i kobietą, która nie rodzi się z myśli i woli człowieka, ale w pewien sposób mu się narzuca, starożytna Grecja nazwała erosem.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifovatican.va vatican.va
Starożytna Grecja, często nazywana kolebką demokracji, może się poszczycić tym, że już w V wieku p.n.e. w niektórych miastach-państwach — zwłaszcza w Atenach — wprowadzono w życie idee demokratyczne.
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento njw2019 jw2019
Można też nadmienić, jak już to tu czyniono i jak powiedział wcześniej pan poseł Mavrommatis, który pochodzi z kraju znanego nam jako starożytna Grecja, że w dawnych czasach mawiano, że najlepszym rozwiązaniem jest zdrowy duch w zdrowym ciele i do tego właśnie powinniśmy znów dążyć w Europie.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditEuroparl8 Europarl8
GRECJA (starożytna)
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.jw2019 jw2019
(Zobacz też: Grecja [starożytna])
Ecco... ho un segretojw2019 jw2019
Ze względu na ówczesny język i kulturę południowy sąsiad - Grecja - postrzega starożytną Macedonię jako część swojej historii, a nazwę Macedonia jako nazwę wewnętrzkrajową.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisnot-set not-set
9 „W świecie starożytnym Egipt, Persja i Grecja odczuły wpływ religii babilońskiej” — wyjaśnia książka The Religion of Babylonia and Assyria (Religia Babilonii i Asyrii).
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo volojw2019 jw2019
2004 | Niemcy | Grecja | 1 zabytkowy przedmiot starożytny (marmurowa płaskorzeźba, część olbrzymiego posągu) |
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]EurLex-2 EurLex-2
Muzeum Technologii Starożytnej Grecji, tablica przy wejściu, Katakolon (Peloponez, Grecja).
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiligv2019 gv2019
Wokół niej leżały kiedyś takie starożytne mocarstwa, jak: Egipt, Asyria, Babilon, Persja, Grecja i Rzym (Eze 5:5).
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!jw2019 jw2019
9 „W świecie starożytnym”, czytamy w książce The Religion of Babylonia and Assyria (Religia Babilonii i Asyrii), „Egipt, Persja i Grecja odczuły wpływ religii babilońskiej”.
Farebbe a pee' e' i un gorillajw2019 jw2019
Chociaż pewne szczegóły zostały znacznie zniekształcone i upiększone, to jednak istnieją wyraźne podobieństwa między relacją historyczną z Księgi Rodzaju a starożytnymi mitami (np. greckimi) o bogach i boginiach, którzy współżyli z ludźmi i płodzili nadludzkich, przerażających herosów o cechach zarówno ludzkich, jak i boskich (zob. GRECJA, GRECY [Religia grecka]).
– Sono d’accordo con lei.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.