starożytność oor Italiaans
starożytność
pl
hist. okres w dziejach ludzkości, który trwał od wynalezienia pisma do upadku imperium zachodniorzymskiego w 476 roku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
antichità
pl
hist. okres w dziejach ludzkości, który trwał od wynalezienia pisma do upadku imperium zachodniorzymskiego w 476 roku
Upoważnienie kapłańskie było znane już w starożytności, a nawet przed stworzeniem Ziemi.
L’autorità del sacerdozio era conosciuta in antichità, ancor prima della creazione della terra.
storia antica
Tak przynajmniej wyglądały jej granice przez większość starożytności.
Questi perlomeno furono i suoi confini durante gran parte della storia antica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Starożytność
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Antichità
Zamknęliśmy grobowiec i czekamy na Radę Starożytności.
Abbiamo chiuso la tomba fin all'arrivo del dipartimento delle Antichità.
storia antica
pl
okres od początku historii do Średniowiecza
Tak przynajmniej wyglądały jej granice przez większość starożytności.
Questi perlomeno furono i suoi confini durante gran parte della storia antica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W starożytności sporządzanie i przechowywanie rejestrów urodzeń odgrywało ważną rolę głównie dlatego, że data przyjścia na świat była niezbędna do stawiania horoskopu”.
Ti ho cercata tutto il giornojw2019 jw2019
Kiedy Stwórca wkroczy w sprawy ludzkie, jak to uczynił w starożytności, i położy kres udręce na świecie?
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficientejw2019 jw2019
W starożytności sztuka leczenia często nie miała charakteru dziedziny naukowej, lecz sprowadzała się do przesądów i rytuałów religijnych.
Questo posto e ' una menatajw2019 jw2019
Jak w starożytności Józef, oni również nie chcą utracić czystości moralnej.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzojw2019 jw2019
W starożytności Żydzi wierzyli w zmartwychwstanie umarłych, a nie we wrodzoną nieśmiertelność człowieka (Mateusza 22:31, 32; Hebrajczyków 11:19).
Ho capito cosa stai facendojw2019 jw2019
I jak wszystkie starożytności, ma swoją historię.
EUR durissima!Literature Literature
IZRAELICI byli w starożytności znani z pięknej muzyki.
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentrojw2019 jw2019
„Nefici nigdy jej nie mieli; nie mieli jej również Lamanici w starożytności.
Dobbiamo tenerli fuori!LDS LDS
We wspomnianym okresie starożytności jednak prorok Eliasz i siedem tysięcy innych Izraelitów nie poszli na lep tak kulawego rozumowania.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetajw2019 jw2019
Jak się przypuszcza, to właśnie tam mógł w starożytności leżeć „ogród królewski” (2Kl 25:4).
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.jw2019 jw2019
W starożytności Antakya po Rzymie i Aleksandrii była trzecim co do wielkości i znaczenia miastem Imperium Rzymskiego.
Non dimenticareLiterature Literature
Może jesteś zaskoczony, że Biblia, Księga spisana w starożytności, zawiera rady przydatne w naszych czasach.
Dati delle note di venditajw2019 jw2019
W starożytności Hebrajczycy i inni mieszkańcy Wschodu na ogół wypiekali chleb w postaci płaskich plackowatych krążków.
Ho parlato di cose di cui non dovreijw2019 jw2019
Te bezbożne praktyki były prawdopodobnie bardziej powszechne w starożytności niż obecnie, ponieważ niewielu ludzi wierzy w dzisiejszych czasach w cuda czy w wypędzanie dosłownych złych duchów.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoLDS LDS
Na przykład Franz Delitzsch, znany profesor Uniwersytetu Lipskiego, napisał: „Chyba nie ma drugiej literackiej pamiątki starożytności, która by tak dobitnie usprawiedliwiała świadectwo tradycji co do swego pochodzenia, jak właśnie ten Psalm.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regionejw2019 jw2019
Technikę mnemiczną używaną w starożytności przez greckich mówców — zwaną loci et res, „metodą miejsca” — po raz pierwszy opisał grecki poeta Symonides z Keos w 477 roku p.n.e.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturalijw2019 jw2019
Coś podobnego przeżył w starożytności sługa Boży Dawid.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-Erzegovinajw2019 jw2019
Dzieliliśmy fascynację starożytnością, którą tysiącletnia bazylika oferowała w obfitości.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniLiterature Literature
Dzieło The World Book Encyclopedia informuje: „Afrykańskie dzieci w starożytności bawiły się piłkami, figurkami zwierząt oraz przedmiotami, które można było ciągnąć po ziemi.
Questo e ' proprio stranojw2019 jw2019
14 Augustyn bywa uważany w chrześcijaństwie za największego myśliciela starożytności.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?jw2019 jw2019
Należą do nich29 : Dziedzictwo starożytności klasycznej.
Ma sei pazzo?Literature Literature
W starożytności ‛obrzydliwość stojąca w miejscu świętym’ została powiązana z atakiem wojsk rzymskich pod dowództwem Gallusa w roku 66 n.e.
Hai finito di arbitrare?jw2019 jw2019
Właściwie, definicja nowoczesnej rozwiązłości brzmi... jest to źródło przesilenia wiosennego starożytności.
Non è troppo tardi per cambiare ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Musimy myśleć w kontekście starożytności.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiLiterature Literature
W starożytności pieczęć służyła do odciskania znaku, którym opatrywano dokument.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.