starożytny grecki oor Italiaans
starożytny grecki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
greco antico
Fizyka pochodzi od starożytnego greckiego słowa " physika ".
La parola fisica viene dal greco antico physika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy każdej kolejnej lekturze starożytnego greckiego tekstu ten klucz zdawał się przybliżać.
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliLiterature Literature
Nie jestem dobry ze starożytnego greckiego.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
królestwa: W niektórych starożytnych greckich manuskryptach można przeczytać: „Królestwa Bożego”.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Achilles był starożytnym greckim bohaterem.
Non lo so, DaveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grenfell wiązał duże nadzieje z Behnesą, której starożytna grecka nazwa brzmi Oxyrhynchus.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quijw2019 jw2019
Na przykład pewna dziewczyna w starożytnym greckim mieście Filippi umiała przepowiadać przyszłość.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitojw2019 jw2019
Dlatego starożytni greccy myśliciele byli hylozoistami. 34.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniLiterature Literature
Starożytni greccy myśliciele rozumieli istotę tego panpsychizmu, ale nie potrafili odczytywać jego mowy.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteLiterature Literature
Tak, za trzy franki wznosili nawet gigantyczne budowle starożytne – greckie, azjatyckie i rzymskie!
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiLiterature Literature
Rozważmy starożytny grecki mit wyjaśniający pory roku.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleted2019 ted2019
Starożytny grecki poeta recytował wiersze na uczcie.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleLiterature Literature
Dalszym powodem tego, że starożytne greckie manuskrypty biblijne miejscami nieznacznie się różnią, jest zbliżony wygląd niektórych liter.
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitariojw2019 jw2019
Sebastian to ekspert od antyków, specjalizuje się w starożytnych greckich artefaktach.
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstawą przekładów Pism Hebrajskich na staro-cerkiewno-słowiański była bowiem starożytna grecka Septuaginta.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?jw2019 jw2019
Mężczyzna o tym imieniu powinien umieć recytować starożytne greckie poezje.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaLiterature Literature
Nie zmartwi go pewnie, kiedy odkryje, że jestem okaleczony jak starożytny grecki niewolnik.
Abbiamo virato a #°, come previstoLiterature Literature
Jak się mówi na pozostałości starożytnych greckich budowli?
cerotto transdermicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kopia starożytnego greckiego posągu - wyjaśnił pan Grudner - I to doskonała, pozwolę sobie zauważyć
Ho contattato i genitoriLiterature Literature
Niczym starożytny grecki zapaśnik La Vièrge stanął przed starszym bratem kompletnie nagi.
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'Literature Literature
Kto by uwierzył, że postać ze starożytnej, greckiej legendy będzie biegała po lasach północnej Luizjany?
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]Literature Literature
Naprawdę myślisz, że starożytna grecka tabliczka powie ci, gdzie jest Lily?
Forza!Alzati!Literature Literature
Fizyka pochodzi od starożytnego greckiego słowa " physika ".
La decisione e ' stata presaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem tłumacze starożytnej greckiej Septuaginty oddali hebrajskie jam-súf greckim wyrażeniem erythrá thálassa, które dosłownie znaczy „czerwone morze”.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con ledisposizioni del regolamentojw2019 jw2019
255 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.