starowina oor Italiaans
starowina
pl
próchno, matuzal, matuzalem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
vecchia
Ale to już wyczułaś... starowino.
Come avrai avvertito... vecchia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dozorczyni mówiła do męża: — Ten starowina z góry już nie wstaje, nie je i długo nie pociągnie.
Giocheresti con me?Literature Literature
Tymczasem poczciwy starowina zdjął czapkę i drżąc cały, zaczął wykrzykiwać: — O mój Boże!
E non mancano i giochi.Literature Literature
Starowina z sierocińca sądzi, że to dzięki niej.
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montparnassę wstał, ale starowina trzymał go nadal.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleLiterature Literature
Zorientował się, że powłóczy nogami jak starowina, i natychmiast się wyprostował.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xLiterature Literature
Babka zaczyna szlochać: – Jestem tylko biedną starowiną, która zaharowuje się na śmierć.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetLiterature Literature
Poszedłem do kuchni i zobaczyłem tę starowinę na podłodze, nieżywą.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoLiterature Literature
Pojechał więc do Moskwy i przywiózł od Kalinina karteczkę: dać spokój temu starowinie!
Non dubiterò mai più di loroLiterature Literature
- Nie ma strachu, całej nie wypijecie - odparł starowina. - Ja od piętnastu lat nic innego nie piję.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleLiterature Literature
Czy to jednak znaczy, że opisane w niej dzikie zwierzęta są jedynie przywidzeniami zgrzybiałego starowiny?
Anna si sposeràjw2019 jw2019
I co ja teraz napiszę, do diabła, tej poczciwej starowinie?""
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.Literature Literature
Gdyby starowina mogła go zobaczyć w tej chwili, byłaby przerażona.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiLiterature Literature
Nie należy jednakowoż przypuszczać, jakoby dostojny Underduk pozwolił, aby nikczemny starowina znieważał go bezkarnie.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleLiterature Literature
Dla niej muszę zawsze śpiewać: „Każdy las ma swój strumyczek“, a wtedy starowina płacze i daje mi pięćdziesiąt öre.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURLiterature Literature
Dozorczyni mówiła do męża: — Ten starowina z góry już nie wstaje, nie je i długo nie pociągnie.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
– Jest taki stary mechanik – powiedziała Ellen. – Mały, zasuszony starowina; prowadzi ten warsztat.
Sono venuto per parlare di Paul MooreLiterature Literature
Harry czekał, by zobaczyć, czy starowina wejdzie do ktregoś z mijanych domw, ale instynktownie czuł, że tego nie zrobi.
Nel definirela propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloLiterature Literature
O nie, lord Severin musi go nagrodzić za odnalezienie obłąkanej starowiny!
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.Literature Literature
Tymczasem poczciwy starowina zdjął czapkę i drżąc cały, zaczął wykrzykiwać: — O mój Boże!
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareLiterature Literature
O, litościwi ludkowie, jeżeli tutaj pozostanę, któż zaopiekuje się tym starowiną?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Wyobrażam sobie, że ramię w ramię ze mną idzie duch Rose, również czekający na pierwsze spotkanie ze Starowiną.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.Literature Literature
Ale to już wyczułaś... starowino.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starowina uśmiechnęła się, jakby ujrzała anioła
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.Literature Literature
- oburzył się Oskar. - Dawniej starowina miała taką dobrą służącą, która częstowała kawą.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.Literature Literature
Muszę go przekonać, by pozwolił mi pomówić ze Starowiną
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneLiterature Literature
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.