Krzywa stożkowa
sezione conica
stożkowy oor Italiaans
stożkowy
pl
taki, który ma kształt stożka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
conico
Wypłukać wylot rury wodą, zbierając pozostałą po tym zabiegu ciecz do kolby stożkowej.
Lavare l'estremità del refrigerante con acqua, raccogliendo l'acqua di lavaggio nel matraccio conico.
conica
Wypłukać wylot rury wodą, zbierając pozostałą po tym zabiegu ciecz do kolby stożkowej.
Lavare l'estremità del refrigerante con acqua, raccogliendo l'acqua di lavaggio nel matraccio conico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstEurLex-2 EurLex-2
Do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności co najmniej 200 ml, zaopatrzonej w korek ze szlifem, dodać 100 ml kwasu octowego lodowatego na 1 gram próbki.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?EurLex-2 EurLex-2
Łączniki stożkowe o zbieżności 6 procent (Luer) do strzykawek, igieł i niektórych innych wyrobów medycznych — Część 1: Wymagania ogólne (ISO 594-1:1986)
Una volta completata lEurLex-2 EurLex-2
Odważyć, z dokładnością do 0,001 g, 0,2 g niezmielonej próbki i przenieść do kolby stożkowej o pojemności 250 ml.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne, sterowane ręcznie,Zwłaszcza narzędzia do obróbki metalu, Wiertła,Wiertła kręte, wiertła stożkowe, nawiertak, Rozwiertaki, Frezarki, Krany, Matryce,Wiertła centralne, Ostrza do pił, Wszystkie wymienione towary, o ile nie są one ujęte w innych klasach
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nelltmClass tmClass
Do kolby stożkowej o pojemności 100 ml wlać około 20 ml roztworu kwasu borowego. Kolbę umieścić pod skraplaczem aparatu destylacyjnego Kjedahla tak, aby rura doprowadzająca pozostawała zanurzona dokładnie pod powierzchnią roztworu kwasu borowego.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaEurLex-2 EurLex-2
Do 50-mililitrowej kolby stożkowej Erlenmeyera dodać:
Sicuro sia stato un incidente?EurLex-2 EurLex-2
Elementy napędowe, Mianowicie koła zębate, w szczególności koła czołowe, Koła zębate stożkowe i Koła ślimakowe, Zębatki i Sprzęgła
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraletmClass tmClass
Odważyć 2,5 g próbki z dokładnością do 1 mg (patrz ppkt 8.1), umieścić w zlewce o pojemności 400 ml lub w kolbie stożkowej o pojemności 300 ml i dodać 100 ml 3N kwasu solnego (3.3) oraz kawałki pumeksu.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioEurLex-2 EurLex-2
Odważyć, z dokładnością do 0,2 mg, odpowiednią ilość (1–5 g) próbki przygotowanej w sposób określony w pkt 5.1 do kolby stożkowej i dodać 100 ml mieszaniny ekstrakcyjnej (3.21).
Voi ragazzi siete cosi ' bravieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„lampa kierunkowa” oznacza lampę, w której co najmniej 80 % strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegnoamministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Przy użyciu mikrostrzykawki wprowadzić 100 μl roztworu (5.2.3) do probówki ze stożkowym dnem o pojemności 10 ml.
INTERROGAZIONE SCRITTA PEurLex-2 EurLex-2
Rozdrabniacz wykonany z materiału nieabsorbującego wilgoci, łatwy do czyszczenia, pozwalający na szybkie i równomierne rozdrobnienie bez przegrzania, ograniczający kontakt z zewnętrznym powietrzem do minimum i spełniający kryteria wymienione w pkt 2 (np. składany młynek stożkowy).
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoEurLex-2 EurLex-2
Do próbki roboczej znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności 200 ml zaopatrzonej w korek ze szlifem dodać 100 ml dichlorometanu na gram próbki roboczej, kolbę zamknąć korkiem, wstrząsnąć, aby zamoczyć próbkę roboczą, i pozostawić na 30 minut w temperaturze otoczenia, wstrząsając kolbą co 10 minut.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteEurLex-2 EurLex-2
i) Kolba stożkowa o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzona w korek ze szlifem.
E ' una cazzata di basso profiloEurLex-2 EurLex-2
Do kolby stożkowej na 500 ml wyposażonej we wkraplacz i rurkę odprowadzającą odmierzyć 25 ml wody i 1 ml czystego kwasu solnego (ρ20 = od 1,15 do 1,18 g/ml).
Anche tu hai una mamma?EurLex-2 EurLex-2
Wepchnąć membranę filtracyjną na dno probówki stożkowej o pojemności 15 ml za pomocą tłuczka i docisnąć kilkakrotnie zdecydowanymi ruchami, przy czym tłuczek powinien być umieszczony w środku złożonej membrany, zgodnie z instrukcjami producenta.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliEurLex-2 EurLex-2
Wyciągarki, złączenia stożkowe, urządzenia uruchamiające, nakolanniki, sprzęgła przegubowe i organy transmisyjne i organy manewrowe do skrzydeł okiennic, żaluzje zwijane, rolety wewnętrzne i zewnętrzne, płoty rolowane i wzmocnione, szczególnie organy manewrowe do zawiasów, łańcuchowe, łańcuszkowe, zawiasy złączenia stożkowe, ciągnik-wciągarki kołowe i śruby bez zakończeń, ciągnik-wciągarki o rękojeściach prawych, przeciągania bezpośredniego i z motoreduktorem elektrycznym
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhitmClass tmClass
Sprzęt do pobierania próbek górniczych, w tym próbniki opadające strumieniowe, próbniki pobierające próbki z przenośnika taśmowego, próbniki stożkowe i próbniki typu Vezin
INTERROGAZIONE SCRITTA PtmClass tmClass
Do kolby stożkowej o pojemności # ml wlać około # ml roztworu kwasu borowego. Kolbę umieścić pod skraplaczem aparatu destylacyjnego Kjedahla tak, aby rura doprowadzająca pozostawała zanurzona dokładnie pod powierzchnią roztworu kwasu borowego
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessieurlex eurlex
PROCEDURA BADAWCZA Należy stosować procedurę określoną we wskazówkach ogólnych i postępować w następujący sposób: Do próbki roboczej umieszczonej w kolbie stożkowej (pkt 3.1 (i)) dodać 100 ml ksylenu (pkt 3.2) na gram próbki.
Dovremmo andare insieme la prossima voltanot-set not-set
PROCEDURA BADAWCZA Należy stosować procedurę określoną we wskazówkach ogólnych i postępować w następujący sposób: Do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzonej w korek ze szlifem, dodać 100 ml lodowatego kwasu octowego na gram próbki.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casanot-set not-set
„kierunkowe źródło światła” (DLS) oznacza źródło światła, w którym co najmniej 80 % całkowitego strumienia świetlnego przypada wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 120°);
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaEuroParl2021 EuroParl2021
Ekstrakcja przy użyciu rozdzielacza stożkowego (pkt 4.2.3)
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneEurLex-2 EurLex-2
Góra ta ma dwa stożkowe szczyty, oddalone od siebie o ok. 11 km i rozdzielone znacznym obniżeniem terenu.
Quest' ultima e ' il punto debolejw2019 jw2019
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.