sypki
rilassato
sypkie oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sypki.
sypkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wraz z upowszechnieniem uprawy drzew oliwnych z czasem z suchych kamieni zbudowano liczne ułożone tarasowo murki w celu utworzenia i stabilizacji sypkich gruntów ornych, tj. uniemożliwienia wypłukiwania gleby z mniej lub bardziej stromych zboczy.
Dios, odio questo mondo!EurLex-2 EurLex-2
Herbata,Herbata liściasta, herbata w torebkach, Herbata sypka, Napoje na bazie herbaty, Mrożona (herbata -), Niemedyczne herbaty i napary ziołowe
identificativi di taratura del softwaretmClass tmClass
Maszyny, zwłaszcza maszyny budowlane, zwłaszcza równiarki do gruntu, urządzenia do wyciągania (chwytaki) i maszyny do szalunków, w tym maszyny do szalunków poprzecznych, wózki do wykonywania zbrojeń, wózki do wykonywania szalunków sklepień i maszyny do obróbki następczej do budowli tunelowych oraz maszyny do rozkładania folii, maszyny do obracania, maszyny do przenoszenia materiałów sypkich do celów budowlanych
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolaritmClass tmClass
Cienie (kompaktowe cienie sypkie) do malowania i obrysowywania konturów oczu, brwi i powiek
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KttmClass tmClass
Produkty te mogą występować w takich formach, jak sypkie proszki, sprasowane proszki, sztyfty i mogą być pakowane w różnego rodzaju pojemniki.
Si, quello va beneEurLex-2 EurLex-2
b) plan załadunku lub rozładunku określający ilość ładunku, odpowiednio rozmieszczenie w ładowniach, kolejność załadunku lub rozładunku i ilość operacji wsypywania lub wysypywania ładunku sypkiego na każdym etapie rozładunku;
test effettuati su ovini e capriniEurLex-2 EurLex-2
Pompy do materiałów sypkich, pompy do materiałów płynnych
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.tmClass tmClass
Meble biurowe, kontenery na kółkach do biur, szafy i regały na dokumenty, meble komputerowe, meble do stołówek lub pomieszczeń imprezowych, szafy na ubrania, szafki ze skrytkami pocztowymi, sejfy, regały i kartoteki, palety załadowcze i transportowe (nie z metalu), pojemniki do transportu i przechowywania drobnicy i materiałów sypkich lub płynów z tworzywa sztucznego, drabin stojakowych i drabin szczebelkowych (nie z metalu)
La polizia dice che è stato un colpo da mestrotmClass tmClass
Elektryczne i hydrostatyczne sondy lub czujniki do mierzenia stanu napełnienia pojemników i zbiorników cieczami lub materiałami sypkimi
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciatmClass tmClass
Pasze sypkie
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nEurLex-2 EurLex-2
Materiały wypełniające z papieru i tworzyw sztucznych, zwłaszcza jako materiały sypkie, do klejenia, rozciągania, sprężania, przy użyciu powietrza lub innych materiałów, takich jak na przykład żel, do wypełniania
I suini colpiti presentano piressia,inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversitmClass tmClass
W przypadku proszku sypkiego pojemnik zostanie pochylony, świdry wprowadzone prawie poziomo z otworem skierowanym w dół, a wyciągane z otworem skierowanym ku górze.
Io dico di metterlo ai votiEurLex-2 EurLex-2
Opakowania z papieru, tektury (kartonu), tektury falistej i materiałów zespolonych z tych materiałów w połączeniu z foliami z tworzyw sztucznych lub metalowymi, zwłaszcza puszki lub beki na produkty sypkie i płynne
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per ltmClass tmClass
Uwagi: Matryca, chociaż zaklasyfikowana jako ciało stałe, nie ma formy sypkiej lub granulowanej.
C' è un' auto sospetta targata Charlestonnot-set not-set
— maksymalnie 2 % substancji sypkich, np. dwutlenku krzemu, trójfosforanu pięciosodowego, fosforanu trójwapniowego, stosowanych do poprawy sypkości.
Il periodo di cui allEurlex2019 Eurlex2019
Oraz preparaty w formie płynnej lub sypkiej stosowane do dializ
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo delltmClass tmClass
Montaż, usługi instalacyjne, inspekcje, usługi konserwacyjne, utrzymywanie stanu technicznego, rekonstrukcje, przebudowy i modernizacje maszyn, części do maszyn, urządzeń i sprzętu z tymi urządzeniami do przewożenia i obróbki surowców mineralnych, metalowych i organicznych jak również materiałów sypkich i drobnicy
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescatmClass tmClass
warstwą wody o głębokości większej niż 3 mm (0,125 cala) lub warstwą w połowie rozpuszczonego śniegu lub sypkiego śniegu odpowiadającą ponad 3 mm (0,125 cala) wody;
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.EurLex-2 EurLex-2
Zwraca uwagę, że przez sypki piasek przebija się młoda trawa, co wskazuje na to, że musi tam być bardziej wilgotno.
Veuo cue l' ua presa ueneLiterature Literature
Wygląd: Sypkie białe kryształki
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!EuroParl2021 EuroParl2021
4.2.1. Sypki proszek – wstrząsnąć energicznie przed odkorkowaniem lub otwarciem.
Il tutto ha funzionato bene.EurLex-2 EurLex-2
maksymalnie 2 % substancji sypkich, np. dwutlenku krzemu, trójfosforanu pięciosodowego, fosforanu trójwapniowego, stosowanych do poprawy sypkości.
Ragazzi...... voglio essere sinceroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wyniku analizy organoleptycznej ryżu „Arroz Carolino do Baixo Mondego” gotowanego w wodzie, przeprowadzonej przez zespół degustatorów, stwierdzono, że ziarna tego ryżu są bardziej sypkie, kremowe, miękkie i mają gładszą i bardziej oleistą powierzchnię niż ziarna zwykłego ryżu „Carolino”.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Ten biały, sypki ślad może coś znaczyć.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.