tłumacz ustny
interprete
tłumaczenie ustne oor Italiaans
tłumaczenie ustne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
interpretariato
it
attività che consiste nello stabilire una comunicazione orale o gestuale tra due o più attori di una conversazione che non condividono lo stesso codice linguistico
Środki te są także przeznaczone na sprzęt do tłumaczeń ustnych i dla osób niepełnosprawnych.
Esso copre altresì il materiale per i servizi di interpretariato e gli impianti necessari ai disabili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di basetmClass tmClass
Tłumaczenia ustne
All' epoca aveva sei annioj4 oj4
Inne kwestie mające wpływ na koszt tłumaczeń ustnych
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.oj4 oj4
Tłumacz ustny może Ci pomóc w rozmowie z adwokatem i musi zachować poufność tej rozmowy.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.EurLex-2 EurLex-2
Organizacją tłumaczenia ustnego oświadczeń ustnych na języki wybrane przez strony sporu zajmuje się strona, przeciwko której wysunięto zarzut.
Tranquillo, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
Kwota 3,7 mln EUR na tłumaczenia ustne pochodzi z dopłat dla niektórych języków.
Ma sono tua madreEurLex-2 EurLex-2
W stronę skuteczniejszych i bardziej opłacalnych usług tłumaczeń ustnych w Parlamencie Europejskim (2011/2287(INI))
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareEurLex-2 EurLex-2
Tłumaczeń Ustnych
Tossicità a dose ripetutaEurLex-2 EurLex-2
h) tłumaczy ustnych i/lub pisemnych zatrudnianych niezależnie;
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoEurLex-2 EurLex-2
Organizacją tłumaczenia ustnego oświadczeń ustnych na języki wybrane przez Strony zajmuje się Strona skarżona.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DG ds. Tłumaczeń Ustnych obliczyła średni koszt „udostępnienia” jednego tłumacza.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatonot-set not-set
Tłumaczeń Ustnych zapewnia w Radzie z zasady stałą liczbę dni tłumaczenia
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernooj4 oj4
Tłumaczenia ustne i pisemne
Ho fatto una promessa a NaeviaEurlex2019 Eurlex2019
KOSZTY TŁUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH
Basta che ufficialmente io non lo sappiaEurLex-2 EurLex-2
(11) Aby zapewnić tłumaczenie ustne wysokiej jakości, tłumacze UE z zasady zapewniają tłumaczenie jedynie na swój język ojczysty.
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliEurLex-2 EurLex-2
PL: bez zobowiązań w odniesieniu do usług przysięgłych tłumaczy ustnych i pisemnych.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Możliwość świadczenia potrzebnych usług w zakresie tłumaczeń ustnych
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorioj4 oj4
DK: Zezwolenie dla przysięgłych tłumaczy ustnych i pisemnych może ograniczać zakres ich działalności.
Stiamo meglio quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koszty tłumaczenia ustnego
Io la capiscoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizacją tłumaczenia ustnego oświadczeń ustnych na języki wybrane przez strony sporu zajmuje się Strona, przeciwko której wysunięto zarzut.
Hai un esame?EurLex-2 EurLex-2
Art. 2 5 7 Wspólna Służba Tłumaczeń Ustnych i Konferencji
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: tłumaczeń ustnych na język irlandzki
A che ti serve ora sembrare feroceEurLex-2 EurLex-2
PL: bez zobowiązań w przypadku usług świadczonych przez przysięgłych tłumaczy ustnych.
Durante gli studi clinici, il peggioramento dellasintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne tłumaczy ustnych zatrudnionych jako personel pomocniczy
Assistenti, agganciate la calottaoj4 oj4
Finansowanie kosztów organizacji, udziału, tłumaczenia ustnego i pisemnego
Revisione delle decisioni in casi inter partesEurLex-2 EurLex-2
4321 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.