Tłumaczka oor Italiaans
Tłumaczka
pl
Tłumaczka (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
The Interpreter
pl
Tłumaczka (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tłumaczka
pl
kobieta przekładająca tekst pisany z jednego języka na inny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
traduttore
traduttrice
Zginęli tłumaczka, trzech cywilów i żołnierz z oddziału Toma.
La traduttrice e'stata uccisa, oltre a tre civili e a un membro della compagnia di Tom.
interprete
Pani Lin, żałuję, że nie mamy w Rosji takich uroczych tłumaczek jak pani.
Ms Lin, vorrei che avessimo interpreti così belle come Lei in Russia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druga wyprawa Olivera do tłumaczki.
Che ne dici di un altro drink?Literature Literature
Będzie waszą przewodniczką i tłumaczką.
Aveva detto per leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytałem więc tłumaczkę, czemu babcia myśli, że umiera.
Va osservato che la nozione dited2019 ted2019
Serce mi się krajało, kiedy moja kochana żona będąca zdolną tłumaczką, miała problemy z wysławianiem się.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualejw2019 jw2019
– Kapitanie floty, zapewniam cię, że dzisiaj rano po raz pierwszy w ogóle usłyszałam o istnieniu tłumaczki.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allLiterature Literature
Mógłbym poświęcić czas na naukę hiszpańskiego, żeby móc porozmawiać z babcią bez tłumaczki w osobie mojej mamy
Cobb è rimastoLiterature Literature
Maria Andriejewna chodziła z nim do pobliskiego portu i odgrywała rolę tłumaczki.
é che cosa e questa?Literature Literature
I zapytał: – Przydatna osoba, ta tłumaczka?
Preparate la catapulta!Literature Literature
Ephra twierdzi, że jesteś świetną tłumaczką.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sonodavvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przyjrzałaś się jego tłumaczce?
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraLiterature Literature
Ale nawet w takim przypadku, zamiast wstawiać słowo flamandzkie zapraszam tłumaczkę do szukania alternatywy, która byłaby dla nas obojga do przyjęcia.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!QED QED
Poprosiłem, by była moją tłumaczką.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiorited2019 ted2019
Nikt nie zdziwił się, kiedy Sephrenia wystąpiła jako tłumaczka obu królowych.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaLiterature Literature
i „Jakie masz zamiary, tłumaczko?”
Venerdì sera eravamo a casaLiterature Literature
Podniósł rękę w górę i nakazał tłumaczce przerwać w pół zdania.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Spuściłam wzrok, przypomniawszy sobie, jak NKWD chciało, by Mama pracowała dla nich jako tłumaczka.
Chi vuole saperlo?Literature Literature
Zatrudniono jeszcze dwie damy na etacie tłumaczek i otwarto nowe biuro, tak zwane biuro protokolarne.
Abbastanza per oggiLiterature Literature
W przyszłości chce być tłumaczką i pracować dla ONZ.
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoWikiMatrix WikiMatrix
– Ponieważ lord Mansur słabo mówi po angielsku, jestem jego tłumaczką, pani.
Vincitor tra le larve morrai cui la tomba tua scure negòLiterature Literature
Pisarka i tłumaczka Maria do Sol, na blogu Família Floresta (Leśna Rodzina) [pt] pisze o tym, że korzystanie z usług pomocy domowych ma w sobie coś bardzo pańskiego: wyobrażenie, że jest się wolnym aby cieszyć się życiem i rodziną, bez konieczności zbytniego angażowania się w codzienne, domowe obowiązki.
Tu sei un fottuto traditoreglobalvoices globalvoices
Pracuje jako tłumaczka – obsługuje biznesmenów przyjeżdżających tu w interesach.
Di che si tratta?Literature Literature
Stara sztuczka z zakonnicą tłumaczką.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdź mi pracę tłumaczki albo dorywczej konsultantki przy eksporcie, z pewnością tyle możesz!
Quindi perche ' non apre il cancello?Literature Literature
Przyznam, że skończywszy pierwsze tłumaczenie, poprosiłam o korektę tłumaczkę z własnego kraju, bo czułabym się niepewnie z redaktorką " z drugiej strony ".
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneQED QED
No właśnie, czyli, jak rozumiem, jest pani tłumaczką Boba?
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.