Tłum
folla
tłumienie oor Italiaans
tłumienie
pl
rzecz. odczas. od: tłumićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
attenuazione
Wstępne testy wykazały obiecujące parametry pochłaniania i tłumienia promieniowania mikrofalowego na pożądanych pasmach częstotliwości.
Test preliminari hanno dimostrato un promettente assorbimento delle microonde e attenuazione nelle bande di frequenza interessate.
repressione
Dowódca zbrojnych oddziałów biorących udział w tłumieniu demonstracji.
Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez jakiś czas patrzyli na tłum i słuchali stukotu piłeczek do ping–ponga.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloLiterature Literature
Idzie przez tłum, nie patrząc na scenę.
Precauzioni di impiegoLiterature Literature
To pomoże rozproszyć tłum szybciej niż cokolwiek innego
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiLiterature Literature
dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 74/150/EWG odnoszącą się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych oraz dyrektywę Rady 75/322/EWG odnoszącą się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EurLex-2 EurLex-2
|| Zamienny układ tłumiący lub jego części muszą być takie, aby osiągi pojazdu były porównywalne z osiągami oryginalnego układu tłumiącego będącego elementem wyposażenia lub jego części.
Abbiamo deciso di noEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek producenta układ tłumiący lub jego części można jednak chłodzić, aby zapobiec przekroczeniu temperatury rejestrowanej przy wlocie, gdy pojazd porusza się z maksymalną prędkością.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– rzuca Silas, tłumiąc ogarniającą go panikę. – Wyjdź, najdroższa!
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGLiterature Literature
Gdy minęli Magdalen College, tłum się przerzedził.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneLiterature Literature
Jeżeli zawieszenie hydrauliczne jest wymontowane lub niesprawne, wówczas stosunek tłumienia zawieszenia nie może przekraczać już 50 % średniego stosunku tłumienia D.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!Eurlex2019 Eurlex2019
— Dlatego otrzymaliście dodatkowe wyposażenie — odparła. — Ten tłum zbiera się od wczoraj
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Literature Literature
Tłum odpowiedział wrzawą, zachwycony pokazem jego młodego ducha i atletycznej siły.
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.Literature Literature
zastosowanie procesu tłumionego spalania;
Nome del detenuto?EurLex-2 EurLex-2
Przeciskasz się przez tłum i podchodzisz do oblężonego stołu z ruletką.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noijw2019 jw2019
– S-s-sądzę, że tłum jest zadowolony, moja d-droga – zauważył Klaudiusz, rozsiadając się na wyściełanym krześle.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoLiterature Literature
Mniej więcej co pół godziny tłum skandował: „Mabira, Mabira”, tak jak przed trzema dniami na nasze powitanie.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoLiterature Literature
Dowódca zbrojnych oddziałów biorących udział w tłumieniu demonstracji.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurLex-2 EurLex-2
On najprawdopodobniej tłumił wszystkie seksualne rządze przez jakiś czas.
Ma che ha questa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Przed kim Jezus ostrzega tłum i jaką pochwałę wypowiada w obecności uczniów?
Non so cosa significhijw2019 jw2019
Wytrzymałem jego wzrok, gotów do ataku, a strach tłumiła chęć, by skoczyć mu do gardła i zmiażdżyć tę odrażającą twarz
Hai un indirizzo di questo ragazzo?Literature Literature
mając na uwadze, że wcześniejsze doświadczenia „arabskiego odrodzenia” rozumianego jako dążenia reformatorskie były zazwyczaj skazane na porażkę oraz że państwowy nacjonalizm tłumił w istotny sposób wszelkie plany utworzenia jedności arabskiej,
Lontano da te?not-set not-set
Tłum ruszył naprzód, lecz nagle stanął, zatrzymany przez dwa strzały w powietrze.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle partiin causaLiterature Literature
Nathana jeszcze nie ma, więc siadam na ławce i tłumię jedno ziewnięcie za drugim.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoLiterature Literature
Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allEurLex-2 EurLex-2
Dopiero kiedy z przedsionka weszła za próg świątyni, zebrany tłum wydał gremialny odgłos ulgi.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.Literature Literature
To łagodny tłum, Julianie, łagodny tłum.
Tu sei mio figlio!QED QED
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.