Tłumienność oor Italiaans
Tłumienność
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Attenuazione
System umożliwia również przeprowadzenie rekonstrukcji tomograficznej, pozwalającej na sporządzenie mapy tłumienności posadzki zbiornika.
Producendo una mappa di attenuazione del pavimento di un serbatoio, è stata anche possibile la ricostruzione tomografica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tłumienność
pl
parametr opisujący zdolność danego łącza do realizacji transmisji
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tłumienność wtrąceniowa mniejsza (lepsza) lub równa 0,3 dB utrzymywana przy znamionowej łącznej przeciętnej lub ciągłej mocy wyjściowej (z wyłączeniem mocy wyjściowej przekazywanej przez rdzeń jednomodowy, jeśli istnieje) przekraczającej 1 000 W; oraz
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
filtr odbiorczy o częstotliwości środkowej 1 842,5 MHz i tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczającej 3,3 dB przy szerokości pasma 75 MHz,
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Filtry, za wyjątkiem filtrów powierzchniowej fali akustycznej dla częstotliwości środkowej 485 MHz lub większej, ale nie większej niż 1 990 MHz o tłumienności wtrąceniowej nie większej niż 3,5 dB, umieszczone w obudowie
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.Eurlex2019 Eurlex2019
środkowa częstotliwość nadawcza - 902,5 MHz, środkowa częstotliwość odbiorcza - 947,5 MHz i tłumienność wtrąceniowa nieprzekraczająca 3,2 dB przy szerokości pasma 25 MHz
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoEurLex-2 EurLex-2
Filtry, za wyjątkiem filtrów powierzchniowej fali akustycznej dla częstotliwości środkowej 485 MHz lub większej, ale nieprzekraczającej 1 990 MHz o tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczającej 3,5 dB, umieszczone w obudowie
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUEurLex-2 EurLex-2
— środkowa częstotliwość nadawcza – 1 747,5 MHz, środkowa częstotliwość odbiorcza – 1 842,5 MHz i tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczająca 3,5 dB przy szerokości pasma 75 MHz,
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaEurLex-2 EurLex-2
tłumienność wtrąceniowa mniejsza (lepsza) niż 0,5 dB utrzymywana przy znamionowej łącznej przeciętnej lub ciągłej mocy wyjściowej przekraczającej 4 600 W;
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e delConsiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Filtry, za wyjątkiem filtrów powierzchniowej fali akustycznej dla częstotliwości środkowej 485 MHz lub większej, ale nie większej niż 1 990 MHz o tłumienności wtrąceniowej nie większej niż 3,5 dB, umieszczone w obudowie
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUREurLex-2 EurLex-2
1. tłumienność wtrąceniowa mniejsza (lepsza) lub równa 0,3 dB utrzymywana przy znamionowej łącznej przeciętnej lub ciągłej mocy wyjściowej (z wyłączeniem mocy wyjściowej przekazywanej przez rdzeń jednomodowy, jeśli istnieje) przekraczającej 1 000 W; oraz
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— filtr nadawczy o częstotliwości środkowej 1 747,5 MHz i tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczającej 2,3 dB przy szerokości pasma 75 MHz
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
Filtry, z wyjątkiem filtrów powierzchniowej fali akustycznej dla częstotliwości środkowej 485 MHz lub większej, ale nie większej niż 1 990 MHz o tłumienności wtrąceniowej nie większej niż 3,5 dB, umieszczone w obudowie
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoEurLex-2 EurLex-2
1. tłumienność wtrąceniowa mniejsza (lepsza) niż 0,5 dB utrzymywana przy znamionowej łącznej przeciętnej lub ciągłej mocy wyjściowej przekraczającej 4 600 W;
Ci hanno tutti messo qualcosaEuroParl2021 EuroParl2021
— środkowa częstotliwość nadawcza -902,5 MHz, środkowa częstotliwość odbiorcza -947,5 MHz i tłumienność wtrąceniowa nieprzekraczająca 3,2 dB przy szerokości pasma 25 MHz
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.EurLex-2 EurLex-2
maksymalna częstotliwość robocza równa lub większa niż 20 GHz, optyczna tłumienność wtrąceniowa równa lub mniejsza niż 3 dB i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniEuroParl2021 EuroParl2021
— środkowa częstotliwość nadawcza – 1 747,5 MHz, środkowa częstotliwość odbiorcza – 1 842,5 MHz i tłumienność wtrąceniowa nieprzekraczająca 3,5 dB przy szerokości pasma 75 MHz,
Potrebbe portarci da loro?EurLex-2 EurLex-2
ex 8529 10 85 | 65 | Zestaw filtrów ceramicznych, za wyjątkiem filtrów powierzchniowej fali akustycznej, obejmujący: - filtr nadawczy o częstotliwości środkowej 1 747,5 MHz i tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczającej 2,3 dB przy szerokości pasma 75 MHz oraz - filtr odbiorczy o częstotliwości środkowej 1 842,5 MHz i tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczającej 3,3 dB przy szerokości pasma 75 MHz, całość umieszczona w obudowie | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreEurLex-2 EurLex-2
maksymalna częstotliwość robocza większa niż 10 GHz, ale mniejsza niż 20 GHz, optyczna tłumienność wtrąceniowa równa lub mniejsza niż 3 dB i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneEuroParl2021 EuroParl2021
— filtr odbiorczy o częstotliwości środkowej 1 842,5 MHz i tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczającej 3,3 dB przy szerokości pasma 75 MHz,
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per nontergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieEurLex-2 EurLex-2
Filtry, za wyjątkiem filtrów powierzchniowej fali akustycznej dla częstotliwości środkowej 485 MHz lub większej, ale nieprzekraczającej 1 990 MHz, o tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczającej 3,5 dB, umieszczone w obudowie
Devo andareEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.