tańcować oor Italiaans
tańcować
pl
przest. <i>także</i> pot. wykonywać taniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ballare
Bo albo będę musiał zacząć tańcować w samych gaciach, albo zakwaterować się na Księżycu.
Se no dovrò mettermi a ballare qui fuori in mutandoni, o ululare alla luna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słoneczny refleks tańcował nad maską wozu jak żółty balon.
Pero ', ti prego, devo andareLiterature Literature
Tańcowała cały dzień i cały dzień mówiła kompletne bzdury.
Pazzerella, mattaLiterature Literature
Etyka Nikomachejska czy też tańcowanie wzorem korybantów?
Io non ti capiscoLiterature Literature
Tańcował sobie z twoją dziewczyną.
Gli Stati membri provvedono affinché, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak tańcowały przez jakieś pół godziny, a potem obydwie znikały.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeLiterature Literature
I radzę ci dobrze spać na obu oszach, mimo że szczory tańcują tutaj wcale19 grzeczną sarabandę20.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.Literature Literature
Pewnie tańcuje z diabłem w piekle, skąd, mam nadzieję, już nie wyjdzie!
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.Literature Literature
To pan myśli, że wszyscy chwaci musieli tańcować, a wszyscy wojacy byli błędnymi rycerzami.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .Literature Literature
Do diabła z takiem tańcowaniem, przecież już muzykę głuszą a wziąć ich za łby, wyrzucić!...
Povero Steve, non ha ancora molto tempoLiterature Literature
Ale tańcuje!
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary Andy długo tam tańcował.
Alice, smettilaLiterature Literature
Kup tę " tańcującą parę ", zabawkę, która wyczynia te wszystkie nowoczesne tańce, nawet te trudne.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensidell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten gość od fitness, który tańcuje ze staruszkami.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan przyjmie naukowe, oparte na materiale dowodowym podejście i ponownie sprawdzi ten projekt, zamiast - z całym szacunkiem - tylko tańcować, chociaż już nieco na to za późno, tak, jak zagra panu Międzynarodowa Rada ds. Eksploracji Morza.
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàEuroparl8 Europarl8
Giscard (znów zaczyna przeglądać „L’Express”): – Szach nie żyje, mułłowie tańcują.
Tu vuoi cosa?Literature Literature
Aż sobie tańcuję.
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem żadnych wątpliwości, że gdy kota zabraknie, myszy zaczną tańcować.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaLiterature Literature
– A mówiąc o rzeczach przyjemniejszych... czyś tańcowała z pastorem?
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciLiterature Literature
Dziesięć, dwadzieścia, a jakieś ludzie tańcują wokół jak na jakiej zabawie. - Widział pan dziesięć ciał?
Non si tratta con i rapitoriLiterature Literature
Tańcowałam już dzisiaj z Piwnym Brzuszkiem.
Sei una ragazza nuova?Literature Literature
Kręci mi się w głowie od tego tańcowania.
Quindi continua a fare quello che stai facendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umalować się szminką i tańcować.
Te lo avevo già detto, EricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ostatniej wpadce na przyczepie pułkownik ob-tańcował go za marnowanie amunicji
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *Literature Literature
Tańcowałaś już z Zieloną Wróżką?
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholerny sukinsyn miał odwrócić jego uwagę, a nie sobie z nim, kurwa, tańcować.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.Literature Literature
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.