tańczyć oor Italiaans
tańczyć
pl
choreogr. poruszać się rytmicznie w takt muzyki, wykonywać taniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ballare
it
Muoversi seguendo un ritmo musicale, sincronizzando i movimenti con il ritmo della musica
Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą.
Tom se ne stava lì a guardare tutti ballare.
danzare
it
Muoversi seguendo un ritmo musicale, sincronizzando i movimenti con il ritmo della musica
Lola tańczyła z wdziękiem.
Lola danzò con grazia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ballare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czyżbyś nie umiała tańczyć, Caroline?
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tańczące Grubasy!
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie przynieśli ze sobą gramofony i tańczyli; trwało to przez tydzień.
Ti guardo e bastaLiterature Literature
Może jesteśmy najmniejszym, najbiedniejszym dystryktem wPanem, ale umiemy tańczyć.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiLiterature Literature
Dellarobia doskonale ją rozumiała: wszystko wyglądałoby lepiej, gdyby można tu było tańczyć.
Che cosa ci dice del triciclo invece?Literature Literature
/ Ona też będzie drżeć i tańczyć do nieprzytomności. /
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinny tańczyć i śpiewać i pięknie wyglądać na balu.
Lascialo in pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, jak tańczy wokół mnie, okazałe w lodowatym świetle, wspaniałe, nieskończone monstrum.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoLiterature Literature
Twoja mama tańczyła wokół nich, robiąc te swoje śliczne dosedosy.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meLiterature Literature
Hugh mówił coś do Warrena, więc nie patrzył na parkiet i nie widział tańczących, za to Torie i Shelby - owszem.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiLiterature Literature
Przez otwarte drzwi Maria dostrzegła tańczące lub grzesznie zachowujące się pary.
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleLiterature Literature
Gdy rozglądałem się po zebranych, zobaczyłem, że ludzie stali, śmiejąc się w grupkach, pary się całowały, inne tańczyły.
Continuate così!Literature Literature
Jeździć konno, tańczyć, uwielbiała to wszystko.
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucy può passare la notte da leiLiterature Literature
Przypomina mi lepsze czasy, gdy patrzyłem, jak tańczył z mamą, gdy myśleli, że ja i moje siostry już śpimy.
test effettuati su ovini e capriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divina jest kawałkiem funky, pełnym rytmu, przy którym ludzie mogą się bawić i tańczyć.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoLiterature Literature
Świetnie pan tańczy.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj młodzi faceci, skinheadzi, obaj pijani w sztok, tańczyli na środku parkietu z fiutami na wierzchu.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
" Kto powiedział, że możesz z nią tańczyć - bez pytania mnie? "
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciało mu się śpiewać, tańczyć, skakać.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEALiterature Literature
Nigdy nie tańczyłam.
allora--- Ma non è per questo che sono quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy w Antlerze i ludzie tańczyli.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaLiterature Literature
„Nie pytałaś, co w nich napisałem” − powiedział w moich myślach ze śmiechem tańczącym wzdłuż łączącej nas więzi.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloLiterature Literature
Tak musiała tańczyć Lilith, tak uwiodła pierwszych rodziców.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariLiterature Literature
Wieczorami, by przerwać monotonię podróży, marynarze rozkazywali niewolnikom śpiewać i tańczyć tańce z ojczyzn.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicuresia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
Servatius i Gilda Hillman pojawili się wreszcie i teraz tańczyli.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.