taoizm oor Italiaans
taoizm
pl
filoz. rel. tradycyjny chiński system filozoficzny i religijny, podkreślający równowagę, prostotę i życie w harmonii z wszechświatem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
taoismo
pl
filoz. filozofia, rel. religia tradycyjny chiński system filozoficzny i religijny, podkreślający równowagę, prostotę i życie w harmonii z wszechświatem;
Moi rodzice opierali swoje wierzenia zarówno na naukach taoizmu, jak i buddyzmu.
La religione dei miei genitori univa taoismo e buddismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taoizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Taoismo
Moi rodzice opierali swoje wierzenia zarówno na naukach taoizmu, jak i buddyzmu.
La religione dei miei genitori univa taoismo e buddismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taoismo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brak jest oficjalnych danych o obecnej liczbie wiernych w Chinach, niemniej w ciągu minionych 2000 lat taoizm i konfucjanizm zdominował życie religijne niemalże czwartej części mieszkańców ziemi.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùjw2019 jw2019
Taoizm kładzie duży nacisk na naturę i tajemniczość, zwracając szczególną uwagę na detale wykończenia.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto są jeszcze takie religie, jak sintoizm, sikhizm, dżinizm, zaratustryzm, taoizm, konfucjanizm i bahaizm — żeby wymienić tylko kilka bardziej znanych.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.jw2019 jw2019
Na Tajwanie istnieje taoistyczne ugrupowanie zwane T’ien Tao (Droga niebiańska), które ma stanowić połączenie pięciu religii świata: taoizmu, konfucjanizmu, buddyzmu, chrześcijaństwa i islamu.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xjw2019 jw2019
40 Taoizm i konfucjanizm występuje również w innych rejonach, gdzie przetrwała tradycyjna kultura chińska.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntojw2019 jw2019
TAOIZM: Tao-te king, po chińsku: „klasycy drogi mocy”
Siamo vestiti come lo siamo adessojw2019 jw2019
Skupienie na malarstwie krajobrazowym w tym okresie miało silne związki z filozofia chińską: z taoizmem, który podkreślał małość i nieistotność człowieka w wielkim kosmosie i neokonfucjanizmem, który kładł nacisk na odkrywanie wzorów i zasad we wszechświecie, które według wyznawców tej doktryny były przyczyną wszystkich zjawisk, naturalnych i społecznych.
Come funziona questa cucina?WikiMatrix WikiMatrix
Odgrywają dużą rolę w religijnej wersji taoizmu.
A prendere un po ' daria, Signore!WikiMatrix WikiMatrix
Czy jesteś wyznawcą hinduizmu, islamu, buddyzmu, sintoizmu, konfucjanizmu, taoizmu, judaizmu, chrześcijaństwa, czy jakiejkolwiek innej religii, pora, byś przeanalizował swój stosunek do żywego i prawdziwego Boga.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica delregolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolonejw2019 jw2019
10. (a) Co jest celem taoizmu?
Sospensione iniettabilejw2019 jw2019
Dla przeciwwagi okrzyknięto taoizm religią o rdzennie chińskich korzeniach.
GliStati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàjw2019 jw2019
W VI wieku przybył on do Chin i tworząc cz’an zaczerpnął sporo z taoizmu.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeijw2019 jw2019
W obliczu kłopotów lub przed powzięciem ważnej decyzji wyznawca buddyzmu, taoizmu, sintoizmu czy innej religii idzie do świątyni i tam radzi się bogów, potem kieruje swe kroki do astrologa, by się dowiedzieć, co mówią gwiazdy, a następnie do wróżbity, który przygląda się jego ręce i twarzy. W końcu wraca do domu i dopytuje się zmarłych przodków.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativijw2019 jw2019
Innym ważnym pojęciem w taoizmie filozoficznym jest wu wei.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?WikiMatrix WikiMatrix
21 Z biegiem czasu taoizm stopniowo podupadał, przeobrażając się w system oparty na kulcie bożków i na przesądach.
Stavolta mi starai a sentirejw2019 jw2019
45 Buddyzm, konfucjanizm i taoizm odegrały ogromną rolę w życiu duchowym mieszkańców Wschodu. Ale istnieje jeszcze religia, która rozwinęła się wyłącznie w Japonii, mianowicie sintoizm.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di eurojw2019 jw2019
Ma ich też buddyzm, konfucjanizm, judaizm, islam, protestantyzm, sintoizm, taoizm i inne religie.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurrojw2019 jw2019
mając na uwadze, że państwo chińskie uznaje tylko pięć religii, a mianowicie buddyzm, taoizm, islam i chrześcijaństwo (zarówno katolicyzm, jak i protestantyzm); mając na uwadze, że w przypadku każdej z tych religii istnieje scentralizowana struktura przywódcza z główną siedzibą w Pekinie i urzędnikami lojalnymi wobec KPCh; mając na uwadze, że KPCh wyznacza najwyższych przywódców religijnych i od 1999 r. zakazała działalności niezatwierdzonym grupom religijnym, takim jak Falun Gong, w celu wykorzenienia takich praktyk; mając na uwadze doniesienia organizacji praw człowieka dotyczące bezprawnych środków przymusu stosowanych w wyniku wspomnianego zakazu, takich jak bezpodstawne aresztowania, praca przymusowa czy tortury fizyczne czasami kończące się zgonem;
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.EurLex-2 EurLex-2
Według konfucjanizmu siła pobudzająca do wyświadczania dobra tkwi w naturze ludzkiej, a taoizm szuka jej w przyrodzie.
Non mi piacciono i lavori urgenti, Hatchjw2019 jw2019
Buddyzm, taoizm i konfucjanizm należą do najważniejszych religii niechrześcijańskich w Korei.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosijw2019 jw2019
Można by rzec, iż taoizm i konfucjanizm w dwojaki sposób wyrażają tę jedną koncepcję.
Strumenti Riempimentojw2019 jw2019
Taoizm i konfucjanizm — poszukiwanie drogi nieba
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessariofarlo, perche '... abbiamo questajw2019 jw2019
Nie odsuwając głowy, spytała cicho: - Co... co jeszcze mówią mistrzowie taoizmu?
Delle persone l' hanno vistaLiterature Literature
Dla uproszczenia Konfucjusz został wyniesiony do rangi boga, a jego kult stał się religią prawie nie różniącą się od taoizmu czy buddyzmu (patrz ramka na stronie 175).
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi Bassijw2019 jw2019
Jest ośmiu nieśmiertelnych taoizmu
Domani, credoLiterature Literature
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.