Tańczący z wilkami oor Italiaans
Tańczący z wilkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Balla coi lupi
Wszystko było dobrze dopóki Tańczący z Wilkami się nie pojawił.
Andava tutto bene finché non è comparso Balla coi lupi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tańczący Z Wilkami jeszcze nie skończył - rzekł surowo
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato ILiterature Literature
Wszystko było dobrze dopóki Tańczący z Wilkami się nie pojawił.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla Tańczącego Z Wilkami wszystko się skończyło.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreLiterature Literature
Brzęczenie much było tak głośne, że Tańczący Z Wilkami musiał krzyczeć, by dało się słyszeć jego słowa
ColpisciloLiterature Literature
Potem klepnął Tańczącego Z Wilkami po ramieniu, a wojownicy słuchali jego słów
Jim, non farloLiterature Literature
W " Tańczącym z wilkami " było coś poza jednym długim wilczym tańcem.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tańczący z wilkami ".
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wszyscy, którzy tam byli - powiedział Tańczący Z Wilkami - ale wszystkich nie widziałem.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.Literature Literature
Mówię o " Tańczącym z wilkami ", nie o " Tin Cup ", tym filmie o baseballu.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Więc niech tak będzie. 3 Tańczący Z Wilkami poprosił o zwołanie rady.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraLiterature Literature
ROZDZIAŁ XXII 1 Tej nocy Tańczący Z Wilkami został w wigwamie Wierzgającego Ptaka.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàLiterature Literature
Tańczący Z Wilkami stanął w miejscu, gdzie zostało znalezione, i czekał na najbliższy zygzak błyskawicy.
Ci sto arrivandoLiterature Literature
Pracowałem nad " Field of Dreams ", " Glory " i nad " Tańczącym z Wilkami ".
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarownik, nie przerywając, słuchał długiej opowieści Tańczącego Z Wilkami.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.Literature Literature
Żadna rozmowa, bez względu na temat, nie mogła się odbyć bez wzmianki o Tańczącym Z Wilkami.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàLiterature Literature
Tańczący Z Wilkami nie wiedział, co zrobić ani co powiedzieć.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.Literature Literature
Tańczący Z Wilkami usiadł w przyzwoitej odległości od niej i rzucił powitanie
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoLiterature Literature
W nienagannym języku Komanczów powiedział: „Jestem Tańczący Z Wilkami”.
Grae' ie, ragae' e' iLiterature Literature
Gdy wóz zaskrzypiał, tocząc się po zboczu, Tańczący Z Wilkami miał uszy i oczy otwarte.
A che sarebbe servito?Literature Literature
Tańczący Z Wilkami wcale nie przejmował się raną.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allLiterature Literature
Masz szczęście, że nie nazwałam go tańczący z wilkami.
Suppongo di noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile razy oglądałeś " Tańczącego z wilkami "?
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevina Costner'a zaraz po " Tańczącym z wilkami ".
Sparo a un maialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci idzie z Tańczącym z Wilkami?
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Linda przyniosła Tańczącego z wilkami.
Per favore, è un confratelloLiterature Literature
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.