Taoiseach oor Italiaans
Taoiseach
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Capi del governo della Repubblica d’Irlanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
taoiseach
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premier (Taoiseach
Sono molto felice che finalmente siamo quiEUConst EUConst
W sobotę, po poznaniu wyników referendum w Irlandii, rozmawiałem z taoiseachem Brianem Cowenem, który oznajmił, że potrzebują kilku tygodni na zapewnienie pełnej ratyfikacji przez parlament. Zatem 26. państwem będzie Irlandia.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazioneEuroparl8 Europarl8
Leo Varadkar (ur. 18 stycznia 1979 w Dublinie) – irlandzki polityk i lekarz, Teachta Dála, minister w rządach Endy Kenny’ego, od 2017 lider Fine Gael oraz taoiseach (premier) Irlandii.
Non dorme nello studio?WikiMatrix WikiMatrix
Nasz taoiseach w swoim pierwszym wystąpieniu powiedział, że chce budować w Europie mosty, spłacać swój udział i dokładać wszelkich starań; i właśnie to zamierzamy uczynić.
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hEuroparl8 Europarl8
W tym kontekście wzywam wiosenne posiedzenie Rady i irlandzkiego premiera, taoiseacha Bertiego Aherna, do wniesienia tej sprawy na forum tego ważnego posiedzenia.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoEuroparl8 Europarl8
Premier (Taoiseach)
Ciao, RosettaEurLex-2 EurLex-2
Taoiseach mianuje też 11 członków Seanad Éireann.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaWikiMatrix WikiMatrix
Znalezienie rozwiązania obecnie należy do naszego nowego taoiseacha, który miał trudny początek urzędowania.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaEuroparl8 Europarl8
Pani przewodnicząca! Podczas planowanego na następny tydzień szczytu Rady Europejskiej nie wyniknie nic nowego ze strony An Taoiseach Briana Cowana w związku z obecnym impasem w Irlandii w sprawie traktatu lizbońskiego.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEuroparl8 Europarl8
(DE) Panie przewodniczący! Obywatele irlandzcy powiedzieli "nie” Traktatowi, a odpowiedzią rządzących UE było rozwścieczenie Irlandczyków poprzez powołanie taoiseacha do Rady Europejskiej w celu uświadomienia mu "nieprawidłowego postępowania”.
Volevo dire, sesso virtualeEuroparl8 Europarl8
W zeszłym tygodniu na szczycie nasz taoiseach wraz z ministrem spraw zagranicznych uzyskali pozytywną odpowiedź od wszystkich pozostałych szefów rządów na obawy wyrażone 12 czerwca 2008 r. przez większość wyborców irlandzkich, kiedy sprzeciwili się ratyfikacji traktatu.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEuroparl8 Europarl8
Stanowisko taoiseacha zostało wprowadzone przez konstytucję Irlandii z 1937 roku i zastąpiło stanowisko prezesa rady wykonawczej, które istniało w Wolnym Państwie Irlandzkim.
Durata del regime o dell'aiuto individualeWikiMatrix WikiMatrix
Taoiseach musi złożyć wyraźnie zobowiązanie, że w określonym terminie przeprowadzi drugie referendum. Musimy także otrzymać bardziej profesjonalny plan kampanii.
Ho finito la tua verificaEuroparl8 Europarl8
Taoiseach próbował w ten sposób odciągnąć uwagę od głębokiego niezadowolenia, ludności, nie tylko w Irlandii, ale na dużo większą skalę, z kierunku, w którym zmierza UE.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JEuroparl8 Europarl8
Nie wstrzymujcie oddechu w oczekiwaniu na plan działania przedstawiony przez naszego Taoiseacha - jeśli w ogóle państwo go otrzymacie - i ustanawiający datę ponownego referendum.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaEuroparl8 Europarl8
W przyszłym tygodniu przywódcy UE spotkają się w Brukseli. Jeśli Taoiseach Brian Cowan sugeruje, że można zabezpieczyć przyszłość traktatu z Lizbony dzięki uzgodnieniu deklaracji politycznych lub składaniu łagodzących obietnic w odniesieniu do niektórych kwestii, to wprowadza nas w błąd.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoEuroparl8 Europarl8
A zatem pojawi się pewien rodzaj dylematu dla Irlandii i Irlandczyków w ocenie sytuacji, jeśli 26 krajów ratyfikuje Traktat i istnieje pilna potrzeba, aby nasz taoiseach, Brian Cowen, przedstawił w ciągu następnych kliku dni wnioski z rozważań, a być może także wnioski legislacyjne, oraz sposób, w jaki należy postępować.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiEuroparl8 Europarl8
Oczekiwałbym, że nasz nowy premier, nasz Taoiseach, poruszy tę kwestię, kiedy będzie w Waszyngtonie, aby świętować Dzień Świętego Patryka.
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreEuroparl8 Europarl8
Izba ta może zostać jednak rozwiązana w każdej chwili na wniosek taoiseacha (premiera Irlandii).
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioWikiMatrix WikiMatrix
Taoiseach nominuje innych członków rządu (ogółem nie mniej niż siedmiu i nie więcej niż piętnastu), których musi zaakceptować Dáil Éireann.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiWikiMatrix WikiMatrix
Teraz Taoiseach musi przedstawić konkretny plan i wyraźne ramy czasowe dalszych działań, ponieważ obywatele Europy chcą efektywnej Unii Europejskiej.
Adesso è colpa mia?Europarl8 Europarl8
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.