Ta sama
La stessa
te same oor Italiaans
te same
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wróciła do hallu, Joe siedział na tym samym miejscu z tym samym wyrazem twarzy.
Come devo fare con Sofia?Literature Literature
Nie chcę, żebyśmy kłócili się za każdym razem, kiedy znajdziemy się w tym samym pomieszczeniu.
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoLiterature Literature
Można użyć kilku próbek odniesienia, aby sprawdzić, czy cała badana powierzchnia wykazuje ten sam stopień zniszczenia.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.EurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadawałam sobie to samo pytanie.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje te znajdują się w tym samym polu widzenia i na tej samej etykiecie.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateEurlex2019 Eurlex2019
Chciałem spytać o to samo.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam przepis wprowadza wykaz podstaw odmowy, spośród których należy wybrać podstawę lub podstawy odmowy wprowadzone do VIS.
Per favore, non scartare la gara di balloEurLex-2 EurLex-2
O tych samych rzeczach, które martwią ciebie...
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima dosejw2019 jw2019
Ten sam, co w bostońskim porcie?
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoLiterature Literature
Dwie łzy spłynęły mi z twarzy w tej samej chwili, jedna spadła na rękę, druga na papier
Da questa parte!Literature Literature
Tom też mówił to samo, w myślach, dzięki Bogu, dzięki Bogu.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileLiterature Literature
Noc w noc cieniste służki przygotowywały mnie w ten sam sposób i musiałam towarzyszyć Rhysandowi w sali tronowej.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.Literature Literature
–Ma trzydzieści siedem lat, jest od dwudziestu lat żonaty z tą samą kobietą.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aLiterature Literature
Natomiast trójka dzieci prawie nigdy nie przebywała razem w tym samym miejscu.
Grazie...Grazie milleLiterature Literature
W tej samej chwili wśród ptaków powstał wielki niepokój. — Strzelcy, strzelcy!
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.Literature Literature
Nowa „Unia Europejska 25” była głównym tematem dziesiątego Forum Europejskiego w Wachau w tym samym roku.
Non importa cosa voglia ioWikiMatrix WikiMatrix
Na jesieni tego samego roku, Nelson kupił Merton Place, mały dom na przedmieściach Londynu, w dzisiejszym Wimbledonie.
Tesoro, tutti esagerano onlineWikiMatrix WikiMatrix
Nie stracę jej i Nathana tego samego dnia.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej samej chwili Lila zauważyła, że spomiędzy nóg Tiffany nadal leje się krew.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareLiterature Literature
Mam to samo.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
Cheeseburger e patatineEurLex-2 EurLex-2
Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
Cosa devo fare?jw2019 jw2019
Sprawdź to sam.
Bovini sotto contrattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
545600 sinne gevind in 529 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.