Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol
Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol
tym oor Italiaans
tym
pl
<i>N., Ms. lp oraz C. lm od:</i> ten
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ne
O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.
Per quanto ne so, questa è l'unica traduzione.
ciò
Nie jest już taka jak dziesięć lat temu.
Non è ciò che era dieci anni fa.
ci
Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
tanto
Marek jest taki uczciwy że każdy go za to chwali.
Marco è tanto onesto che tutti lo lodano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tym
pl
geogr. hydrol. rzeka w azjatyckiej części Rosji, prawy dopływ Obu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dlatego mówię, że rżnąć to naprawdę nic, jeśli ktoś was później mocno nie obejmie.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.Literature Literature
Boże, czego nauczyło mnie to miasto, myśli.
Ci serve quella segaLiterature Literature
Kiedy wróciła do hallu, Joe siedział na tym samym miejscu z tym samym wyrazem twarzy.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma dilavoro per l’anno successivoLiterature Literature
Mamy tu wiele kryjówek, a oni nie będą siedzieć wiecznie na tej górze
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteLiterature Literature
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIEurLex-2 EurLex-2
Procedura ta ograniczona jest do oceny poszczególnych sekcji charakterystyki produktu leczniczego podlegających zmianie.
Il coscrittonot-set not-set
W ramach wdrażania europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS) 17 korzystne byłyby następujące dalsze działania normalizacyjne: normy badania na potrzeby bezpiecznego monitorowania systemów opłaty i na potrzeby profili wymiany informacji pomiędzy działalnością dotyczącą świadczenia tej usługi a działalnością dotyczącą naliczania opłaty, a także przegląd norm badania stanowiących podstawę satelitarnych elektronicznych systemów opłat oraz profilowej normy dotyczącej opłaty elektronicznej w oparciu o wydzieloną łączność krótkiego zasięgu (DSRC).
Vi sono molti punti positivi.EurLex-2 EurLex-2
Campbell to było jedno z dwóch nazwisk dopisanych tego ranka.
Dove hai imparato la pesca con la mosca?Literature Literature
Pozostałe wnioski złożone zgodnie z art. 3 pkt 4 oraz art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) 258/97 przed dniem ...+ są rozpatrywane zgodnie z przepisami tego rozporządzenia.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
a) produkty całkowicie uzyskane w tym kraju w rozumieniu art. 68;
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniEurLex-2 EurLex-2
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
Diciamo che non è un appuntamentonot-set not-set
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek ma zatem na celu: a) poprawę standardów w zakresie zarządzania i przejrzystości mających zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania, aby umożliwić podmiotom praw autorskich sprawowanie nad nimi skuteczniejszej kontroli oraz przyczynić się do skuteczniejszego zarządzania tymi organizacjami oraz b) ułatwienie udzielania przez organizacje zbiorowego zarządzania licencji wieloterytorialnych dotyczących autorskich praw majątkowych do utworów muzycznych w celu umożliwienia świadczenia internetowych usług.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę, żebyśmy kłócili się za każdym razem, kiedy znajdziemy się w tym samym pomieszczeniu.
Colui che adempie unLiterature Literature
Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2202/96 przewiduje, że w przypadku gdy ten próg zostaje przekroczony, kwoty pomocy wskazane w załączniku I do tego rozporządzenia należy obniżyć w każdym państwie członkowskim, w którym próg został przekroczony.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'EurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że podmioty sprawozdające ponoszą ryzyko i korzyści wynikające z posiadania papierów wartościowych stanowiących podstawę tej operacji.
impianti e attrezzatureEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że coś powie, przynajmniej to, kto mu groził.
Sei peggio del mal di dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(118) Zewnętrzne granice, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, to granice, do których stosuje się przepisy tytułu II rozporządzenia (UE) 2016/399; należą do nich granice zewnętrzne państw strefy Schengen zgodnie z Protokołem nr 19 w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej, załączonym do TUE oraz do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
Dov' è, signor Milan?not-set not-set
Nikt tego nie wiedział wtedy, ale to było ich ostatnie wspólne podium.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy, którzy uzyskali wsparcie w ramach tych grantów, byli zobowiązani do zdeponowania pełnego tekstu swoich publikacji naukowych w repozytorium z otwartym dostępem w ciągu 6 do 12 miesięcy, udostępniając je na stałe zainteresowanym z całego świata.
Si sono costruiti una piscina?cordis cordis
Nie wiem, pewnie ten Doktor.
E questi sono problemi mieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nic nowego, Nicholasie.
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obciążenie EUIPO i MasterCard International Incorporated własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez stronę skarżącą, w tym kosztami poniesionymi w ramach postępowania przed EUIPO.
Che strano modo di esprimersiEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli posmarujesz nim swój tyłek, to zjem go.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.