wieża zegarowa oor Italiaans
wieża zegarowa
pl
wieża z dużym zegarem, którego tarcza przyczepiona jest do ściany bocznej wieży; niekiedy wieża posiada kilka tarcz przyczepionych do wszystkich boków budowli
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Torre dell'orologio
Jestem w żółtym budynku, zielone okiennice, obok wieży zegarowej.
Sono in un edificio giallo con persiane verdi, accanto alla torre dell'orologio.
torre dell’orologio
Wznoszenie 96-metrowej wieży zegarowej rozpoczęto w roku 1843.
I lavori di costruzione di questa torre dell’orologio di 96 metri iniziarono nel 1843.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblioteka jest pod wieżą zegarową.
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevatarispettoalle concentrazioni sieriche cliniche massime previsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy powinniśmy rozebrać wieżę zegarową?
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deszcz ognia, wszędzie krew, i bliźnięta, ratujące świat pod wieżą zegarową w Odessie.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto z olbrzymią wieżą zegarową i szeroką rzeką wijącą się ku morzu.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.Literature Literature
Był to mały pokój na jednej trzeciej wysokości Wieży Zegarowej.
Venite con meLiterature Literature
Lepiej lećmy do tej wieży zegarowej.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chciałem się tylko upewnić, że nie zaczniesz strzelać do ludzi z wieży zegarowej.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronald Noonan – piekarz z Houston, który przemienił się w snajpera z wieży zegarowej.
Scusa, potrestiLiterature Literature
On pozostał w tym stanie refleksji pusty i spokojnie aż do wieży zegarowej uderzył godzina trzecia nad ranem.
lnvoca l' angelo della morteQED QED
Westchnął i popatrzył w górę na wieżę zegarową, a później na niebo.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.Literature Literature
„Kiedy już dziewczyna da panu numer, pojedzie pan pod wieżę zegarową na Leonard Street.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.Literature Literature
Mógł dotrzeć do wieży zegarowej na Leonard Street i przekazać im numer.
Cos' è questa Lega?Literature Literature
O piętnastej pięć rozerwała się podstawa wieży zegarowej, rozsiewając wszędzie sproszkowaną cegłę.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroLiterature Literature
Kazał mi z powrotem nałożyć biret i zrobił mi zdjęcie ze szkolną wieżą zegarową w tle.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.Literature Literature
W miejscu, gdzie kończy się chodnik, stoi wielki ceglany budynek ze ścianami szczytowymi i wieżą zegarową.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?Literature Literature
Wieża zegarowa.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieża zegarowa Allen-Bradley jest punktem orientacyjnym w Milwaukee wyposażonym w największy na Zachodniej Półkuli czterostronny zegar.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriWikiMatrix WikiMatrix
Miałam się spotkać z Charlsem w wieży zegarowej i nie mogę się tam dostać.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W wieży zegarowej - poprawił go starszy towarzysz. - W Pałacu Westminsterskim, gdzie jest siedziba parlamentu.
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiLiterature Literature
Wysłano ją, aby zrobiła dwa zdjęcia wieży zegarowej.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteLiterature Literature
Zajmiemy stanowiska za wieżą zegarową, na zewnątrz lotniska.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęli wieżę zegarową i weszli na stare miasto.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioLiterature Literature
A ciało, ciało jest wieżą zegarową, zbudowaną w jednym jedynym celu: żeby spajać.
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaLiterature Literature
Chcę dołączyć do warty na wieży zegarowej.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoko, w mansardzie Wieży Zegarowej, nadal paliły się lampy.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #,che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneLiterature Literature
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.