wieżowiec oor Italiaans
wieżowiec
pl
archit. bud. wolnostojący wielokondygnacyjny budynek o niewielkiej w stosunku do wysokości powierzchni podstawy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
grattacielo
pl
wysoki budynek wielokondygnacyjny
it
struttura architettonica
Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.
Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grattacielo
grattacielo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasne światła na wieżowcach mogą je więc dezorientować.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dallaCommissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della Cortejw2019 jw2019
Na przekór temu wszystkiemu leciał i Gaby nabrała absolutnej pewności, że uderzy w wieżowiec.
Paris, è ancora tra noi?Literature Literature
Na chwilę w piwnicy wieżowca zrobiło się ciemno.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoLiterature Literature
Nawet za pierwszym razem, a przecież wtedy czułem się, jakbym skoczył ze stupiętrowego wieżowca.
Rappresenta SantiagoLiterature Literature
Okienko oznaczone tytułem: „Ostatnie znane miejsce pobytu” wypełniał adres, pod którym budowano wieżowiec Falcon Price.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.Literature Literature
Wieżowiec coś im zrobił.
Beh, ce l' hai ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuję nad projektem kolejnego wieżowca.
Questo non e ' irrealizzabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadejdzie świt, będę się trzymał kurwa, wrócę do wieżowca.
Dannazione, Lizzie, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25, najbliższe jednostki obecnie odpowiadają za pożar wieżowca.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dość na wysadzenie wieżowca.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spacer po wieżowcu pokazuje, jak mieszkańcy obmyślili budowę ścian, przewiew, jak stworzyli przejrzystość, cyrkulację powietrza w wieżowcu, a nade wszystko dom, który jest przystosowany do warunków tego miejsca.
Seguito dato a precedenti osservazioni della Corteted2019 ted2019
Mieszkałem na 15-piętrze wieżowca, zamieszkałego przez same wdowy i profesjonalistów.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są też tacy jak Damien Price, pracownik senatora, wyjeżdżający z wieżowców z 22 tysiącami w gotówce.
Vuoi questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te wieżowce nigdy mi się nie podobały, wyglądają tak krucho, a ty pracujesz tak wysoko
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURLiterature Literature
Chcieli pogłębić całą zatoczkę i zrobić miejsce na wieżowce.
difficoltà a respirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W atelier agencji Lorenzo, dziesiąte piętro wieżowca Shires
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoLiterature Literature
Ale co Vicki robi na dachu jej wieżowca, w samym środku zimnej nocy?
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!Literature Literature
Jakimś cudem wieżowiec mieścił w sobie tę podwójna logikę.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?Literature Literature
Na tarasie stała inna kobieta odwrócona do niej tyłem, wpatrzona w wieżowce Unii Europejskiej w Kirchbergu.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e'Literature Literature
Na dachu wieżowca.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmuje ono jedno piętro w 42-kondygnacyjnym biurowcu oraz 12 pięter w pobliskim wieżowcu.
Coach, e ' sempre un piacerejw2019 jw2019
Na nową siedzibę EBC o powierzchni około 186 000 m złożą się zabytkowe budynki oraz wieżowiec biurowy o wysokości około 185 m.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEurLex-2 EurLex-2
Nie wspomnisz o wieżowcu, ani tutaj, ani poza tym domem.
Eli, che ci fai qui?Literature Literature
Jak plaże, kaniony, wieżowce.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. odnotowuje, że ETS prowadzi obecnie duży projekt budowy nowych lokali obejmujący dwa wieżowce wraz z "pierścieniem", z myślą o personelu potrzebnym w ramach przyszłych rozszerzeń, a także 40 sędziach wraz z gabinetami, na szacunkową kwotę 296924590 EUR (według cen z 2000 r.); zwraca się do ETS o pisemne przedstawienie ustaleń w związku z weryfikacją faktur i kontrolą projektów oraz o wyjaśnienie, która z zaangażowanych stron poniesie ryzyko ewentualnego przekroczenia planowanych kosztów; wzywa ETS do powołania odpowiednich organów kontrolnych ze stałą odpowiedzialnością za ten projekt, które dopilnują dotrzymania terminów oraz będą kontrolować koszty i w razie potrzeby wpływać na ich dostosowywanie;
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.