wieżyczka oor Italiaans
wieżyczka
pl
zdrobn. <i>od:</i> wieża
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
torretta
Ogólnie to czołg Challenger bez wieżyczki z mostem na dachu.
In pratica un carro armato Challenger senza torretta e con la macchina sopra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kay obserwował ją z wieżyczki strzelniczej, jak tańczy na deszczu.
DefinitivamenteLiterature Literature
Tego wieczoru strzeliste wieżyczki i sklepienia college’u wydawały się szczególnie gotyckie.
Ce ne erano altre?Literature Literature
Na zewnątrz wiatr z wyciem uderzał w szklane wieżyczki zamku, ale nie był w stanie strzaskać jego murów.
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoLiterature Literature
Czasem nawet żołnierze wołali z wieżyczek: „Zaśpiewajcie dwudziestą piątą!”
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.jw2019 jw2019
Widzi pan tę niewielką wieżyczkę w oddali – to okrągłe, kamienne coś?
Li porta fuori ogni giornoLiterature Literature
To widok w górę wieżyczki.
Separa mia sorella da meQED QED
Zaskoczyli go w wieżyczce i zabili.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro untermine massimo di un meseLiterature Literature
A gdzie wieżyczka obronna?
Com'e ' andata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Części broni wojskowej, tj. wkładki przewodu lufy, mechanizmy odrzutu i zamki do dział wszelkiego rodzaju; wieżyczki, podwozia, trójnogi oraz inne specjalne podstawy do dział, karabinów maszynowych, pistoletów maszynowych itp., nawet wyposażone w mechanizmy celownicze i ładujące.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?EurLex-2 EurLex-2
Nie ma tam żadnej wieżyczki ani posterunku. Nie mogę zerknąć na te ulice.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź na wieżyczkę, żołnierzu.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czołgi są pojazdami pancernymi gąsienicowymi uzbrojonymi w broń różnego rodzaju (armaty, karabiny maszynowe, miotacze ognia itp.) umieszczoną zwykle w wieżyczce obrotowej o poziomej osi obrotu. [...]
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioEurLex-2 EurLex-2
Cała wieś posprzedawała nosy i wybudowała złote kopuły, wieże i wieżyczki.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiLiterature Literature
Wieżyczko laserowa, przygotuj się na trombolizę.
In che senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy jechał do Echternach lub do Vianden, witały go zamki i średniowieczne wieżyczki.
della REPUBBLICA DI LETTONIALiterature Literature
Na szczycie jedynej pozostałej wieżyczki, pod zdobioną kopułą, wisiał samotny dzwon.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniLiterature Literature
Konstrukcje i pomniki niemetalowe, nisze, ściany, wieżyczki z kamienia formowanego bądź syntetycznego
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedentetmClass tmClass
Nie widział żadnych wieżyczek strażniczych, żadnego elektrycznego płotu.
AccomodateviLiterature Literature
wytwarzanie energii pierwotnej, osprzęt elektryczny, magazynowanie energii (np. wysokoenergetyczne kondensatory), zarządzanie energią cieplną, kondycjonowanie, przełączanie i magazynowanie paliwa; oraz elektryczne interfejsy pomiędzy źródłem zasilania, działem i elektrycznymi napędami wieżyczki;
Il prigioniero annuisceEurlex2019 Eurlex2019
Dym unoszący się nad wieżyczką oznaczał zapewne, że Flynn szykuje śniadanie.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoLiterature Literature
Kilku agentów S.H.I.E.L.D. dostało się do wieżyczek na górnym pokładzie.
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najgorsze miejsce, pod wieżyczką, w samym środku”.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.Literature Literature
- Tamtego dnia wspiąłem się na wieżyczkę, by pożegnać się z Lasem.
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
Filar sterujący jest w południowo-wschodniej wieżyczce.
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I być może w wieżyczce domu dziadzia, pomyślał Chuck
Avviso di posto vacante N. CDR/HCLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.