wiek dojrzały oor Italiaans
wiek dojrzały
pl
okres życia człowieka sytuujący się pomiędzy wiekiem młodzieńczym a starością
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
età adulta
Choroba może spowodować otępienie i zazwyczaj prowadzi do zgonu zanim pacjent osiągnie wiek dojrzały
La malattia può esitare in demenza e generalmente porta alla morte prima del raggiungimento dell età adulta
maturità
— przyrostom wartości samej w sobieplantacji, aż do ich wieku dojrzałego,
— all'aumento di valore intrinseco delle piantagioni fino alla loro maturità,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był jedenaście lat ode mnie starszy, ale według Petrova byłam nad wiek dojrzała.
In cosa posso servirla?Literature Literature
Wtedy porozmawiam na spokojnie z twoim ojcem i Carol, w dojrzały sposób.
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaledwie rozpoczęła pani podróż ku odkryciu siebie samej w wieku dojrzałym...
Caspita, guardalaLiterature Literature
Musi przeistoczyć się z dziecka w dojrzałego mężczyznę, na tym polega alchemia każdego człowieka. ‒ Przygląda mi się
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareLiterature Literature
Młodzi osiągają wiek dojrzały, ale się nie starzeją.
Questo ha sensojw2019 jw2019
Pszczoły zbierają spadź głównie w lasach dębowych i przetwarzają ją w dojrzały miód – „Strandzhanski manov med”.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okazuje się, że ten rodzaj plastyczności komórkowej występuje w dojrzałych trzustkowych komórkach groniastych.
Tipo del veicolocordis cordis
Zawsze byłem posłusznym dzieckiem -jedynym, nad wiek dojrzałym.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiLiterature Literature
Normalnie aktywność MYB podlega supresji w dojrzalszych komórkach.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successivicordis cordis
Moi dziadkowie byli jedną z ostatnich par, która postanowiła się Dobrać już w dojrzałym wieku.
Le serve altro?Literature Literature
Chodzi mi o prawdziwe szczęście w dojrzałym związku.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TLiterature Literature
Genera łami byli pisarze w dojrzałym wieku, nieźle wykształceni, posiadający znaczne majątki ziemskie, dobrzy zarządcy.
Il più grande combattimento mai vistoLiterature Literature
Natomiast zmiany zaobserwowane w trakcie tego badania nastąpiły w dojrzałych komórkach ciała.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntocordis cordis
Później, już w wieku dojrzałym, zaczęła pisać partytury, które, jak twierdziła, dyktował jej Beethoven, Brahms i Schubert.
Servizi merci leggere e trasporto mercijw2019 jw2019
Tylko nieco starszą, poważniejszą, z mądrymi oczami, ledwo rozpoczynającą wiek dojrzały...
Mi prendete in giro?Literature Literature
Życzył sobie zaznaczyć łączność między swoim młodzieńczym dziełem i wiekiem dojrzałym.
Direzione del ventoLiterature Literature
maksymalna zawartość tłuszczu: ok. 35 % w dojrzałym produkcie,
Si riprendera ', mamma?EurLex-2 EurLex-2
Od osiągnięcia wieku dojrzałego do starości będzie coraz bardziej przypominał swego rodziciela.
Lo so che non Io faràLiterature Literature
Nigdy nie przeżywała niemowlęctwa, dzieciństwa ani przejścia z wieku dziewczęcego w dojrzały.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampajw2019 jw2019
Dzisiaj ta piękna dziewczyna zmieniła się w dojrzałą kobietę, która wydała na świat wiele dzieci.
Ehm, si '... niente flashLiterature Literature
Ale w rzeczywistości w dojrzałych ekosystemach, możesz z łatwością dostrzec przykłady relacji symbiotycznych.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lted2019 ted2019
Korzyści są szczególnie widoczne, gdy zbliżamy się do wieku dojrzałego.
Ricordatevelo domaniEuroparl8 Europarl8
Kobieta w wieku dojrzałym natomiast już wie, co to znaczy przeżywać rozczarowania i jak sobie z nimi radzić.
Le mie parole non son corrette?jw2019 jw2019
Włączenie dysponującego własnym budżetem interdyscyplinarnego programu Wiek dojrzały do # ramowego programu badawczego zapewniłoby wzajemne powiązanie prac badawczych
durante il periodo transitorio eoj4 oj4
Wielu starożytnych sług Bożych okazywało rodzicom posłuszeństwo jeszcze długo po osiągnięciu wieku dojrzałego.
Servizi obbligatori supplementarijw2019 jw2019
4557 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.