wiek emerytalny oor Italiaans
wiek emerytalny
pl
urz. rok życia, od którego osoba ubezpieczona na życie nabywa prawo do świadczenia z tytułu dożycia tego wieku; wiek, od którego pracownik może odejść na emeryturę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
età pensionabile
pl
rok życia, od którego osoba ubezpieczona na życie nabywa prawo do świadczenia z tytułu dożycia tego wieku; wiek, od którego pracownik może odejść na emeryturę;
W obliczu starzenia się europejskiego społeczeństwa konieczna jest aktywizacja zawodowa osób w wieku emerytalnym.
Dinanzi all'invecchiamento della società europea, è essenziale attivare professionalmente le persone in età pensionabile.
età per il pensionamento di vecchiaia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) decyzji jednostki o rozwiązaniu stosunku pracy z pracownikiem przed osiągnięciem przezeń wieku emerytalnego; albo
Che documento bizzarroEurLex-2 EurLex-2
Pod uwagę wzięte mogą być środki takie jak powiązanie ustawowego wieku emerytalnego ze średnią oczekiwaną długością życia.
che lagiustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
Z chwilą osiągnięcia wieku emerytalnego urzędnik pozostający na urlopie w interesie służby przechodzi automatycznie na emeryturę.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?not-set not-set
Wiek emerytalny nowych pracowników zostanie również powiązany z ustawowym wiekiem emerytalnym.
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreEurLex-2 EurLex-2
Obniżenie ustawowego wieku emerytalnego zachęca część starszych pracowników do opuszczenia rynku pracy.
Sono benefici per tutti il senso diliberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
w stanie sprawować powierzoną funkcję przez całą pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego (16).
Hai una sigaretta?EuroParl2021 EuroParl2021
Wiek emerytalny?
Una settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
decyzji jednostki o rozwiązaniu stosunku pracy z pracownikiem przed osiągnięciem przezeń wieku emerytalnego albo
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloEurLex-2 EurLex-2
W wyniku tego ustawowy wiek emerytalny zostanie powiązany ze średnim dalszym trwaniem życia.
Era il poliziottoEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia wiekowe: kandydat musi być w stanie sprawować swoją funkcję przez całą czteroletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
E non l' hai deciso tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepisy dotyczące maksymalnego wieku emerytalnego nie będą miały jednak zastosowania.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEuroParl2021 EuroParl2021
Garriga Polledo Salvador — Projekt rezolucji w sprawie elastyczności przepisów dotyczących wieku emerytalnego (B6-0614/2005).
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoEurLex-2 EurLex-2
ustanowienie różnego wieku emerytalnego;
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineEurLex-2 EurLex-2
Limit wieku: kandydat musi być w stanie sprawować powierzoną funkcję przez całą pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiEurLex-2 EurLex-2
Planowane środki koncentrują się głównie na podwyższeniu efektywnego wieku emerytalnego, zwiększeniu podaży pracy i ograniczeniu nadmiernej biurokracji.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniEurLex-2 EurLex-2
wdowiec, który bezpośrednio przed osiągnięciem wieku emerytalnego nie ma prawa do zasiłku dla owdowiałego rodzica; lub
Voglio che Lei stia a sentireEurLex-2 EurLex-2
w przypadku osiągnięcia wieku emerytalnego: listem poleconym zawierającym wypowiedzenie.
Sei proprio un tipo in gambaEurlex2019 Eurlex2019
Wcześniej, choć byłem już w wieku emerytalnym, nie chciałem tego zaakceptować.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaLiterature Literature
ma nie mniej niż # lat, ale nie osiągnęła jeszcze normalnego wieku emerytalnego w momencie przekazywania gospodarstwa, oraz
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoeurlex eurlex
Podniesienie ustawowego wieku emerytalnego lub obcięcie emerytur poprzez zmianę systemu indeksacji mogłoby zepchnąć miliony emerytów poniżej progu ubóstwa.
Ci sono trentatre Adam WilderEurLex-2 EurLex-2
W wielu państwach należy ukończyć reformę systemu emerytalnego, systematycznie odnosząc ustawowy wiek emerytalny do średniego trwania życia.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?EurLex-2 EurLex-2
Nic dziwnego, że wielu funkcjonariuszy odchodziło ze służby zaraz po osiągnięciu wieku emerytalnego.
Questo è il Lago EchoLiterature Literature
Nie wolno zmuszać starszych pracowników do zaprzestania pracy wbrew ich woli z powodu odgórnie określonego przymusowego wieku emerytalnego.
Ma si teme chela notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteEuroparl8 Europarl8
Wszystkie osoby w wieku emerytalnym kontynuujące pracę w gospodarstwie włączane są do jego rolniczej siły roboczej.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.EurLex-2 EurLex-2
być w stanie wypełnić pełną pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
Tasso di crescitaEurLex-2 EurLex-2
27808 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.