wspomniany wyżej oor Italiaans
wspomniany wyżej
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewyrządzającą szkody cenę uzyskano, dodając wspomnianą wyżej 8 % marżę zysku do kosztów produkcji.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaEurLex-2 EurLex-2
Komisja wprowadza wspomniane wyżej zmiany do elektronicznej bazy danych „E-Bacchus”.
Numero: due da ciascun latoEurLex-2 EurLex-2
Postanowienia dyrektywy #/#/WE chroniące interesy gospodarcze konsumentów dotyczą zakresu wspomnianego wyżej rozporządzenia
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggiorioj4 oj4
Cenę nie wyrządzającą szkody ustalono przez dostosowanie ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego zgodnie ze wspomnianą wyżej marżą zysku.
Questa volta io non c' entroEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie istnieje szeroki konsensus co do skuteczności polityki pieniężnej we wspomnianym wyżej zakresie.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quinot-set not-set
Wspomniani wyżej pracownicy łącznie dysponują sprawdzoną wiedzą i doświadczeniem w zakresie:
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEurLex-2 EurLex-2
Wspomniani wyżej pracownicy łącznie dysponują sprawdzoną wiedzą i doświadczeniem w zakresie:
In che senso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koordynuję wspomniane wyżej działania wewnętrzne, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie systemów zarządzania i kontroli funduszy europejskich.
Fin nello sconosciuto!not-set not-set
Wspomniane wyżej międzynarodowe akty prawne obejmują między innymi:
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoEurLex-2 EurLex-2
Jak wspomniano wyżej, żadna gospodarka nie jest samowystarczalna pod względem zaopatrzenia w surowce.
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellEurLex-2 EurLex-2
(4) Wspomniane wyżej porozumienie powinno zostać podpisane,
Sono spiacente!EurLex-2 EurLex-2
Potrzeba nam publicznej interwencji, zdolnej rozwiązać wspomniany wyżej problem dostępności.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiEuroparl8 Europarl8
Tak jak wspomniano wyżej, zasadne jest, aby mechanizmy tego typu zawierały procedury i kryteria wyłączeń
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaoj4 oj4
Wszystkie wspomniane wyżej środki muszą być poddawane regularnie przeglądowi co najmniej w ciągu 6 miesięcy.
Komatsu, vieni giùEurLex-2 EurLex-2
Wspomniane wyżej prawo uwzględnia również ustanowienie informacyjnej izby rozrachunkowej, której zadaniem jest
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaoj4 oj4
Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o dopuszczenie do użytku bez ograniczeń czasowych wspomnianych wyżej dwóch preparatów.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiEurLex-2 EurLex-2
Roczne sprawozdania z realizacji planów działania powinny zawierać ocenę wspomnianych wyżej kwestii.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiEurLex-2 EurLex-2
Jeśli złożenie wspomnianych wyżej podpisów zostanie mu odmówione, powinien zamieścić odpowiednią adnotację w sprawozdaniu
Salve, sono Matt Proctoreurlex eurlex
Wniosek taki należy złożyć we wspomnianym wyżej terminie 40 dni.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneEurLex-2 EurLex-2
Wieloletnie ramy finansowe na lata 2008–2013 stanowią załącznik Ib do wspomnianej wyżej umowy.
Come mai tutto l' entourage?EurLex-2 EurLex-2
Na prośbę Komisji AMI wydało zgodę na przedrukowanie fragmentów wspomnianych wyżej sprawozdań.
Buona notte, genteEurLex-2 EurLex-2
Osoba wybrana na stanowisko zostanie poproszona o przedstawienie oryginałów wspomnianych wyżej dokumentów.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseEurlex2019 Eurlex2019
Przy wprowadzaniu w życie wspomnianej wyżej strategii należy przestrzegać wytycznych zamieszczonych w niniejszym Kodeksie.
Azioni indiretteEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w karcie należy podać rodzaj, datę i numer wspomnianego wyżej dokumentu towarzyszącego wcześniej przewozowi.
Periodo di validitàEurLex-2 EurLex-2
Jak wspomniano wyżej, przedsiębiorstwo Jindal korzystało z ALS w ODP
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.oj4 oj4
14426 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.