wyjątkowość oor Italiaans
wyjątkowość
pl
cecha tego, co jest wyjątkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
singolarità
pl
cecha tego, co jest wyjątkowe
Ja też analizowałem moją niewątpliwą wyjątkowość na statku.
Ho riflettuto a lungo sulla mia singolarità rispetto agli altri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli i tacy, którzy błędnie pojmowali wyjątkowość mormońskiej doktryny i praktyki.
I sistemi di protezione frontale in quantoentità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioLDS LDS
Wyjątkowość omułka hodowanego w ujściach rzek w Galicji wynika z jego dostosowania się do cech charakterystycznych ekosystemu, w którym jest hodowany, oraz ma bezpośredni związek z dostępem do pożywienia i jego jakością.
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?EurLex-2 EurLex-2
Różnice w waszych łańcuchach DNA wpływają na waszą wyjątkowość.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaQED QED
Równolegle badano istnienie oraz wyjątkowość rozwiązań równań Einsteina dotyczących czasoprzestrzeni.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati Uniticordis cordis
Moim celem jest upewnienie się, że każdy, kto kontroluje tę ziemię, będzie rozumiał wyjątkowość i znaczenie wrzącej rzeki.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoted2019 ted2019
Konkluzja jest taka, że ludzie są wyjątkowi i ta wyjątkowość domaga się zindywidualizowanej diety, ponieważ nasze organizmy reagują różnie.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.cordis cordis
Amy sprawiła, że uwierzyłem w swoją wyjątkowość, w to, że dorastam do jej poziomu.
Siete splendida, cuginaLiterature Literature
Ponadto dzięki bliskości Morza Śródziemnego zarówno zimą jak i latem panują łagodne temperatury, co pozwala na uzyskanie bardziej złożonego aromatu, stanowiącego o wyjątkowości »Aceite de la Comunitat Valenciana«.”
Per chi mi ha preso, per una baldracca?EuroParl2021 EuroParl2021
Swą wyjątkowość mała bazylika zawdzięcza jednak dwóm rzeczom, jednej starszej, drugiej znacznie młodszej.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaLiterature Literature
W oparciu o tę ocenę, uwzględniając całkowicie wyjątkowość olejów łupkowych oraz społeczne i gospodarcze względy związane z ich wydobyciem, produkcją i zużyciem w Estonii, oraz biorąc pod uwagę cele Wspólnoty w zakresie rynku energii elektrycznej, Komisja składa Radzie sprawozdanie z właściwymi zaleceniami.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Zrodziło się we mnie podejrzenie, że Edward nie należy do osób, do których wyjątkowości można się przyzwyczaić.
Sig.No, mi presento, Generale SévilleLiterature Literature
Nie chcę wymieniać innych nazwisk - byłoby to niesprawiedliwe, ponieważ każdy miał coś ważnego do powiedzenia w sprawie tego sprawozdania, jeżeli chodzi o wyjątkowość obszaru Morza Czarnego, delikatność jego sytuacji i potrzebę ostrożności przy kształtowaniu polityki na obszarze Morza Czarnego.
Non ho conosciuto Thelonious fino alEuroparl8 Europarl8
Celem Elmera i Wendy jest upamiętnienie „ulotnych momentów z życia tych niesamowitych ludzi, ukazanie ich uśmiechu, pasji, ciekawości, ciężkiej pracy, wstydliwości, uprzejmości, a nade wszystko ich wyjątkowości”.
Io ho fatto la mia partegv2019 gv2019
Natomiast Ján Figel' powiedział: "Wyjątkowość EIT polega na tym, że łączy on doskonałość przedsiębiorstw, badań naukowych i szkolnictwa wyższego w celu maksymalizacji potencjalnych synergii i wymiany idei napływających z wszystkich stron »trójkąta wiedzy«.
Mi piace trattare con la gentaglia di personacordis cordis
Różnice w waszych łańcuchach DNA wpływają na waszą wyjątkowość.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoted2019 ted2019
Wyjątkowość tej produkcji polega przede wszystkim na operacji „gniecenia” oliwek, którą przed mechanizacją przez długie lata przeprowadzano ręcznie, co stanowiło tradycyjne zajęcie typowe dla regionu.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoEurlex2019 Eurlex2019
Dania, Finlandia, Islandia, Norwegia i Szwecja położyły nacisk w swoich prezentacjach na wyjątkowość północnych środowisk badawczych.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?cordis cordis
Tę wyjątkowość można dostrzec w formie naszego genotypu.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjątkowość miodu kurpiowskiego opiera się na specyficznych cechach jakościowych opisanych w punkcie #.# oraz na renomie
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentioj4 oj4
Ale czemu Bratysława zawdzięcza swą wyjątkowość?
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vederejw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę wyjątkowość struktury sektora drogowego, dużą liczbę drobnych przedsiębiorstw transportowych (w szczególności w niektórych Państwach Członkowskich), a także cenę sprzętu transportowego zbliżoną do progu de minimis, należy stwierdzić, że pomoc taka ma jednak charakter mogący zakłócić handel i konkurencję pomiędzy Państwami Członkowskimi, co jest sprzeczne ze wspólnym interesem
Il Sindacato desidera che lei lavori per noioj4 oj4
Socrealizm jest potwierdzeniem wyjątkowości państwa, a dekadentyzm - wyjątkowości indywidualnej.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareLiterature Literature
Ta liczba z pewnością nie wskazuje na wyjątkowość zdarzenia, zresztą nawet Zjednoczone Królestwo nie twierdziło, że zrzuty w Whitburn miały charakter wyjątkowy.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.EurLex-2 EurLex-2
Zaintrygowała mnie ta nasza hawajska wyjątkowość a dokładniej, nasza budowa genetyczna.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveted2019 ted2019
Clark zapatrzył się w horyzont i poczuł, jak przepełnia go zachwyt nad pięknem i wyjątkowością tego miejsca.
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.