zdolność produkcyjna
capacità produttiva · possibilità produttive · potenziale produttivo
zdolności produkcyjne oor Italiaans
zdolności produkcyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
capacità
„znacząca zmiana zdolności produkcyjnych” oznacza albo znaczące zwiększenie zdolności produkcyjnych, albo znaczące zmniejszenie zdolności produkcyjnych;
«modifica sostanziale della capacità», un ampliamento significativo della capacità o una riduzione sostanziale della capacità;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdolność produkcyjna biopaliwa odrzutowego
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WYDAJNOŚĆ/ZDOLNOŚĆ PRODUKCYJNA (URAN I PLUTON) ZAKŁADÓW UTYLIZACJI ODPADÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH
Le serve altro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymóg nieodwracalnego zmniejszenia zdolności produkcyjnych może zostać osiągnięty na właściwym poziomie rynku (niekoniecznie przy udziale beneficjentów pomocy restrukturyzacyjnej).
Erano incredibilmente ricchiEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie zdolności produkcyjnych w odniesieniu do wielkości rynku wklęsłodruku
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.oj4 oj4
Te niewykorzystane zdolności produkcyjne nadal są większe od całkowitej konsumpcji w Chinach oraz całkowitej konsumpcji w Unii.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaEurLex-2 EurLex-2
Większość środków UE zostałaby przeznaczona na finansowanie zdolności produkcyjnych WWI.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dEurLex-2 EurLex-2
Tabela 4 Wspólnotowa zdolność produkcyjna
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaEurLex-2 EurLex-2
– przywóz tkanin lnianych pochodzących z Łotwy wzrósł i przekroczył zdolności produkcyjne tego państwa.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wielkość produkcji i zdolności produkcyjnej
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wolna zdolność produkcyjna i inwestycje
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatioj4 oj4
Wpłynęło to na rentowność i przemysł mógł inwestować oraz nieznacznie powiększyć swoją zdolność produkcyjną
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.oj4 oj4
Wzrost zdolności produkcyjnych według wartości (w odniesieniu do 7 50 000 ton rocznie)
Fatto a Bruxelles, il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Zdolność produkcyjna i wykorzystanie zdolności produkcyjnej
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatioj4 oj4
SLK planuje przeprowadzić w okresie 2006-2008 inwestycję, której celem jest zwiększenie zdolności produkcyjnych i modernizacja produkcji.
Il capo ha detto di tornare in stradaEurLex-2 EurLex-2
b) Zdolność produkcyjna i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.EurLex-2 EurLex-2
W okresie badanym wzrost zdolności produkcyjnych Indii był znaczny (zob. motyw 125 powyżej).
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaEurLex-2 EurLex-2
Dysponujemy dostatecznymi zdolnościami produkcyjnymi, aby zwiększyć produkcję, wiele jednak rzeczy zaniedbano.
Si '.RecepitoLiterature Literature
Był natomiast zmuszony do ograniczenia zdolności produkcyjnych i stanu zatrudnienia.
Una volta completata lEurLex-2 EurLex-2
zdolność produkcyjna: 50 m3 na dobę
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!EurLex-2 EurLex-2
Zmiany w konsumpcji i zdolności produkcyjnej
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEurLex-2 EurLex-2
— stopień wykorzystania zdolności produkcyjnych,
Non si preoccupieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(56) Wzrost zdolności produkcyjnych w latach 2002-2003 jest znikomy i odzwierciedla pewną poprawę wydajności.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioEurLex-2 EurLex-2
Dane z tabeli wskazują na wykorzystanie całkowitych zdolności produkcyjnych w co najmniej # % w latach
Guarda i miei due omettioj4 oj4
Zdolność produkcyjna 1 tona na godzinę
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoEurlex2019 Eurlex2019
OBRÓT, WIELKOŚĆ SPRZEDAŻY, PRODUKCJA I ZDOLNOŚĆ PRODUKCYJNA
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.Eurlex2019 Eurlex2019
9398 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.