zapylanie sztuczne
人工授粉 · 人工授粉、人工授粉 · 制御受粉
Zapylanie oor Japannees
Zapylanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
受粉
Zapylają ją małe owady — między innymi mrówki i chrząszcze.
受粉は,アリやある種の甲虫などの小さな昆虫によって行なわれます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zapylanie
pl
bot. proces przenoszenia pyłku z pręcików na znamię słupka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
受粉
Niektóre z najbardziej majestatycznych drzew świata, na przykład puchowce i baobaby, są zapylane przez nietoperze.
カポックやバオバブといった世界有数の大木は,コウモリの助けによって受粉します。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre nietoperze żywią się nektarem, oddając cenne usługi przy zapylaniu roślin.
日本 書紀 に おけ る 朝鮮 半島 に 対 する 記述 に 対 し て は 疑問 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wcześniej uważano, że olejowce są zapylane przede wszystkim przez wiatr.
何か見えてないことがあるんだjw2019 jw2019
Składają w niej jajeczka, myśląc że to niezły kawał padliny, nie orientują się że nie ma tu jedzenia dla jajeczek - że jajeczka obumrą, ale roślina, w międzyczasie, skorzystała, ponieważ wyłaniają się włoski, a wtedy muchy znikają by zapylać następny kwiat - fantastyczne.
暴発 の 徒 が 手 に 余 る 場合 、 官軍 が 鎮圧 する こと 。ted2019 ted2019
Rośliny zapylane za pośrednictwem ptaków, małych ssaków i owadów zazwyczaj są wyposażone w haczyki, kolce albo lepkie nici, którymi przyczepiają pyłek do ciała żerującego stworzenia.
また 、 近代 の 新し い 文学 作品 の 発表 舞台 と し て も 作家 たち から 重視 さ れ 、 森 鴎外 の 「 舞姫 」 など が 掲載 さ れ た 。jw2019 jw2019
Oczywiście drzewa mogą być zapylane w ten sposób jedynie wtedy, gdy rosną w zasięgu lotu nietoperzy.
鎌倉 幕府 の 「 御成敗 式目 」 と 並び 戦国 大名 の 分国 法 に も 影響 する 。jw2019 jw2019
Przez cały rok kwitnące wrzośce zaspokajają potrzeby nektarnika, a same korzystają z jego usługi zapylania.
「 貧富 論 」 は 、 いわゆる 銭 神 問答 の ひと つ で あ る 。jw2019 jw2019
Każda z nich jest zapylana przez określony gatunek owada.
また 、 難升米 を 率善 中 郎将 、 牛利 を 率善 校 尉 と し た 。jw2019 jw2019
Usuwają odchody, zapylają uprawy.
『 伊勢 物語 』 ( いせ ものがたり ) は 、 平安 時代 初期 に 成立 し た 歌 物語 。ted2019 ted2019
Na przykład w zapylaniu większości roślin lub rozsiewaniu ich nasion biorą udział określone gatunki ptaków, owadów czy ssaków.
筆者 に つ い て は 藤原 公経 ( ? - 1099 ) と する 説 も あ る が 、 なお 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Entomolog Christopher O’Toole oszacował, że „aż 30 procent pożywienia człowieka zależy bezpośrednio lub pośrednio od zapylania przez pszczoły”.
例えば 『 吾妻 鏡 』 の 1181 年 ( 養和 元年 ) 8 月 13 日 条 の 記述 に は 木曽 義仲 追討 の 宣旨 が 出 さ れ た と あ る 。jw2019 jw2019
Poza tym bez pszczół, które zapylają kwiaty, „wyginęłoby wiele owoców i warzyw”, czytamy w pewnej encyklopedii.
和漢 混淆 文 と 、 仮名 文字 が 中心 の 和文 が 混在し て い る 。jw2019 jw2019
(Zobacz też: Ciernie; Drzewa; Fotosynteza; Kwiaty; Liście; Nasiona; Nawozy; Ogrody; Owoce; Pyłki; Rolnictwo; Roślinność; Rośliny wodne; Siew; Szczepienie roślin; Trujące rośliny; Zapylanie)
これ ら が 、 断片 的 ながら 、 成立 に つ い て の 材料 と し て 挙げ られ て い る 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
Ich kwiat nieraz przypomina owada, toteż zapylany jest przez samczyki, biorące go za partnerkę gotową do godów.
以下 に 、 その 説 を 詳細 に 記 す 。jw2019 jw2019
Co w takim układzie miało zapylać lokalne ogrody i uprawy?
同時 に この よう な 大 規模 な 土木 事業 を 多数 行 う こと は 考え られ な い 。ted2019 ted2019
Jak się ocenia, zapylanie 85 procent roślin kwiatowych jest uzależnione wyłącznie lub po części od owadów.
彼女 すごく キレイ だっ た ん だjw2019 jw2019
Ze względu na te pracochłonne zabiegi oraz konieczność ręcznego zapylania wanilia jest jedną z najdroższych przypraw.
ダニー! ダニー、戻って来い!jw2019 jw2019
Bez zapylania kwiatów nie byłoby inteligentnych, owocożernych naczelnych występujących na TED.
気づ く と そこ は 、 三昧 堂 だっ た 。ted2019 ted2019
Duży spadek populacji pszczół oznaczałby ograniczenie niezbędnego zapylania roślin.
いつもの酔払い運転だjw2019 jw2019
2) Nadmierne używanie pestycydów niszczy owady, które odgrywają nieocenioną rolę w różnych ekosystemach, chociażby przez to, że zapylają rośliny uprawne.
海賊と鬼ごっこしてる暇はない このままポート・ロイアルに帰還するウィルに死ねって言ってるのねjw2019 jw2019
Ale szacujemy, że co trzeci kęs jedzenia pochodzi z roślin zapylanych przez pszczoły.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますted2019 ted2019
Zapylanie jest bardzo ważne, muszą przenieść pyłki do innej rośliny, bez możliwości podróży.
この 他 、 足摺 岬 、 室戸 岬 、 ひたちなか 市 など で も 補陀落 渡海 が 行 わ れ た と の 記録 が あ る 。ted2019 ted2019
Naturalne procesy, takie jak zapylanie roślin uprawnych, oczyszczanie powietrza i dostarczanie tlenu przez dziko rosnące rośliny oraz odnawianie zasobów pokarmowych w oceanach, są przeciążone.
「 幻 ( 源氏 物語 ) 」 から 八 年 後 、 薫 14 歳 から 20 歳 まで の 話 。jw2019 jw2019
„Odgrywają one ważną rolę w zapylaniu roślin i rozsiewaniu nasion.
そう すれ ば 八代 国治 が その 著書 の 最後 に 述べ た よう に 、 鎌倉 時代 の 根本 資料 と し て 有益 な 情報 を 抽出 出来 る はず だ と する 。jw2019 jw2019
M. Tuttle wyjaśnia: „Nietoperze karmiące się owocami i nektarem rozsiewają nasiona i zapylają kwiaty, są więc niezbędne do istnienia wilgotnych lasów tropikalnych, a prócz tego odgrywają nieocenioną rolę w produkcji pewnych roślin użytkowych, której roczna wartość sięga milionów dolarów”.
マリカのことは残念だjw2019 jw2019
Co więcej, zapylają rośliny.
幸せ を 祈 る ため に 、 鳴釜 神事 を する こと と な っ た 。ted2019 ted2019
103 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.