zapylenie oor Japannees
zapylenie
pl
bot. przeniesienie pyłku na znamię słupka
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
受粉
Owady te zasysają nektar, a zebrany pyłek przenoszą z kwiatu na kwiat, przyczyniając się do zapylenia roślin.
ミツバチは,蜜を吸い,花粉をほかの花に運んで受粉させるように設計されています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spija go za pomocą swego długiego dzioba i długiego języka, a roślinie odwdzięcza się, przenosząc pyłek z jednego kwiatu na drugi i tym samym dokonując skutecznego zapylenia.
「 芥子 た き 明 す みじか 夜 の 牀 」 。jw2019 jw2019
15 Kokornak wielkolistny na przykład nie może sam siebie zapylić.
その座標へのジャンプを準備してjw2019 jw2019
„Nasza praca polega głównie na docieraniu do licznych rozproszonych gospodarstw (ranczy), co pociąga za sobą konieczność przebycia znacznych odległości po wyboistych i zapylonych drogach.
左門 に 迎え られ た 宗右衛門 だっ た が 、 酒 や ご 馳走 を 嫌 う など 不審 な 様子 を 見せ る 。jw2019 jw2019
W następstwie zapylenia rośliny się rozmnażają i wytwarzają pożywienie, od którego zależy nasze życie.
独立 し た 大名家 を 興 し た 後 、 両者 の 家格 意識 の 高揚 に よ っ て 、 正嫡 、 本末 関係 が 論 じ られ た 。jw2019 jw2019
Jeśli rośliny nie zostaną zapylone, wtedy zwierzęta, które są od nich zależne, włączając w to nas, umrą z głodu.
怪物クジラをご存じで?ted2019 ted2019
„Jeśli część znamion nie została zapylona, bo na przykład nie wyrosła na czas, to na kolbie będzie brakować ziaren.
そんな筈はない 今日は15日だjw2019 jw2019
Dzięki temu następny storczyk, który wprowadzi owada w błąd (pszczoła może przecież oszukać się dwa razy), zostanie odpowiednio zapylony.
その 後 の 九州 論者 は ほとんど こ の よう な 説明 に 追随 し て い る 。jw2019 jw2019
Dochodzi do zapylenia, dzięki czemu może się zacząć rozwijać nasienie.
貞顕 は 素直 に 喜び その 日 から 評定 に 出席 し た 。jw2019 jw2019
Na wyspach południowego Pacyfiku byłoby to katastrofalne w skutkach, ponieważ bez nietoperzy zapylenie niektórych tamtejszych gatunków roślin mogłoby się okazać niemożliwe.
再設計したい。 そこに行った でも見せてくれなかったjw2019 jw2019
Owad wychodzi i z nowym zapasem pyłku leci do następnego kwiatu kokornaka, żeby go zapylić.
この ため 旗本 札 の 発行 も 多く の 旗本 に よ っ て 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wymaga zapylenia krzyżowego.
三角 縁 神獣 鏡 を 卑弥呼 が 魏 皇帝 から 賜 っ た 100 枚 の 鏡 で あ る と する 説 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dzięki temu dochodzi do zapylenia i może się zawiązać owoc.
長 期間 に 渡 っ て 書き継 が れ て き た と する 考え 方 。jw2019 jw2019
Nie zapomina o sporządzeniu etykietki z nazwami rodziców i datą zapylenia.
たとえば 、 親王 、 大 納言 以上 で も 、 中門 で 下乗 し た 。jw2019 jw2019
Zilustruję ten fakt na przykładzie mojego wczorajszego śniadania -- sok żurawinowy, owoce, owsianka z orzechami, powinien być chleb razowy, ale wiecie, dżem na białym chlebie, kawa -- i jeśli zabierzemy wszystkie skladniki, poza migdałami, nie chciało mi się wydłubywać, jeśli zabierzemy składniki, zapylone przez pszczoły bezpośrednio lub nie, nie zostałoby tego dużo.
いいえ 飛行機には乗せられませんted2019 ted2019
Chociaż wiele kwiatów zapyliły głównie pszczoły, w wypadku innych gatunków, takich jak dziki len czy bodziszek, na pewnych wysokościach muchy wykonały przeszło 90 procent pracy.
急げ ジャンプ痕が閉じるぞjw2019 jw2019
Ponieważ jednak kwiaty nie mają nektaru ani wyraźnych kolorów, nie przyciągają zbyt wielu owadów mogących je zapylić.
その 為 、 面談 を 中止 し た と い う 。jw2019 jw2019
Po zapyleniu kwiat przestaje produkować substancje odżywcze.
寛正 6 年 ( 1465 年 ) に 出家 し て 、 後 に 今川義忠 に 仕え た が 、 義忠 が 戦死 する と 駿河 を 去 り 上洛 し た 。jw2019 jw2019
Po zapyleniu mrówki wracają, by dalej pilnować drzew.
サンサリート・マリーナ カリフォルニアjw2019 jw2019
Wynika z niego, że pszczoła potrafi w ciągu godziny zapylić około 700 kwiatów.
高清 は 美濃 国 の 守護 代 ・ 斎藤 利国 を 頼 り 、 六角 征伐 の 最中 の 1488 年 ( 長享 2 年 ) 8 月 に 挙兵 し た 。jw2019 jw2019
Ale do zapylenia kwiatów niezbędne są owady fruwające.
ただ1度だけ 会いたい時があったjw2019 jw2019
Kobieta owa napotkała Jezusa, gdy odpoczywał, mając za sobą pół dnia wędrówki po zapylonych drogach wśród wzgórz Samarii.
20 日 に は 松本 藩 ・ 高崎 藩 に 碓氷 関 警備 を 命令 。jw2019 jw2019
Co ciekawe, storczyki kwitną w dogodnym czasie — kilka tygodni przed wykluciem się samic — dzięki czemu mogą zostać zapylone.
後宮 の 清掃 、 輿 など の 乗り物 、 灯油 ・ 火燭 ・ 炭薪 など の 内部 の 照明 など を 掌 っ た 。jw2019 jw2019
Co prawda powodują duże zapylenie, ale chyba jest to cena, z którą można się pogodzić.
「そうよ、 次は、きっと女の子よ」jw2019 jw2019
Nasiona nie zostaną wyprodukowane, jeśli kwiat nie będzie najpierw zapylony — na ogół przez owada.
ヘキサメトリー?- 水晶爆弾だjw2019 jw2019
Guźce nie są bowiem jedynymi lokatorami tych zapylonych nor.
カット シート ペーパー で 印字 する 場合 は この オプション フィールド を 選択 し ます 。 これ は インクジェット または レーザ 系 プリンタ で 使用 する 形式 です 。jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.