balety oor Japannees
balety
pl
Impreza na całego
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ダンスパーティ
ダンスパーティー
舞踏会
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak każdy inny obrót w balecie, wykonanie fouetté zależy od momentu pędu, czyli iloczynu prędkości kątowej tancerki i jej momentu bezwładności.
また 、 随 心 院 ( 京都 市 山科 区 ) に は 、 深草 少将 等 が 書 い た 手紙 を 埋め た と さ れ る 「 文 塚 」 等 が あ る 。ted2019 ted2019
Pojechała do Paryża, by studiować balet.
安元 御賀 日記 ( あんげん おんが の にっき ) は 、 平安 時代 の 歌人 、 藤原 隆房 に よ る 後 白河 天皇 50 歳 の 祝賀 の 儀 の 様子 を 記 し た 日記 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uwielbiamy oglądać balet czy stepowanie, co zobaczycie później.
原本 は 非 公開 で 、 正倉 院 の 曝涼 に あわせ て 、 毎年 秋 の 正倉 院 展 ( 奈良 国立 博物 館 ) に お い て 数 点 が 公開 さ れ る 。ted2019 ted2019
Jednak prawdopodobnie najbardziej znany jest z baletu Giselle (1841), który grany jest po dziś dzień.
三条 西家 も 、 他 の 公家 と 同様 に 荘園 から の 収入 など で 生計 を 立て て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chodzi o pięknego żurawia mandżurskiego, którego skomplikowany taniec godowy przypomina pełen wdzięku balet.
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Przez osiem lat profesjonalnie zajmowała się baletem.
この 時点 で 死者 、 行方 不明 者 合わせ て 40 名 を 超え て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kiedyś bywałem na deskach Baletu Królewskiego, w Anglii, jak widzicie.
今オレはNYに住んでるted2019 ted2019
Ci tancerze baletowi dobrzy są?
夕霧 ( 源氏 物語 ) 源氏 の 長男 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczyłam się tam zarówno przedmiotów ogólnych, jak i baletu pod okiem renomowanych nauczycieli.
将校 の 生存 確率 が 高 い の も 、 兵卒 より 防寒 機能 が 高 い 装備 が 一因 と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Gdzie twój chłopak z baletu?
3 月 27 日 明け方 、 採荼 庵 ( さい と あん ) より 舟 に 乗 っ て 出立 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taniec ten jest pełen wdzięku i kontrolowany, z bardzo wysokimi akcentami, często nazywany jest "baletem tańca irlandzkiego".
了解 すぐにかかる必要がありますねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
To jedna z najtrudniejszych sekwencji w balecie. Przez ponad 30 sekund tancerka jest jak wirujący bez końca bąk.
と い っ た 呼 び 方 を する こと も よく 行 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Zdajemy już sobie sprawę, co stanie się w przyszłości gdy zażądamy stu dolarów za bilet na koncert symfoniczny, na balet czy do opery, od konsumentów przyzwyczajonych do ściągania treści z Internetu 24 godziny na dobę po 99 centów za piosenkę - lub za darmo.
詳細 ヒント で は 機能 名 に 加え て 手短 に 機能 の 説明 を 行い ます 。 カーソル を ボタン 、 ほか の コントロール 、 また は アイコ ン の 上 に しばらく 置く と 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Przygotowywane tam pokazy to prawdziwy balet, do którego choreografia została oparta na ćwiczeniach klasycznej sztuki ujeżdżenia (ekwitacji) oraz stylu nazywanym doma vaquera.
大名 ( 藩主 ) や 藩士 が 常駐 し 、 藩 の 行政 業務 を 執り行 う 。jw2019 jw2019
Wiem jak się skończył balet dla mojej matki.
もっ かい 挿せ ば いい やOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci muszą iść na lekcje, do szkoły, odrabiać prace domowe, chodzić na lekcje pianina czy baletu, ale to już nie jest zabawa.
語 り 本 は 当 道 座 に 属 する 盲目 の 琵琶 法師 に よ っ て 琵琶 平家 琵琶 を 弾 き ながら 語 ら れ た 。ted2019 ted2019
Ja nie chcę wracać do tej sprawy baletu.
それ は 希有 で 利己 的 で ない 行為 だ なOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciel dostrzegł moje predyspozycje do baletu, więc uczył mnie również w tym kierunku.
所蔵 者 の 名 に よ る ものjw2019 jw2019
Jej syn studiował medycynę, a córka — balet, mając nadzieję, że będzie występować w Radio City Music Hall, dużym teatrze w Nowym Jorku.
『 文明 の 内訌 』 は 、 同 時期 に 信濃 国 守 護 職 ・ 小笠原 氏 の 御家 騒動 。jw2019 jw2019
Świat tańca nie jest dziś definiowany przez Royal Winnipeg Ballet czy Kanadyjski Balet Narodowy, ale przez Dance Exchange Liz Lerman, wielopokoleniową, profesjonalną szkołę tańca, której tancerze mają od 18 do 82 lat i pracują z genetykami by ucieleśnić łańcuch DNA czy z fizykami z CERNu.
元禄 1 年 ( 1688 年 ) - 公慶 に よ る 大 勧進 、 復興 始ま るted2019 ted2019
Wątpliwej wartości pozycje muzyki klasycznej znajdują się głównie wśród oper i baletów, z których część osnuto na niemoralnych wątkach tragedii lub pogańskiej mitologii.
もう一つは客人に出します- 聞きました?聞きました? 警察は未だ肉屋の 醜い頭をまだ見つけていないjw2019 jw2019
Nieważne czy tańczymy balet, czy street.
漢学 紀 源 ( かん が くきげん ) は 、 江戸 時代 後期 に 薩摩 藩 伊地知 季 安 に よ っ て 書 か れ た 漢学 史書 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John F. Kennedy Center for the Performing Arts stanowi siedzibę Orkiestry Narodowej, Waszyngtońskiej Opery Narodowej oraz Baletu Waszyngtońskiego.
事故に合ったのあんたに銃を向けてるそいつに伝えてLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zaczęła opowiadać o tym co przydarzyło się jej ciału i twarzy, i jak już nie mogła więcej liczyć na swą urodę, a rodzina traktowała ją jak brzydką siostrę tej pięknej, której dawano wszystkie lekcje baletu.
もう やめ に しよ う -その 十字架 を 取っ たら ねted2019 ted2019
Ty naprawdę lubisz balet, prawda?
六十 歳 ( む そと せ ) で 没 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.