chlew oor Japannees

chlew

/xlɛf/, /ˈxlɛf/ naamwoord manlike

pomieszczenie lub wydzielone miejsce przeznaczone dla świń;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

豚舎

naamwoord

豚を飼うための小屋

ぶたごや

naamwoord

豚を飼うための小屋

豚小屋

naamwoord

Z całą pewnością młodszy brat był więźniem — więźniem grzechu, głupoty i świńskiego chlewu.
確かに,この弟は囚われの身でした。 罪と愚かさ,豚小屋に縛られていました。

voorbeelde

Pijesz za dużo i mieszkasz w chlewie.
大酒 飲 ん で 豚 小屋 暮らし

Z całą pewnością młodszy brat był więźniem — więźniem grzechu, głupoty i świńskiego chlewu.
確かに,この弟は囚われの身でした。 罪と愚かさ,豚小屋に縛られていました。

Chlewy metalowe
金属製豚小屋組立セット

Kiedy zbliżamy się do pierwszego domu, obok przebiega kwiczące prosię, które uciekło z chlewa.
最初の家に近づくと,豚小屋から逃げ出した子豚がキーキー鳴きながら駆け抜けて行きます。

Pewien inżynier oświadczył: „W porównaniu z obowiązującymi u nas normami czystości sala operacyjna to chlew”.
わたしたちの清浄の基準で言えば,外科の手術室も豚小屋のようです」と一技術者は話しています。

Chlewy, nie z metalu
豚小屋組立セット(金属製のものを除く。)

Nie chcę, żeby myślał, że trzymam cię w jakimś chlewie.
私 は あなた の 父親 に あなた を 豚 小屋 に 置 い て る と 思 わ せ た く な い の

Gdy pracowałyśmy razem w chlewach, życzliwie wyjaśniły mi, dlaczego musimy zachowywać lojalność wobec Jehowy i jak swoją bezkompromisową postawą pokazujemy, że Go kochamy.
姉妹たちは,豚小屋で一緒に働きながら,エホバへの忠誠を保つことがいかに重要か,また妥協しないことによってどのように神への愛を表わせるかについて親切に説明してくれました。

Pragnąc pobudzić ich do myślenia, Tertulian napisał: „To potworne, gdy ktoś idzie z kościoła Bożego do diabelskiego — z nieba wprost do chlewa”.
テルトゥリアヌスはそのような人々の思考力をかき立てようとして,「神の教会から出て悪魔の教会に行く,つまり天国から豚小屋に行くのは何とおぞましいことであろう」と書き,「行ないの点で退けることは,言葉の上でも歓迎すべきではない」と述べました。

Siedząc w chlewie, pragnął „napełnić brzuch swój omłotem, którym karmiły się świnie” i wtedy zdał sobie sprawę, że nie tylko zmarnował ojcowskie dziedzictwo, ale także swoje życie.
豚小屋に座っていて,「豚の食べるいなご豆で腹を満たしたい」と思ったとき,自分が父親からもらった財産だけでなく,自分の人生も無駄にしたということに気づいたのです。

Każdego dnia oprócz niedzieli wysyłano mnie do robót w gospodarstwach rolnych, gdzie kosiłam pszenicę, pogłębiałam rowy lub czyściłam chlewy.
私は,日曜日以外は農場で働かされました。 大鎌で小麦を刈ったり,用水路をさらったり,豚小屋を掃除したりしました。